Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Он сказал: — Прощайте, дорогая!
Я, должно быть, больше не приду.
По аллее я пошла, не зная,
В Летнем я саду или аду.
Тихо. Пусто. Заперты ворота.
Но зачем идти теперь домой?
По аллее черной белый кто-то
Бродит, спотыкаясь, как слепой.
Вот подходит ближе. Стала рядом
Статуя, сверкая при луне,
На меня взглянула белым взглядом,
Голосом глухим сказала мне:
— Хочешь, поменяемся с тобою?… Leer más
En esta edición de «The Writing Life» de HoCoPoLitSo, grabada en 1997, la poeta, novelista y autora de memorias Maxine Kumin habla con su colega poeta Henry Taylor sobre la vida en su granja de New Hampshire, su rima y métrica y cómo se hizo amiga de la poeta Anne Sexton.… Leer más
Oblivion
The dozen ways they did it –
off a bridge, the back of a boat,
pills, head in the oven, or
wrapped in her mother’s old mink coat
in the garage, a brick on the accelerator,
the Cougar’s motor thrumming
while she crossed over.
What they left behind –
the outline of a stalled novel, diaries,
their best poems, the note that ends
now will you believe me,
offspring of various ages, spouses
who cared and weep and yet
admit relief now that it’s over.… Leer más
«Cuando buscas belleza, te das cuenta de que la belleza también tiene un lado oscuro, que se puede encontrar entre horrores. Por eso para mí es tan importante la belleza, sin ella todo el horror que vivimos sería insoportable».
Aleksiévich
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras y/o escritoras es tan importante que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la poeta y escritora Gamel Woolsey, cuya voz quedó opacada durante largo tiempo pero que, afortunadamente, está siendo reivindicada.… Leer más
“La revolución nos convirtió a todos en poetas”
Ljadra Mabruk
انا صحراوية
انا صحراوية من شعب الأوفياء
انا صحراوية و عزتي من عزة الشهداء
انا صحراوية و أجدادي هم الولى مصطفي و سيدنا إبراهيم أبو الأنبياء
انا صحراوية و جبالنا بشموخها تعانقها السماء
انا صحراوية و هذه قوميتي و اقولها أمام المئاة
انا صحراوية و هذا قلمي أكتب به عنوان الوفاء
انا صحراوية و الصحراء وطني رغم كل الجبناء
انا صحراوية و سوف أروي الصحراء بدمي
انا صحراوية و قوتي من قوة شعبي
انا صحراوية انا صحراوية و لتسمع الدنيا كلمتي.… Leer más
Lectura tradicional
No me leas
de derecha a izquierda
al modo árabe,
ni me leas
de izquierda a derecha al modo latino,
tampoco me leas de arriba abajo
al modo chino.
Léeme simplemente
como el sol lee las briznas de hierba,
como el pájaro lee el libro de flores.
De : Diván de poetisas árabes contemporáneas traducido por el filólogo sirio Jaafar Al Aluni
Siémbrame entre líneas
Temo mucho,
temo que este amor se convierta en costumbre,
temo
que el sueño se queme y los momentos se acaben,
temo
que la poesía termine y los deseos se agobien,
temo
que no queden lluvias,
que no queden nubes,
que no queden árboles,
por eso…te ruego que me siembres
entre líneas.… Leer más
Una revolución en la punta de mi boca
En un sueño vi un dedo desconocido agitando mis dientes
Oí el sonido de su caída
Diente a diente
Los árabes dijeron:
Si los ves caer al suelo, es muerte
Si sus raíces caen, te impiden actuar y hablar
Y si todos caen, tu gente perecerá y tú permanecerás tras ellos.… Leer más
Balcoane
Leagănul alb lângă ușa deschisă
Iarna vrăbii, vara fluturi și mușcate,
Piața. Birjarii, cai adormiți,
Felinarul. Cârciumi aburite
Cafeneaua „La Doi Băieți”,
Haine, haine, pălării și haine…
Piața cu patru colțuri,
Patru străzi
Patru biserici
Pe deal în sus Sfânta Paraschiva
Ultimul popas. Corul, popa-n odăjdii,
Dricul, fracul lui Limbă lăutarul,
Muzica militară, tobe
Voaluri negre, ciori.… Leer más
«Son ellas, las madres y abuelas; la savia, la tierra, la luna.»
(Evas Mitocondriales) Paula Klug
El pueblo del Maíz
Fueron regados con sangre, suspiros y lluvia
y brotaron de la tierra dignos, erguidos y fuertes
como el maíz del que nacieron.
.
Poco a poco poblaron los valles, las montañas, los bosques
y en su paso se encontraron a sus hermanos en los maizales
y les araron la tierra, y les cuidaron hasta verlos nacer.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.