Etiqueta: Francia

8 Poemas y un texto de Georgette Marie Philippart

«Serai o non serai une Masque de Chaux»

G.M.Philippart

Tú que has venido con tu dolor

y tus manos entreabiertas

sólo tus párpados hechos blanca ceniza

podían colmarse de tanta desgracia.

.

Agachada sobre tu cóncavo esqueleto

he sabido que yo te había amado

como deberían amar las piedras

y a la hora vencida de tu muerte

he levantado alto

y amado tu derrota

La muerte ya te sonreía

a través de los celajes de tus lágrimas

escuchando por la ventana entreabierta

el pregón de los diarios vespertinos

.… Leer más

0

9 Poemas y una Carta de Benjamin Péret 

Preuve formelle

Sais-tu mourir sans la permission du nageur
si tu réponds oui
tu es l’homme annoncé par la loi
l’audacieux aux lèvres d’éléphant
le menteur éprouvé par le fer et le feu
le savant démoniaque qui changera le monde en filet de sang
l’enfer de poix où tomberont les êtres miraculeux
que tu rencontres chaque soir en sortant du théâtre
mine de sel
avenue décorée de fleurs sauvages
orage sexuel
pour décourager les conquérants de la Grande Roue

Prueba formal

Sabes tú morir sin el permiso del nadador
si respondes sí
tú eres el hombre anunciado por la ley
el hombre audaz de labios de elefante
el mentiroso puesto a prueba por el hierro y el fuego
el sabio demoníaco que convertirá el mundo en hilos de sangre
el infierno de pez en donde caerán los seres milagrosos
que encuentras cada tarde al salir del teatro
minas de sal
avenida decorada con flores silvestres
tormenta sexual
para disuadir a los conquistadores de la Gran Rueda

De: «Le Grand Jeu (con un retrato del autor por Man Ray, NRF-Gallimard, 1928).Versión… Leer más

0

11 Poemas de Claude Roy

«Un des plaisirs que donne la poésie, c’est qu’on ne sait pas ce qu’on va écrire»

Claude Roy

A regret

A Darius et Madeleine Milhaud

La mort en tablier qui rentre ses moissons, 


repliant les messieurs, les dames, les oiseaux, 


la mort n’écoute pas nos discours de poissons, 


les mots que nous disons restent au fond des eaux.… Leer más

1

11 Poemas y un Cuento de Guillaume Apollinaire

«Perder
Pero perder realmente
para dejar sitio al hallazgo
Perder
la vida para encontrar la Victoria»

Apollinaire

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

            Et nos amours

       Faut-il qu’il m’en souvienne

La joie venait toujours après la peine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face

            Tandis que sous

       Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l’onde si lasse

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante

            L’amour s’en va

       Comme la vie est lente

Et comme l’Espérance est violente

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

            Ni temps passé

       Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

El puente Mirabeau

Bajo el puente Mirabeau fluye el Sena
Y nuestros amores
¡Ay!… Leer más

2

Poemas de Annie Le Brun

«El surrealismo de ninguna manera es una vanguardia, se trata de una actitud ante la vida, cuya verdadera radicalidad consistió tanto en rechazar la miseria de la vida como en buscar en ella la maravilla»

A. Le Brun

«Tout compte fait, nous n’avons que la poésie à opposer à la pauvreté de l’évidence.… Leer más

3

7 Poemas de Antonin Artaud

«Vivir no es otra cosa que arder en preguntas»

Artaud

Así, pues, la pregunta

Así, pues, ¿cuál es
la pregunta
la gran pregunta?
¿Y qué demonios hacemos aquí?
¿De qué rayos vivimos?
¿Y por qué vivimos?
Hay quienes toman su alegría de ser
en lo más alto de su cráneo,
luego la llevan al corazón
donde la gran chimenea estrepitosa
muestra a todos su presencia innata;
y mierda
y ¿cuál es la gran pregunta?… Leer más

3

Alexandra David-Néel

Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras y/o escritoras es tan importante que creemos deben ser incluidas.

Este es el caso de grandísima y excepcional Alexandra David-Néel. La primera mujer europea en visitar la Ciudad Prohibida de Lhasa.… Leer más

1

Marguerite Porette Visual

Claudia D’Amico, filósofa, nos presenta a Marguerite Porete, mística francesa condenada a la hoguera por la Inquisición, tras negarse a renunciar a sus ideas. Coproducido por UNITV y el Instituto de Ciencias de la UNGS y conducido por Jazmín Ferreiro, filósofa e investigadora docente de la UNGS, Palabras en Llamas es una acción cultural que se reconoce orgullosamente como una pequeña parte de las miles que componen las distintas reivindicaciones de los distintos feminismos.… Leer más

1

Marguerite Porette

“Aunque nos cueste la vida, no digamos más que la verdad”.

M. Porette

“Yo soy Dios, dice el Amor, porque el Amor es Dios y Dios es Amor, y esta Alma es Dios por condición de Amor. Yo soy Dios por naturaleza divina y esta Alma es Dios por condición de Amor.… Leer más

1

Marguerite d’ Oingt

Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.

Este es el caso de  la gran Marguerite d’Oingt.… Leer más

0

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

×