«No se trata de jugar con las palabras. / El poeta debe elegir su batalla / o habitar la casa de los muertos».
Nizar Qabanni
11 Poemas de Nizar Qabanni نزار قباني
Mirada poética
6 Poemas de Florine Stettheimer
My attitude is one of love
is all adoration.
for all the fringes.
all the color.
all tinsel creation.
I like slippers gold.
I like oysters cold.
and my garden of mixed flowers.
and the sky full of towers.
and traffic in the streets.
and Maillard’s sweets.
and Bendel’s clothes.
and Nat Lewis hose
and Tappé’s window arrays
and crystal fixtures
and my pictures
and Walt Disney cartoons
and colored balloons
Mi actitud es de amor
todo es adoración.… Leer más
6 Poemas de Harriet Monroe
Hope
What wilt thou do when faith is fled
And hope is dead
And love’s wing broken?
Wilt thou lie in the grave of the past and sleep,
While the mourners weep
And sad rites are spoken?
Nay, nay—fare forth, though the night be black
And the storm’s red rack
In the sky is burning;
For the sun shines somewhere, from gloom released,
And the heart of the east
For the day is yearning.… Leer más
3 Cuentos y una carta de Vicenta Siosi Pino
Una vez en la vida
Taléin había vivido diecinueve lluvias y era el más hermoso de los jóvenes de la ranchería Amaichon. Sompa, su papá, era palabrero y lo llevaba desde niño a los arreglos de paz entre clanes wayuu, por eso Taléin había aprendido a callar y a decir solo palabras amables.… Leer más
11 Poemas de Nuno Judice
Resposta com arte poética
Pergunto como se escreve o poema? E a resposta possível
é escrever o poema. Ele demonstra a sua possibilidade, como se não houvesse nada
antes ou depois do escrevê-lo – nem técnica, nem domínio
de palavras e gramática, ou da sua ausência. Assim, o poema pode
ser construído de um modo que evita todas as ambiguidades da prosa
ou da filosofia, que transporta dentro de si a chave que é preciso abrir
para que um sentido surja – mesmo que o sentido seja aquilo que menos interessa
ao poema.… Leer más
11 Poemas de Fredy Chicangana
Harawi
Jatun samay sisamanta yuyayta
yuyai mujumanta
Shimi runa
Jamuy jamuy yarawiwan
llankha sonkoyri runamanta
miraypak takipay kawsaypak
Canción
Grandiosa esencia y flor del pensamiento
semilla de la memoria
Palabra de la gente originaria
Ven, ven con tus añoranzas
a tocar el corazón de la humanidad,
multiplica el canto por la vida.… Leer más
5 Poemas de Edith Nesbit
La promesa de la primavera
Solo un susurro, a medias,
pero nuestro corazón conoce la palabra;
Caricias que parecen
los labios de un amor en un sueño;
Sin embargo, sabemos que ella está aquí,
la deseada, la amada,
¡el amor del año!
En el murmullo de las ramas,
en el ablandamiento de los cielos,
el sol en la casa,
en el verde del narciso
(Media pulgada, medio invisible en
medio del triste moho marrón
donde yace la hoja podrida) Se cuenta
su historia.… Leer más
10 Poemas de Elena Buixaderas
Mariposas
No sé cómo decirte
que la belleza es frágil
y con el tiempo
tiene menos sitio en este mundo
No sé si al levantar el rostro
del áspero suelo
aún verás titilar
las mismas estrellas que Copérnico
Ya no existe la oscuridad
exiliada por las farolas
al reducto de nuestros pensamientos
No es necesaria
Ya sabemos dónde están las estrellas
Cada una en su sitio
y con su nombre en el catálogo astronómico
Los saltamontes huyen despavoridos
de las siniestras segadoras
desde que les robamos las praderas
Y las mariposas…
¿Cómo explicarte
por qué no hay apenas mariposas?… Leer más
8 Poemas de Jeannette L. Clariond
«Me pertenece solo lo que conozco; a lo otro, pertenezco»
J.L.Clariol
El miedo es encontrar la propia semejanza.
Interpretar los sueños
constituye nuestra peor pesadilla.
¿A quién representamos? ¿Qué parte del insecto
encierra en sí el veneno?
Cada estación, como cada palabra,
trae su muerte
– apenas alcanzada -,
remanso
de esparcidas violetas.… Leer más
5 Poemas de Marianne Van Hirtum
Chanson de l’ours
Elles ont écarté sans y parvenir
tout ce qu’elles ont pu
les cloches de la nuit
et l’ours est allé plus boîteux
qu’une arme sans yeux
la bouche a cherché place en son visage
et ne l’a pas trouvée,
sur le dos il n’a plus
qu’une échelle de poils
c’est la chaîne éternelle de l’ours qui monte et qui
descend
Les tigres charmants
qui allumez la belladone
bêtes fleuries de soies
écartez de nous le péril
qui est d’exister mal
en n’étant pas
C’était un Rat aux longs cheveux gris
tirant de son pelage de fines aiguilles de soie
les tendait – avec des façons
de baiser retourné –
à la petite-fille-cigale-du-silence
pour qu’elle en griffe le miroir
Obra sin título de Marianne Van Hirtum (collection de la Communauté française
J’ai plusieurs rois dans ma famille
celui-ci est certes le plus beau
– ses duvets de chaleur mordante –
– ah j’aime tant jouer à travers vous
traverser vos portes – vos joues –
à chaque poupée nouvelle il meurt un enfant
c’est le temps venu des poisons
l’époque des longues distances
ma longévité d’os vivant
je fus un primitif de l’amour et du bien
– mais dites-moi la route
qui mène à l’étoile filante
Marianne van Hirtum (1ª fila, segunda por la derecha), en el desierto de Retz con el grupo surrealista, 1960.… Leer más