Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
My attitude is one of love
is all adoration.
for all the fringes.
all the color.
all tinsel creation.
I like slippers gold.
I like oysters cold.
and my garden of mixed flowers.
and the sky full of towers.
and traffic in the streets.
and Maillard’s sweets.
and Bendel’s clothes.
and Nat Lewis hose
and Tappé’s window arrays
and crystal fixtures
and my pictures
and Walt Disney cartoons
and colored balloons
Mi actitud es de amor
todo es adoración.… Leer más
Una vez en la vida
Taléin había vivido diecinueve lluvias y era el más hermoso de los jóvenes de la ranchería Amaichon. Sompa, su papá, era palabrero y lo llevaba desde niño a los arreglos de paz entre clanes wayuu, por eso Taléin había aprendido a callar y a decir solo palabras amables.… Leer más
Solo un susurro, a medias,
pero nuestro corazón conoce la palabra;
Caricias que parecen
los labios de un amor en un sueño;
Sin embargo, sabemos que ella está aquí,
la deseada, la amada,
¡el amor del año!
En el murmullo de las ramas,
en el ablandamiento de los cielos,
el sol en la casa,
en el verde del narciso
(Media pulgada, medio invisible en
medio del triste moho marrón
donde yace la hoja podrida) Se cuenta
su historia.… Leer más
No sé cómo decirte
que la belleza es frágil
y con el tiempo
tiene menos sitio en este mundo
No sé si al levantar el rostro
del áspero suelo
aún verás titilar
las mismas estrellas que Copérnico
Ya no existe la oscuridad
exiliada por las farolas
al reducto de nuestros pensamientos
No es necesaria
Ya sabemos dónde están las estrellas
Cada una en su sitio
y con su nombre en el catálogo astronómico
Los saltamontes huyen despavoridos
de las siniestras segadoras
desde que les robamos las praderas
Y las mariposas…
¿Cómo explicarte
por qué no hay apenas mariposas?… Leer más
«Me pertenece solo lo que conozco; a lo otro, pertenezco»
J.L.Clariol
El miedo es encontrar la propia semejanza.
Interpretar los sueños
constituye nuestra peor pesadilla.
¿A quién representamos? ¿Qué parte del insecto
encierra en sí el veneno?
Cada estación, como cada palabra,
trae su muerte
– apenas alcanzada -,
remanso
de esparcidas violetas.… Leer más
Chanson de l’ours
Elles ont écarté sans y parvenir
tout ce qu’elles ont pu
les cloches de la nuit
et l’ours est allé plus boîteux
qu’une arme sans yeux
la bouche a cherché place en son visage
et ne l’a pas trouvée,
sur le dos il n’a plus
qu’une échelle de poils
c’est la chaîne éternelle de l’ours qui monte et qui
descend
Les tigres charmants
qui allumez la belladone
bêtes fleuries de soies
écartez de nous le péril
qui est d’exister mal
en n’étant pas
C’était un Rat aux longs cheveux gris
tirant de son pelage de fines aiguilles de soie
les tendait – avec des façons
de baiser retourné –
à la petite-fille-cigale-du-silence
pour qu’elle en griffe le miroir
Obra sin título de Marianne Van Hirtum (collection de la Communauté française
J’ai plusieurs rois dans ma famille
celui-ci est certes le plus beau
– ses duvets de chaleur mordante –
– ah j’aime tant jouer à travers vous
traverser vos portes – vos joues –
à chaque poupée nouvelle il meurt un enfant
c’est le temps venu des poisons
l’époque des longues distances
ma longévité d’os vivant
je fus un primitif de l’amour et du bien
– mais dites-moi la route
qui mène à l’étoile filante
Marianne van Hirtum (1ª fila, segunda por la derecha), en el desierto de Retz con el grupo surrealista, 1960.… Leer más
漁家傲 (Yujiao Ao)
天接雲濤連曉霧
星河欲轉千帆舞
彷佛夢魂歸帝所
聞天語
殷勤問我歸何處
我報路長嗟日暮
學詩謾有驚人句
九萬裡風鵬正舉
風休住
蓬舟吹取三山去
–
Orgullo de los pescadores
en el horizonte
una tras otra
las nubes se entretejen
las olas y la bruma se confunden
en este amanecer
un Río de Estrellas
gira en el firmamento
mil velas blancas bailan en el mar
como en un sueño
mi alma regresa al paraíso
allí la dulce voz del cielo me pregunta
adónde me dirijo
y yo respondo:
«mi camino ha sido largo
y voy hacia el crepúsculo
estudié poesía
pero solo algunos de mis versos
han quedado
en la memoria de los hombres»
¡oh, altísimo viento de más de 90.000 li!… Leer más
«Solo a ratos, del fondo de nuestro cansancio, surge en nosotros la conciencia de las cosas, tan punzante que hace que se nos salten las lágrimas; tal vez miramos la tierra por última vez.»
Las pequeñas virtudes, 1962
Natalia Ginzburg
Stagioni
Chi ha dimenticato l’inverno
non merita la primavera,
chi ha dimenticato la campagna
non deve camminare in città. … Leer más
A chantar m´er de so qu´eu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia,
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
Ni ma beltatz ni mos pret ni mos sens,
C’atressi .m sui enganad’e trahïa
Com degr’ esser, s’ieu fos desavinens.… Leer más
Experience at the Bus Stop
«hey, you got a smoke» the bum asks
poking about in the rain
so I give him the stub between my lips
offering ashes for the warmth he needs
.
he takes it an inhales hard
saying «what’s life without a wife?
hey that rhymes; I could write me a poem»
but the poetry seemed to escape with his words
.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.