Etiqueta: América

7 Poemas de Bernadette Mayer

Swan Silvertones

Pierrot had the sulphur scratch

— carload, bad zone, erotic stew –

kneeling at his feet

I am looking for you

I am looking

swan swan

nothing but mandrils

and my sorrow

I grow tall in the starry zoo

with carrots or candles

which are cakes

come seven, my seven,

revive us again

Swan Silvertones

Pierrot tenía el arañazo del azufre

un cargamento en el coche, una zona mala y un guiso erótico –

arrodillada a sus pies

te busco a ti

busco 

cisne cisne

no hay más que mandriles

y mi pena

Me elevo en el zoo estrellado

con zanahorias o velas

que son bizcochos

venid siete, mis siete

resucitadnos otra vez.… Leer más

2

7 Poemas y 4 cartas de Juan Rulfo

Junto a tu nombre el dolor es una cosa extraña

Es una cosa que nos mira y se va, como se va la sangre de una

herida; como se va la muerte de la vida

Y la vida se llena con tu nombre. Clara, claridad esclarecida.

Hoy que vine de ti, sostenido a tu sombra, he mirado la noche.… Leer más

0

6 Poemas de Florine Stettheimer

My attitude is one of love

is all adoration.

for all the fringes.

all the color.

all tinsel creation.

I like slippers gold.

I like oysters cold.

and my garden of mixed flowers.

and the sky full of towers.

and traffic in the streets.

and Maillard’s sweets.

and Bendel’s clothes.

and Nat Lewis hose

and Tappé’s window arrays

and crystal fixtures

and my pictures

and Walt Disney cartoons

and colored balloons

Mi actitud es de amor

todo es adoración.… Leer más

2

3 Cuentos y una carta de Vicenta Siosi Pino

Una vez en la vida

Taléin había vivido diecinueve lluvias y era el más hermoso de los jóvenes de la ranchería Amaichon. Sompa, su papá, era palabrero y lo llevaba desde niño a los arreglos de paz entre clanes wayuu, por eso Taléin había aprendido a callar y a decir solo palabras amables.… Leer más

2

12 Poemas de Lilián Pallares 

Ombligo

Inventé soledades que crecieron como hierba fresca
en mi ombligo,
árboles para moverme como serpiente milenaria,
excusas para llegar a tiempo a mi encuentro,
mapas hechos a base de espejos en mi cuerpo.

Inventé un laberinto de líneas violetas para seguirlas,
espacios en blanco para llenarlos de divinidad,
aire por el que evaporarme,
lunas que ovulen mi espíritu,
ríos caudalosos,
vaginas de la mujer bendita que hace crecer los campos.… Leer más

0

12 Poemas de Hugo Mujica

«Aquello en lo que estoy mas vivo es en la poesía. Esa es la dimensión mas profunda de posibilidad de vinculación con la realidad. Me siento habitante de ese momento inicial. Allí donde algo no era y aparece»

Hugo Mugica

Infancia

Llueve
y al árbol le pesan sus hojas,
a los rosales sus rosas.… Leer más

2

6 Poemas de Evelyn Lau

Experience at the Bus Stop

«hey, you got a smoke» the bum asks

poking about in the rain

so I give him the stub between my lips

offering ashes for the warmth he needs

.

he takes it an inhales hard

saying «what’s life without a wife?

hey that rhymes; I could write me a poem»

but the poetry seemed to escape with his words

.… Leer más

2

15 Poemas de Silvia Rodríguez Bravo

Árboles bajo la lluvia

Abandoné tribus, religiones, amantes.

Robé en el bar de la esquina

sorbos de vino de una copa ajena

y entré en el rumor de la noche

que venía cayendo en suspiros de niebla.

Desde entonces el universo

gira demasiado lejos.

Desde entonces la vida me deja

un frío lento zurcido al cuello,

soledades que nunca

perderán su sabor a niebla,

a humo de cigarro,

a humedad poética. … Leer más

1

9 Poemas y un Cuento de Joaquim M. Machado de Assis

Vousqui des combats du coeur n’aimez que la victoireet

qui revëz d’amour, comme on rève de glore

l’oeil fier et non voilé des pleurs…

George Farcy

Erro

Erro é teu. Amei-te um dia 

Com esse amor passageiro 

Que nasce na fantasia 

E não chega ao coração; 

Não foi amor, foi apenas 

Uma ligeira impressão; 

Um querer indiferente, 

Em tua presença, vivo, 

Morto, se estavas ausente

E se ora me vês esquivo,

se, como outrora, não vês

meus incensos de poeta

ir eu queimar a teus pés,

é que, -como obra de um dia,

passou-me essa fantasia.… Leer más

2

5 Poemas de Marianne Boruch

Another’s skin on the wound

because so much can be grafted though mostly
my own hip or back will do. If it’s really the body
and not metaphor, some expert in
cellular smarts could link-up those capillaries like
the guy on a chair at the basement power box knows
what’s what with wires
so the fridge will work again, and the stove,
and the lights when windows darken.… Leer más

3

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑