Mahmoud Mahmoud podría haber sido nuestro hijo.Me habría opuesto al nombrey, por motivos familiares, habrías insistido en él.Podríamos haberle comprado una cuna con una colcha azuly colgarle animales musicales que girabanpara inducirlo a dormir,podríamos habernos quedado despiertos toda la noche … Continuar Leyendo...
Heba Abu Nada هبة كمال صالح أبو ندى
"Las autoridades palestinas confirmaron el pasado 20 de octubre a través del medio Al Mayadeen el fallecimiento de la poeta y novelista en la localidad de Khan Yunis durante los bombardeos de las fuerzas israelíes sobre la franja de Gaza. Tenía … Continuar Leyendo...
7 Poemas de Mona Kareen منى كريم
Traducción de Sara Elkamel poeta, periodista y traductora Borrar Sus ojos son negros. El sombrero oculta sus párpados. Sus labios son un lago lleno de peces que se esconden en la arena. Se sonríe y me manda su señal. Le envío una carta atada a la pata … Continuar Leyendo...
8 poemas de Adelina Gurrea
Rebeldía nostálgica Ya nada suena a entonces, nada suena.. Todo chirría ahora su estridencia, la música es bramido de tambores ahogando suavidades de cadencia. Sólo aguijón contiene la colmena, la miel no se hizo o se secó en las flores. … Continuar Leyendo...
Olga Ivinskaya
Olga Vsévolodovna Ivínskaya/ О́льга Все́володовна Иви́нская (Tambov, Rusia, 16 de junio de 1912 – Moscú, 8 de septiembre de 1995) Poeta y escritora. Olga Ivínskaya, de ascendencia germano-polaca, hija de un profesor de instituto. En 1915, la familia se trasladó a Moscú. Después … Continuar Leyendo...
Abd al-Wahhab al-Bayati visual
Esta conferencia tiene lugar con motivo de la exposición "Hilos de Luz" del artista iraquí Hanoos.La obra pictorica expuesta está inspirada en la obra poética de Abdel Wahab Al Bayati. Junto a Hanoos, participan en el encuentro Pedro Martínez Montávez, … Continuar Leyendo...
6 Poemas de Toriko Takarabe ????
Field Notes —En Bahu-Tun De Jilin— Hice un viaje con mi padre en las vacaciones de verano de la primaria, en un pasado remoto, ya casi inexistente. A un caserío llamado Bahu-tun de Jilin... a un caserío llamado Bahu-tun... Mi … Continuar Leyendo...
12 Poemas de Al-Hallaj ابو المغيث الحسين بن منصور الحلاج
"Yo he visto a mi Señor por el ojo del Corazón. Yo dije: ¿Quién eres Tú? Él me respondió: Tú" Al-Halla? Tu imagen está en mi ojo Tu invocación en mi boca Tu habitación en mi corazón Entonces ¿dónde podrías … Continuar Leyendo...
9 Poemas de Hirata Toskiko????
???? ????? ?????????????? ????????????????? ??????????? ??????????? ????????????? ?????????????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ??????????? ?????????????? ??????????? ???????????????????????? ???????????????????? ??????????????? ????????????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ??? ??? ??? ??? ????????? ??? ??? ??? ??? ???????????? ??? ??? ??? ??? ????????????? … Continuar Leyendo...
2 Poemas y una fábula de Suniti Namjoshi
“La poesía es el sonido del animal humano” S. Namjoshi Los secretos de la Anciana El primer secreto Se siente sola. La buena bruja Sycorax con la mirada que fluye se ha dejado las cuencas vacías. Su azul se disolvió … Continuar Leyendo...