Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Exam My mother’s lessons are too late.After all we’ve lived through—the years she countsin precise concurrence with the Nakbaand the ones I count while I bite my tongue—she insists on lecturing me, word by word, all at once.She shows no consideration for my chronic distractionnor for the chasm of years between us,the urbanity that tamed... Continue Reading →
PIEZAS Estás cansado, no sientes mi existencia,no ves el placer que rodea mis labios, no hueles el perfume que exhala amor.Mi perfume no significa nada para ti. Alma dormida, piezas del corazón,fuente de amor intenso un día tus brazos débiles de fatigavierten el sueño en mis brazos. ¡Vaya fidelidad!Ha hecho que olvides a quién has... Continue Reading →
Он сказал: — Прощайте, дорогая!.. Он сказал: — Прощайте, дорогая!Я, должно быть, больше не приду.По аллее я пошла, не зная,В Летнем я саду или аду. Тихо. Пусто. Заперты ворота.Но зачем идти теперь домой?По аллее черной белый кто-тоБродит, спотыкаясь, как слепой. Вот подходит ближе. Стала рядомСтатуя, сверкая при луне,На меня взглянула белым взглядом,Голосом глухим сказала мне:... Continue Reading →
Lectura tradicional No me leasde derecha a izquierdaal modo árabe,ni me leasde izquierda a derecha al modo latino,tampoco me leas de arriba abajoal modo chino.Léeme simplementecomo el sol lee las briznas de hierba,como el pájaro lee el libro de flores. De : Diván de poetisas árabes contemporáneas traducido por el filólogo sirio Jaafar Al Aluni... Continue Reading →
Una revolución en la punta de mi boca En un sueño vi un dedo desconocido agitando mis dientes Oí el sonido de su caída Diente a diente Los árabes dijeron:Si los ves caer al suelo, es muerteSi sus raíces caen, te impiden actuar y hablarY si todos caen, tu gente perecerá y tú permanecerás tras... Continue Reading →
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres y/o escritoras es tan importante que creemos deben ser incluidas. Este es el caso de la gran Larissa Reissner. Conocida como la "Valquiria de la Revolución" rusa.... Continue Reading →
La cita Hoy tú vendrás hacia mí. Hoy por fin comprenderé por qué es tan triste y extraña la soledad con la luna. Pálida te detendrás y en silencio te quitarás la capa. ¿No es así como la luna se levanta del bosque tupido? Hechizado por la luna, encadenado por ti, seré feliz con mi... Continue Reading →
Mahmoud Mahmoud podría haber sido nuestro hijo.Me habría opuesto al nombrey, por motivos familiares, habrías insistido en él.Podríamos haberle comprado una cuna con una colcha azuly colgarle animales musicales que girabanpara inducirlo a dormir,podríamos habernos quedado despiertos toda la noche para que le saliera el primer diente,experimentando con varias fórmulasporque mis pechos no podían producir... Continue Reading →
فصل الحبنعيش فصلَ الحبِ كالحشائشنبحث عن أرض ضغيرةوعن حلمٍ صغيروحين يأتي المساءننهض كالضباب فوق الأعشابنبحث عن أشعارِناوعن دموعنا الذابلة إطوِني كما تطوي أوراقَ الشعركما تطوي الفراشاتُ ذكرياتهامن أجل سفر طويلوارحل إلى قمم البحارحيث يكون الحب والبكاء مقدَّسين La estación del amor Vivimos la estación del amor como la hierbabuscamos un pedacito de tierray un pequeño... Continue Reading →
"Las autoridades palestinas confirmaron el pasado 20 de octubre a través del medio Al Mayadeen el fallecimiento de la poeta y novelista en la localidad de Khan Yunis durante los bombardeos de las fuerzas israelíes sobre la franja de Gaza. Tenía 32 años.?Un día antes de morir, ella escribió: «Si morimos, sepan que estamos satisfechos y... Continue Reading →
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.