Poemul poetului tânăr E-atât de bine sa stai usor în zi. Sa cânti încet, sa nu auziCum ierburi cresc, sa musti din traiul ca un marSa mergi pe drumul neted lânga pomii uziSi sa visezi cu palma ratacita-n basme si în par. Prin lanuri sa pasesti cu muntii – sal pe umeriLa gât, fâsii de... Continue Reading →
14 Poemas de José Asunción Silva
Ars El verso es vaso santo. Poned en él tan sólo,un pensamiento puro,¡en cuyo fondo bullan hirvientes las imágenescomo burbujas de oro de un viejo vino oscuro! Allí verted las flores que en la continua lucha,ajó del mundo el frío,recuerdos deliciosos de tiempos que no vuelven,y nardos empapados en gotas de rocío para que la... Continue Reading →
6 Poemas de Amin al-Rihani مين الريحاني
Oriente Yo soy Oriente.Yo soy el camino que sigue el Soldesde las profundidades de las tinieblas de la existenciahasta las eternas esferas luminosas.Cada día se encarama en mis hombros y me recompensade hermosa manera.Sí. En mi bolsillo, en mi mano, en mi alma está el orode la aurora.En ninguna de las minas de la Tierra... Continue Reading →
6 Poemas de Galaktion Tabidze
ქარი ქრის ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის ფოთლები მიჰქრიან ქარდაქარ ხეთა რიგს, ხეთა ჯარს რკალად ხრის სადა ხარ, სადა ხარ, სადა ხარ. ისევ წვიმს, ისევ თოვს, ისევ თოვს ვერ გპოვებ ვერასდროს, ვერასდროს შენი მე ხატება დამდევს თან, ყოველთვის, ყოველ დროს, ყოველგან შორი ცა ნისლიან ფიქრებს ცრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის, ქარი ქრის. Sopla el... Continue Reading →
5 Poemas de Lorenzo García Vega
Yo siempre he querido transcurrir en círculos creciendo Lorenzo García Vega Nocturno Ah, que los albores de esa noche comiencen la zona…con flor que apenas tocael secreto silencio.Dibujo apagado por el destrenzar pálido,nevar de invierno.Porque nuestro centro galopa,como el jinete de aquella lectura, del imaginarnos la nochey nuestro traje, nuestr~ tristeza, apareja la sequedadcon su... Continue Reading →
14 Poemas de Dancizo Toro
Litotelergia (I) Estación de peces lunaresdesove de astros ya presagiados a nuestra muerte.¿Qué es lo inexhaustosino el verde cantollanto del rocíola insaciable palingnesia de una lágrimaresbalando como el suspiro del ojo herido?La última estimación de lo que falta por lloverhacia las tierras en aradas sedientahacia la harina que los molinos aceñando entreganpara endulzar la oscuridadcon... Continue Reading →
13 Poemas de Philip Lamantia
The Islands of Africa to Rimbaud Two pages to a grape fable dangles the swan of samite blood shaping sand from thistle covered fog Over sacred lakes of fever (polished mouths of the vegetable frog rolling to my iron venus) I drop the chiseled pear Standing in smoke filled valleys (great domains of wingless flight... Continue Reading →
11 Poemas de Eugenio Montejo
El Esclavo Ser el esclavo que perdió su cuerpopara que lo habiten las palabras.Llevar por huesos flautas inocentesque alguien toca de lejoso tal vez nadie. (Sólo es real el soploy la ansiedad por descifrarlo.) Ser el esclavo cuando todos duermeny lo hostiga el claror incisivode su hermana, la lámpara.Siempre en terror de estar en velafrente... Continue Reading →
Poemas de Saw Wai
February 14th Arensberg said:Only once you have experienced deep painAnd madnessAnd like an adolescentThought the blurred photo of a modelGreat artCan you call it heartbreak.Millions of peopleWho know how to lovePlease clap your gilded handsAnd laugh out loud. Poema por el que fué encarcelado Saw Wai En el birmano original, las primeras sílabas de cada... Continue Reading →
Poema de Mahwi مەحوی
له ناکهسکاریا خاکم بهسهر، رۆیی بهبا عومرمخودا، تۆ بمژێنه تا لهبهر قاپی کهسێ ئهمرمبه ظایع چو له مالایهعنیا، وهقتم ههمو یهعنیئهبێ وهقتێ لهبولوهقتێ بخوازم، تا تیابمرمئهجهل دهورم دهدا، حاظڕبه وادهی دهوروتهسلیمهمنی غهفڵهتزهده، تازه خهریکی مهسئهلهی دهورمخهیاڵی پوچی دنیا، وا دهماغو دڵمی پێچاوهقیامهت ههر مهگهر رۆژی، قیامهت بێتهوه فکرملهپێ کهوتومو نهفسم بۆ ههوا دهشنێ وهکو منداڵلهبهر... Continue Reading →