Girovago In nessunapartedi terrami possoaccasareA ogni nuevoclimache incontromi trovolanguentecheuna voltagià gli ero statuassuefattoE me ne stacco semprestraniero Nascendotornato da epoche troppovissute Godere un solominuto di vitainiziale Cerco un paeseinocente Vagabundo En ningunapartede la tierrame puedoarraigar A cadanuevoclimaque encuentrodescubrodesfallecientequeuna vezya le estuvehabituado Y me separo siempreextranjero Naciendotornado de épocas demasiadovividas Gozar un solominuto de vidainicial Busco... Continue Reading →
2 Poemas de Fatma Kandil
المفاتيح المفاتيح التي لا تفتح الأبواب هي المفاتيح التي تغلق الأبواب والمفاتيح المشنوقة في السلاسل لا تملك إلا دراما الرنين لكن المفتاح الذي يموت في جيبي يذكرني بأنه قد آن الوقت لكي أكون إمرأة عاقلة ، تسكن بيتا بلا مفاتيح . . . . بلا أبواب Las llaves que no abren puertasson las llaves que las cierran,y las llaves unidas por cadenassolo viven el drama... Continue Reading →
Poemas de Abdel-Rahman El-Abnoudi عبد الرحمن الأبنودي
Writing How I long to write –Writing that could bring Toba to Baba*,Stroke nightingale feathers,Make the poor happy,Converse with the sea,And make the cloud speak. (Advanced age has taught me to avoid sadness,Happiness and regret.) The feeling of my death approaching(Not a big deal)Has brought me closer to myself,But has prevented any writing. *** Why... Continue Reading →
Poemas de Basma Abdel Aziz بسمة عبد العزيز
A bit of a Life I probably did –– observe one day the fall of the sunand caught the gold that was scatteredin the palm of the seaand enclosed my ribs aboutthe last escaping heatas I searched for a farewellsifting through piles of sand And I paced the city back and forthI hung around in the... Continue Reading →
12 Poemas de Konstantinos Kavafis, Κωνσταντίνος Καβάφης
Monotonía A un día monótono, despuésle sigue otro monótono, inmutable. Pasaránlas mismas cosas, que suceden otra vez.Momentos similares nos encuentran y se van. Un nuevo mes trae el mes que ha transcurrido.Se puede fácilmente adivinar qué nos espera:igual que ayer será, lo mismo de aburrido.Y así el mañana es como si mañana ya no fuera.... Continue Reading →