Peraj taq sipanïk Jun po’t man choj ta nich’on chawe’ rija’ nusik’ij jun pach’un tzij chi re awanima, jun po’t man choj ta yatruküch rija’ nuq’etëj ak’u’x, jun po’t man choj ta yatrupïtz’ rija’ numalaläj ruwa’ ak’u’x, jun po’t man choj ta yatrukïch rija’ nuk’ät nub’onij ach’akul. Jun po’t nuk’üt chawe’ Jarupe’ setesïk ruxak’om pe ri’ rik’in ajowab’äl richin ruk’aslemal chuqa’ richin qak’aslemal. . Jun po’t nutzijoj chawe’ achike rub’eyal yataläx pe chi ruxe’ ri aq’al richin kamïk achike rub’eyal ri b’onil je’ nikiyoj ruwäch ri tz’ilanem achike rub’eyal nichajïx ruch’akul Qate’ ruwach’ulew. . Ri po’t re jun pach’un tzij ri xkib’än kan ojer qawinaq, ütz k’a naq’etëj re jun ojer tzib’awuj, b’atz’ rub’anikil, re man xetikir ta xkichüp kan ruwäch ri emajonela’ ri po’t’ nuk’asb’a’ qab’anob’al rija’ etamab’alil, rija’ na’ojinïk, rija’ jun k’äs cholq’ij. . Toq nitz’ïs kichi’ jun ka’i’ peraj nikitz’ïs k’aslem nikitz’ïs na’ojil nikitz’ïs uchuq’ab’il... Continue Reading →
15 Poemas de Mikeas Sánchez
Jesucristo’is Ja’ Ñäjktyäj’ya Äj’ Tzumama’is Kyionuksku’y Äj’ tzumama’is ja’ myuspäkä’ kastiya’orenatzu’ jyambä’ä ngyomis’kyionukskutyamnatzu’ xaä’ tumä nabdzu’jyambäukam yanuku’is musokiu’tyamÄj’ tzumama’is wyanjambana’ jujche’ ore’omorire’naMuspabä tä’ tzamä’sawa’jintese’ kujtnebya’na eyabä’ ngomis wyinan’omoramtese’na konukspa chokoyjin ni’ijseJesucristo’is ja’ myajna kyonujksku’yte’ yore äj’ dzumamas’ñyeñä’ ijtu’na pomarrosas yoma’ramtese’ sunkbana’ tumä’ matzawyrün’omoram wadbasenaka’San Miguel Arkangel’is ja’ myajna’ kyänuksku’yäj’tzumama’is kyänuksku’y wenen’omo yaxonguy’tyam’dena’jukis’tyt numbana’ tese’ poyajpana te’ toya’rampatsoke wejpana’... Continue Reading →
5 Poemas de Rubí Tsanda Huerta
Tsïkintskua Juchiti eratsïkuecha jupindakuarsïndi jauiri iorhaticharhu Jirejtasïnka tsïtsïkicheri p’untsúmikua Kurhantisïnka piréni ts’itíchani Enkani tepejtsïka, juchiti jauiri tepekatargu tepekuarsïndi irekuarikua Jintsïnisï naná iurhíxicha juajti, jóskua, jurhíata ka naná kutsíri sesikua jimpo Jintsïni arhíjti eskani mítaaka juchari uandakuani enka míkuarhitini jaka pínhaskakuarhu Jisïni sïrikujka takusïrrhu ióntki anapu ambe, miántskuechani ka uandántskua juchiti tatitecheri Ji tsïkintaxaka… Jintsïni jatsïntasti,... Continue Reading →
Rubí Tsanda Huerta visual
Rubí Tsanda Huerta es una escritora bilingüe que expresa su arte tanto en español, como en P’urhépecha. Se describe cercana a la exploración espiritual; su razón de ser. Dedicada a su hija, le emociona ser madre, y descubrir poco a poco esa relación que germina diario, como la poesía. Hoy, al calor de la palabra,... Continue Reading →
11 Poemas de Calixta Gabriel Xiquín
B’eleje’ b’atz Mujeres tejedoras de energías Mujeres herederas de la abuela luna, Mujeres que con sus palabras transforman pensamientos y vidas Mujeres escritoras, artistas, tejedoras, músicas de todas las dimen-siones, Mujeres todas. Mujeres de ayer que dejaron sus huellas selladas sobre piedras y en códices. Abuelas: Ixmukane’ IxkakaoIxchel, Ixq’anil y abuelas de otras culturas: La... Continue Reading →
Elicura Chihuailaf visual
La Belleza de Pensar 2003 https://youtu.be/xMySm4TBpNU 04/10/2013 https://youtu.be/_DxswtFdMGo https://youtu.be/mekh5jlVFO8 04/10/2013. Lectura de poemas a cargo de Elicura Chihuailaf https://youtu.be/1hRW2ZxtjSw Enlaces de interés: https://poetryalquimia.org/2022/07/09/11-poemas-de-elicura-chihuailaf/
5 Poemas de Ethel Xochitiotzin Pérez
Kanik tlakati in kosemalotl Maseual tlale. Itech moikpa tlakati in Kosemalotl, ikpame tlen kitlajkiti nouipil uan nech tlauili nonakayo. !xinechiuili se ilpikatl, nechpaleui no ijte! Ti achtli, ti ameyal tlani in Malintzi. Tetepetla Altepetsi kanik tlakati moxayak Ye uejkaui tlen tocojcoluan okitlakijtike motlapoual, okichichihuilijke comimej, tlen kiuika in tlapal, in ajuialis uan in uelica nin... Continue Reading →
11 Poemas de Cruz Alejandra Lucas Juárez
Luwan Chi wapi nakimputsaya nchali tuxama, ni kintiputsaya wa kxtampin sipi, ni para kxtampun kgalhtuchokgo. Nitu klakgnuwaka kxliskayitwa kkalhtukunin lala makatsinin taskgoyot. Ni kintilakaputsaya wa kpuxkg ni para kkaputlunin. Nitu ktasekgnipulayan. Lanchiyo klakgawanit, klatamaputun, Lhtank kpixchipalh kintapikwa’ Klipixchukumakgnilh xmachita kintata. Chu kwa mi lanchiyo Sin nawan kintachuwin chu namamuxti mintalakapastakni Extranjero Si me buscas un... Continue Reading →
10 Poemas de Fabiola Carrillo
Mayahuel Axan nicnequi nimitztlazohtlaz Axan nicnequi nimitznapaloz Cihuazintli Mayahuel Tehuatl nechmacaz necuatl, nechmacaz atzopelic Tehuatl nochipa tica ipan nochan, ipan nochi cuauhtla Cihuazintli Mayahuel Nicpia moxinachtzin ipan noyolotzin Nicpia moatzin ipan noihtec Xochitl tzopelic Auatl chichic Amo xichoca cihuazintli Mayahuel Niamiqui, niamiqui miac Ye nimiqui, nechatliltiz Nicnequi nechmacaz moatzin Nicnequi nechmacaz mopaquiliz Xochitl in cuauhtla... Continue Reading →
5 Poemas de Mayahuel Xuany
«La poesía llegó a mí como un relámpago y desató su furia; inmensa, abrazante, cálida» M.Xuany Naual Tlen melauak tejuamej nese pan se youaltetsauitltochikaualistle neme pan tletsintlekamilak tlatlaIxkuajle tla titlapos ikaxitl Pandoranikan, axanxtla kauitl Motlakichilia on nakayonitakacheuas kampa nimotlakokouilejniktlapos uan nikitsomas texikole¿paktis? Nikintlalia noxiuan pan petatlnikmate kej soyatl kiteochiua no ojuenimotlakenkixteuan nikuelpechoa noye kuajle Notson nexkase kineke ninemis pan notlaltsinnomixtololouan tetlalilia in yeuajlenajua, niyes,onijcho nonemilis. Nahual Parte de lo... Continue Reading →