tan bien como los versos de vuestros amigos refinados
os aviso
no brindo
a vuestra salud
Chulos de poesía
Catadores de metáforas
No es para vosotros
lo que articulo
Es para la gente real que conozco
para la que me pongo
ridículo
Son versos para el obrero Pedro
que me enseñó a manejar la pala
y a compartir pan y cigarrillos
Es para mi abuelo, el socialista,
que ni al morir era devoto
Es para recordar a mi tía
que esperó
siete años de sol a sol a que su marido volviera del frente
Es para el ucraniano que me dijo que las guerras
no tienen por qué ser
Es para esta chica loca por la que aprendí
a tocar jazz
a vagar de noche a no estar contento a no tener paz
Es para el obrero Albertin Lo veo como hoy
dice: Nunca te acuestes con una chica que no te guste
Es para el Maestro de la pescadería que conoció París
a Joséphine Baker
y al hambre
Es para Miles Davis y para la noche en la que por primera vez oí
esa trompeta llena de sollozos
Es para el vendedor de refrescos rojos y amarillos
en un quiosco en Praga
Es para la mujer hermosa
que de niña estuvo en Ravensbrück
y para sus arrugas prematuras
Es para un pintor sus payasos y artistas
vestidas en negro
Es para los obreros pavimentando la calle de mi amor
Es para el vendedor ciego de periódicos en la galería
Es para las chicas bailando charleston en el sótano
Es para Karel el de los perritos y su brazo pudriéndose cerca de Madrid
Es para Modigliani y Parker, ambos murieron pobres
Es para Fidel que dijo: La democracia
le entrega armas a la mayoría
Es para el rojo asesinado el 10 de mayo
de mil novecientos cuarenta y cinco
y para la chica rubia que nunca volverá
de tanta distancia
Es para todos aquellos que en las manos llevan
el mundo
este bonito loco
y único
y le ayudan avanzar a pesar de las maldiciones de los papas y los escupitajos
de ladrones
a pesar de las democracias compadreras
las pestes
y las guerras
Version de Alžběta Vítková
Václav y su esposa Olga el día de su boda, febrero de 1962
Un poema corto sobre Praga
Por el aro ardiente del sol saltan los perros entrenados
de mis pensamientos
En el Puente de Carlos los legionarios barrocos se aburren
y el agua abajo
sudada con espuma en la boca se va
y se vuelve
atrás
como trigo verde cuando hace viento
El agua se vuelve
se vuelve ardiente, amores lanzados al mundo como bumeranes
Pero mi sueño desde la noche de hoy nunca volverá
y nunca oiré de nuevo La Internacional
como en el funeral
del poeta que la transponía en cada línea
en inusual tonalidad
Volverán a pasar
veranos e inviernos
el zureo de las palomas
y la tristeza de los amantes
volverá el eco de las campanas de Roma
y nuestra vida
Mi sueño nunca volverá
La Internacional en la tumba del poeta
Volverá
la vida el agua abajo
Václav Hrabě en 1963
Noche en Praga
Noche en Praga bajo las estrellas los copos de nieve parecen otras estrellas en una habitación “la nube en pantalones” * el humo trotamundos de un cigarro una canilla que gotea
Noche en Praga bajo las estrellas los copos de nieve parecen otras estrellas en una habitación los dedos libres de un saxofonista el humo trotamundos de un cigarro y la hora del conjuro en el Reduta*
Noche en Praga bajo las estrellas los copos de nieve parecen otras estrellas bostezan las estatuas del puente y marchando los soldados marchan y van refugiados sin refugio y van pasos furtivos y es noche
JAZZ
*Reduta: club de jazz legendario fundado en 1958.… Leer más
una gata tiene tanto encanto al encorvar su lomo leonado
una mujer
una loba que aullando siempre roza el tronco de un árbol
seré una mu-
una gallina cloquea vuela de la valla y se pasea con una dignidad natural
una mujer
un cojín rasgado por una uña expulsa en la cara una caricia de plumón
-jer — mu-
degollada me enfriaré en una forma irrepetible y con esa forma atraeré con los brazos caídos prometeré placer hasta el fondo de nada dar — entregar y seré ese perfecto cuerpo vacío
una mujer
De: Himno idólatra, 1958
Odkąd cię poznałam (Desde que te conocí)
Odkąd cię poznałam, noszę w kieszeni szminkę to jest bardzo głupie nosić szminkę w kieszeni gdy ty patrzysz na mnie tak poważnie jakbyś w moich oczach widział gotycki kościół.… Leer más
Un raggio d’oro gli baciò la fronte E placido sorrise… E verso l’arco d’azzurrato monte Un volo ardito l’anima decise. E l’Elba rossa, di nascente aurora Magnifica si cinse, E accanto al mare, che il tramonto indora, Il dolce canto i nostri sogni avvinse. E pura e quieta, in trepida armonia, Vagò la sua canzone Forte di fede e grande d’anarchia, Di pensiero vibrante e di passione.… Leer más
Disfrazar la realidad hasta creerla. Aceptar sus trampas, sus silencios, sus lágrimas. Ignorar cerrojos. Asumir espejos y espejismos. Misión de todos es perpetuar esta parodia.
Antonio Gómez y Corpá en el pub Alcandoria, Mérida.
Los sueños hoy respiran y piden consistencia. Hablar de sentimientos no resulta gratuito y lo que duele me transforma.… Leer más
