ἵζευ τᾶσδ᾽ ὑπὸ καλὰ δάφνας εὐαλέα φύλλαὡραίνου τ᾽ ἄρυσαι νάματος ἁδὺ πόμα,ὄφρα το ἀσθμαίνοντα πόνοις θέρεος φίλα γυῖαἀμπαύσηις πνοιᾶι τυπτόμενα Ζεφύρου. Siéntate al pie del hermoso follaje tupido de este laurotoma del ameno hontanar un dulce trago,por dar a tus miembros, jadeantes de agobio del estío,reposo con el embate de los soplos del zéfiro (Antología... Continue Reading →
11 Poemas de Gloria Marina Pastás Villacrés
Digamos que el deseo es un puente frágil, levantadosobre la hoguera de la nocheque si se quiebramorimos calcinadosen nuestra propia hogueradigamos que no bebimosel vino del amorsino agua derramadaque el deseo se vay los versos quedan ardiendo. ***** Y si… el sol del mediodía devela que tu sombra es despedidasi el aire se hace montón... Continue Reading →
10 Poemas de Negma Coy
Peraj taq sipanïk Jun po’t man choj ta nich’on chawe’ rija’ nusik’ij jun pach’un tzij chi re awanima, jun po’t man choj ta yatruküch rija’ nuq’etëj ak’u’x, jun po’t man choj ta yatrupïtz’ rija’ numalaläj ruwa’ ak’u’x, jun po’t man choj ta yatrukïch rija’ nuk’ät nub’onij ach’akul. Jun po’t nuk’üt chawe’ Jarupe’ setesïk ruxak’om pe ri’ rik’in ajowab’äl richin ruk’aslemal chuqa’ richin qak’aslemal. . Jun po’t nutzijoj chawe’ achike rub’eyal yataläx pe chi ruxe’ ri aq’al richin kamïk achike rub’eyal ri b’onil je’ nikiyoj ruwäch ri tz’ilanem achike rub’eyal nichajïx ruch’akul Qate’ ruwach’ulew. . Ri po’t re jun pach’un tzij ri xkib’än kan ojer qawinaq, ütz k’a naq’etëj re jun ojer tzib’awuj, b’atz’ rub’anikil, re man xetikir ta xkichüp kan ruwäch ri emajonela’ ri po’t’ nuk’asb’a’ qab’anob’al rija’ etamab’alil, rija’ na’ojinïk, rija’ jun k’äs cholq’ij. . Toq nitz’ïs kichi’ jun ka’i’ peraj nikitz’ïs k’aslem nikitz’ïs na’ojil nikitz’ïs uchuq’ab’il... Continue Reading →
Beatriz de Nazaret
Beatriz de Nazaret (Tienen, Bélgica 1200-29 de agosto de 1268, Nazareth, Bélgica). Escritora, mística, monja cisterciense . Entre 1232 y 1233, escribió un tratado en el flamenco medieval, titulado De los siete grados del amor, que es el primer escrito místico femenino en lengua vulgar. Para conocer a Beatriz poseemos un documento de valor indiscutible, la Vita Beatricis, redactado en latín por el confesor... Continue Reading →
14 Poemas de Ali Cobby Eckermann
Marrakai 1 they’re here now the Guardians sitting on a rock in the sun kissing my skin brown I glow happiness 2 birds start the singing butterflies start to dance leaves sway the ancient spirit hums flies sit still autumn appears cooling the sun the flock will arrive soon I hear them on the perimeter I close my eyes wasps lick my dna 3 young cane grass flowers rub my cheek I turn to... Continue Reading →
5 Poemas de Aphra Behn
«Un poeta es pintor a su manera, se acerca a la vida, pero de otro tipo; dibujamos la parte más noble, el alma y la mente; Las imágenes de la pluma durarán más que las del lápiz, e incluso los mundos mismos.» Aphra Behn La decepción Un día Lisandro, joven amorosollevado de una pasión impaciente,a Cloris sorprendió,... Continue Reading →
11 Poemas de Cora Coralina
«Yo soy aquella mujer que escarbó la montaña de la vida removiendo piedras y plantando flores.» Cora Coralina Humildade Humildad Senhor, fazei com que eu aceiteSeñor, haga con que yo acepteminha pobreza tal como sempre foi.Mi pobreza tal cual siempre fue. Que não sinta o que não tenho.Que no sienta lo que no tengo.Não lamente o... Continue Reading →
10 Poemas de Anfisa Osinnik- Rusia
Dualidad Digo el ave Dices el canto Digo el mar Dices el ancla Digo el camino me cortas: hacia la casa. Superficie es tu cuerpo, superficie sin secretos ni mareas un secreto es mi cuerpo a todos tus barcos el naufragio dices el ave Digo la bala Dices el mar con la ola a la... Continue Reading →
11 Poemas y un texto de Freedom Nyamubaya
Introduction Now that I have put my gun downFor almost obvious reasonsThe enemy still is here invisibleMy barrel has not definite target now Let my hand workMy mouth singMy pencil writeAbout the same things my bullet aimed at. Introducción Ahora que he bajado mi armaPor casi obvias razonesEl enemigo aún está aquí invisibleAhora el cañón... Continue Reading →
11 Poemas de Zahra el Hasnaui Ahmed
Diez y uno A las madres saharauis,desaparecidas durante años en mazmorras marroquíes,a las infancias robadas. Diez años y un díaen este dilatado desvelomirando sin ver.Diez años y un díaafanándose la Ignoranciaen velar la Razón.Decidle,que no reproduceel ojo su imagen.Que mis dedosen el aire acariciansu voz, su andartorpe y gestos.Que trazan su nombrede derecha a izquierday... Continue Reading →