"Los poemas los escribo como un rezo, y en mi alma nunca los dedico a ninguna relación terrestre" Zinaída Guippius Любовь — одна Единый раз вскипает пеной И рассыпается волна. Не может сердце жить изменой, Измены нет: любовь — одна. Мы негодуем иль играем, Иль лжем — но в сердце тишина. Мы никогда не изменяем: Душа одна — любовь одна. Однообразно и пустынно, Однообразием сильна, Проходит жизнь... И... Continue Reading →
10 Poemas de Anfisa Osinnik- Rusia
Dualidad Digo el ave Dices el canto Digo el mar Dices el ancla Digo el camino me cortas: hacia la casa. Superficie es tu cuerpo, superficie sin secretos ni mareas un secreto es mi cuerpo a todos tus barcos el naufragio dices el ave Digo la bala Dices el mar con la ola a la... Continue Reading →
Emma Goldman
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras y/o escritoras es tan importante que creemos deben ser incluidas. Este es el caso de la grandísima Emma Goldman, "Emma la Roja" Una de nuestras Imprescindibles. Emma... Continue Reading →
Escritos y Conversación con Emma Goldman
Conversando con Emma Goldman Es ya la segunda vez que Emma Goldman, la muy célebre propagandista anarquista, viene a España. Acudió enseguida el año pasado, después de las jornadas de julio, ofreciendo su solidaridad, inteligencia y experiencia, a favor de la causa por la que lucha desde hace cincuenta años con fe, pasión y sacrificios.... Continue Reading →
6 Poemas de Irina Odoevtseva
Он сказал: — Прощайте, дорогая!.. Он сказал: — Прощайте, дорогая!Я, должно быть, больше не приду.По аллее я пошла, не зная,В Летнем я саду или аду. Тихо. Пусто. Заперты ворота.Но зачем идти теперь домой?По аллее черной белый кто-тоБродит, спотыкаясь, как слепой. Вот подходит ближе. Стала рядомСтатуя, сверкая при луне,На меня взглянула белым взглядом,Голосом глухим сказала мне:... Continue Reading →
Larissa Reissner
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres y/o escritoras es tan importante que creemos deben ser incluidas. Este es el caso de la gran Larissa Reissner. Conocida como la "Valquiria de la Revolución" rusa.... Continue Reading →
6 Poemas de Nikolai Gumilyov
La cita Hoy tú vendrás hacia mí. Hoy por fin comprenderé por qué es tan triste y extraña la soledad con la luna. Pálida te detendrás y en silencio te quitarás la capa. ¿No es así como la luna se levanta del bosque tupido? Hechizado por la luna, encadenado por ti, seré feliz con mi... Continue Reading →
4 Poemas de Cherubina de Gabriak Черуби́на де Габриа́к
Ты в зеркало смотри... Ты в зеркало смотри, смотри, не отрываясь, там не твои черты, там в зеркале живая, другая ты. ...Молчи, не говори... Смотри, смотри, частицы зла и страха, сверкающая ложь твой образ создали из праха, и ты живёшь. И ты живёшь, не шевелись и слушай: там в зеркале, на дне —подводный сад, жемчужные цветы... О, не гляди назад, здесь дни твои пусты, здесь всё твое разрушат, ты в... Continue Reading →
Olga Ivinskaya
Olga Vsévolodovna Ivínskaya/ О́льга Все́володовна Иви́нская (Tambov, Rusia, 16 de junio de 1912 – Moscú, 8 de septiembre de 1995) Poeta y escritora. Olga Ivínskaya, de ascendencia germano-polaca, hija de un profesor de instituto. En 1915, la familia se trasladó a Moscú. Después de graduarse en el Instituto de Trabajadores Editoriales en Moscú en 1936, trabajó como editora en varias revistas literarias.... Continue Reading →
Nikolai Gógol
«El camino, mi única medicina» Nikolai Gogo l Almas muertas Мёртвые души I Por el portón de una posada de la ciudad de N.,1 capital de provincia,2 entró una pequeña calesa de ballestas, bastante bonita, una de esas britzkas3 en las que suelen desplazarse los solterones: tenientes coroneles retirados, capitanes asistentes4 y terratenientes poseedores de un centenar de almas de... Continue Reading →