10 Poemas de Susi Bentzulul

Vu’un

Pomun, ta jmuiltas

o’ontonal ta bitomajel.

Ta jmuyubajes ti buy

ts’ijil jun ch’ulel ta ok’el.

Sikil nichimun, ta sakubel osil

ya’lel sat ti k’un yaman sobe.

Ts’ijil ak’obalun

jik’el o’ontonal yu’un vaychilun.

Vu’un ta jk’upin slekil avuni sat

jlik pok’ ta xmuy batel ta vinajel

jech k’ucha’al slametel k’ok’ ta smuil pom.… Leer más

11 Poemas de Ruperta Bautista Vázquez

Jpas p’in

Spich’be stse’ej ts’ubilal untik
te yut xchikin poko’ mol p’in.
Te sbon ch’ul k’ok’ sbon
sp’ijil snak’oj te stumtunel yon’ton.

Xcha’bi li xch’iel slupinel
sbech’sbaik te t’uxul ach’ele.
Li yach’el k’obe stsob ch’uch’el
poko’ ch’ayem lo’il te osil k’ak’al.

Li ich’ mul xchi’uk chanel p’ijilale ba sa’
k’ak’al te yut yon’ton k’ib.… Leer más