Entrevista realizada a la Poeta Leonor Silvestri en 2008 por Cecilia Szperling
Antología personal de la poesía. Leonor Silvestri con Carlos Didjazaa
Enlaces de interés :
Leonor Silvestri Visual
8 Poemas y un texto de Leonor Silvestri
Timoteo
Llorando te pido
Dáme tu mano,
ya nunca he de volver a casa.
Fuera, nada allí hay :
una cartera de reproches
un pecho lleno de balas
un cementerio de muertos bien relleno.
Y si te pregunto cuánto falta,
la verdad
espero me contestes
la verdad
espero lo sepas .… Leer más
7 Poemas de Leire Bilbao
Aita
Umetan gorroto nuen etxera etortzen zen gizon hura:
bizarra egin gabe, Old Spice usainaz.
Harrian husten zuen fardela,
bidean uzten odol eta kresal tantak,
eta nire aurrean arrainak
begiak zabal, bata bestearen gainean hilda.
Dutxa hartu eta amarekin oheratzen zen.
Kiratsik gabe ere gorroto nuen
umetan etxera etortzen zen gizon hura.… Leer más
6 Poemas de Rita Ann Higgins
The Visionary
The woman in the sweet shop
is turning into the mother.
Only the other week
she was young
when talk of weddings
and wallpaper and new fridges
an a small flat in the town was all talk.
Then for God knows why
he took a bus thar never stopped
and she was left
with the wallpaper shame
of not having any fruit in her womb
that she might buy
white socks for.… Leer más
8 Poemas de Sholeh Wolpé شعله ولپی
Los Ángeles, 2007
Sentada en un Satrbucks, en la esquina
de la calle 11 con Grand, como todos los días,
con mi triple espresso macchiatto, leo el LA Times;
un camión cubierto de espejos se para
en el semáforo y veo mi reflejo en un mundo
que parece en calma, el sol baña mis hombros
desnudos, la brisa baila en los rizos oscuros,
mi falda india, larga, estampada, me cubre delicadamente
los talones.… Leer más
9 Poemas de Zingonia Zingone
“Se nace poeta”, solo que hay un momento en el que se entiende que uno lo es”.
Zingonia Zingone
La caracola
Observo el mundo
desde mi refugio
me asomo y me retiro
sujeto el peso de mi soledad
me muevo en busca de otra ribera
donde calentar mis huesos
y solear mis dudas,
donde acompañar mi nostalgia
con la música de las olas.… Leer más
6 Poemas de Sarawi Andrango Titumaita
Sapikuna
Urku sisaku,
ñuka wawakunata hambiway
allpa sapiku,
ñuka wawakunata jatarichi,
paykunami ñuka shungu
jambiway,
jambiway jambi yakuku
Sapikuna
Florcita del monte,
cura a mis hijitos
raicita de la tierra,
levanta a mis hijitos
ellos son mi corazón
sana,
sana agüita medicina.
Ella
Nace, en una tierra descontenta
y un insatisfecho frío,
entre ovejas y rastrojo de trigo
teje la vida, con alma color de paja,
fuerte y curtida por el viento.… Leer más
8 Poemas de Karen Byk
quiero abrir mi cabeza y esparcirla sobre la mesa para que me ayudes a ordenarla
es que tu boca es tan fuerte es
un templo de columnas cortas es
un ramo de porcelana a golpes es
la miel que gotea en la puerta
es que mi espacio es tan seco es
un borde que resbala piedras es
un plato de sobras de carne es
la punta del hielo al eterno sur
¿dónde estaban cuando quebré el mármol? … Leer más
5 Poemas de Debora Vogel
מײַן שטוב
איך האָב אויסגעלייגט מיט פּערלנער טאַפּעטע
,די פֿיר ווענט פֿון אַ שטוב
וווּ ס׳פֿאַרגייען מײַנע טעג
.און וואָס איז מײַן שטוב
:הײַנט וויל איך זײַן אַליין
.מיט אַ לאַנגן אָוונט אַליין
.אָן דיר. אָן אַ יעדן
אָבער הײַנט איז די גאַס פֿאַר מײַן פֿענצטער
אויסגעלייגט מיט דער טאַפּּעטע
פֿון דעם זיסן דעם מידן וואָל-שטאָף
.פֿון… Leer más
5 Poemas de Emilia Buitimea Yocupicio
Ili moriara
Ili moriära, ili moriära
¿Jákusë siika?
alheakane emo saw buyte
entokne senu tubuktiriapo
enchi ne buisba
ili moriära, ili moriära
mekka jeekapo nëye
ácheka ne júnneria
buetuk k ara ne enchi puxtía
entok in mammam k ara enchi buissek.
Brujita
Brujita, brujita
¿Hacia dónde vas?
alegre corro detrás de ti
y de un solo brinco
queriéndote atrapar.… Leer más