Znát přítomnost

to se člověku teprve zatočí hlava

Nad minulými propastmi

je i budoucnost dávná

Holé teď

bez lávky

bez anděla

od rána do večera

---

Conocer el presente

hace que la cabeza dé vueltas

sobre abismos pasados

Hay un futuro lejano

ahora desnudo

Sin pasarela

Sin ángeles

De la mañana a la noche

---

Te reíste una vez

Cuando cree

que ya no quiere nada

se arrojan sobre ella los lugares de antaño

en el sol brusco del mediodía

-Aquí en las piedras te reíste una vez

a borbotones

completamente feliz-

A mí del futuro me da frío

sólo lo que fue

de Antología poética, Bassarai, Bilbao, 2007.… Leer más