Mes: octubre 2026

7 Poemas de Araceli Tecolapa 

ara

Niteilia

Nejua nisiuatl tlin keyeua ipan inenepil
Tlatoli tlin nonana xkeman okito.
Nikpiya notson ueueyak tlin nonanantsitsintin
Kinekisia kitlakpilisia ipan tepetl kan noueyikatsatsilia.

Nejua nisiuatl tlin nipiya siuakokonej ipan nonan
Tlin tenonotsaskej keniki nejua oninen,
Keniki onenkej siuamej.

Nejua niteilis keniki onenkej nonan niman nonanantsin,
Keniki uistin onosalokej ipan itlanemilis
Keniki okeyekej mayantli ipan ijti,
Keniki ixpoxuan xkeman onauatkej
Niman itelpoxuan xkeman otlakakej,
Keniki insiuaixuiuan nochipa otlatemikej
Keniki intlakaixuiuan xkeman otlakatkej

Niktenonotsas keniki nonana otlaxini ika xochitl,
Niman keniki otlapayan nonanantsin ika  nextamali.… Leer más

1

Candace Pert

ac

Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.

Este es el caso de la científica Candace Pert.… Leer más

2

8 Poemas de Biagio Marin

ai

E ‘ndéveno cussì le vele al vento

E ‘ndéveno cussì le vele al vento
lassando drìo de noltri una gran ssia,
co’ l’ánema in t’i vogi e ‘l cuor contento
sensa pinsieri de manincunia.

Mámole e mas-ci missi zo a pagiol
co’ Leto capitano a la rigola;
e ‘ndéveno cantando soto ‘l sol
canson, che incòra sora ‘l mar le sbola.… Leer más

2

5 Poemas de María Isabel Lara Millapan

aa

En mapudungun

En mapudungun puedo nombrar el agua, el viento, la tierra.
En mapudungun, puedo llamar a las montañas
Y entender el mensaje de los arcoíris.

Si hablara mapudungun,
Podría entender la tormenta como una respuesta
Y la salida del sol
Como el origen de la vida.

Mapudungun mew

Mapudungun mew üytuafuin ko, kürüf ka mapu.… Leer más

2

3 Poemas de Hebert Abimorad

IMG_9828

Os presentamos «El perro tuerto» ultimo libro de Hebert Abimorad (Ed. Leviatán, Argentina, 2025). Una colección de textos breves que fusionan microcuento, poesía y narrativa fragmentada.

III

El hombre se acomoda su sombrero de gotas

de rocío y camina por un sendero que se

bifurca en un camino de cenizas de muertos

olvidados.… Leer más

1

8 Poemas de Ferdowsi

fer

ندانی که ایران نشست منست

جهان سر به سر زیر دست منست

هنر نزد ایرانیان است و بس

ندادند شیر ژیان را بکس

همه ی یک دلانند یزدان شناس

به نیکی ندارند از بد هراس

چنین گفت موبد که مرد بنام

به از زنده دشمن بر او شاد کام

اگر کشت خواهد تو را روزگار

چه نیکو تر از مرگ در کار زار

همه ی روی یکسر بجنگ آوریم

جهان بر بد اندیش تنگ آوریم

¿Acaso no sabéis que Irán es mi morada?… Leer más

1

4 Poemas de  Al-Mutanabbi أبو الطيب أحمد بن الحسين المتنبّي 

aaaa

وتَأتي َعلى قَ ْدر ال ِكرام ا ْلمكار ُم

َوتَ ْصُغُرفي َعْيِنالَعظيِمالَعظائُِم

َوقَدَعَجَزْتَعنهُالُجيوُشالَخضاِرُم

َوَذلَِكمالاتََّدعيِهالَضراِغُم

نُسو ُر ا ْل َملا أَ ْحداثُها َوالقَشا ِع ُم

Nostalgia de al Kufa

Cuántos han muerto como yo, en batalla
Por la blancura del cuello y el rosado de las mejillas
Y es que nunca hubo ojos de vaca salvaje como los de ella

Asesinaran al amante apasionado.… Leer más

2

Funciona gracias a WordPress | Tema: Baskerville 2 de Anders Noren.

Arriba ↑