10 Poemas de José-Miguel Ullán

Un dibujo de abril para Maria Zambrano

Avant l’aurore, dans la forêt  triangulare
Alfred Jarry

La exactitud vivida de lo que contemplamos
en la blanca mirada del agua
no nos deja ser el destino
-pero nos da, sin levantar la mano,
la mansa sensación de ir acercándonos
al felino escondite de aquel encuentro:

Menos borroso que una hermandad,
ventana.… Leer más

11 Poemas y un Cuento de Guillaume Apollinaire

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

            Et nos amours

       Faut-il qu’il m’en souvienne

La joie venait toujours après la peine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face

            Tandis que sous

       Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l’onde si lasse

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante

            L’amour s’en va

       Comme la vie est lente

Et comme l’Espérance est violente

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

            Ni temps passé

       Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

El puente Mirabeau

Bajo el puente Mirabeau fluye el Sena
Y nuestros amores
¡Ay!… Leer más

8 Poemas de Stéphane Mallarmé

Un Coup de Dés

UN GOLPE DE DADOS

                                     JAMÁS

                      AUNQUE LANZADO EN CIRCUNSTANCIAS

                                                                               ETERNAS
                                        DEL FONDO DE UN NAUFRAGIO

SEA

el Abismo se cierna como el casco de un navío
            donde EL MAESTRO se agita en la tempestad inútilmente

                   inducido por la ola a los duros huesos perdidos entre los tablones

                                    cuyo velo de ilusión resurge su obsesión a la locura

                                                                                                                 ABOLIRÁ

COMO SI

el Misterio revolotea(ra) en derredor del Abismo

                                                                                                             ( COMO

SI )una pluma solitaria se cu(briera) la cabeza como con lo heroico

SI

el vértigo de un falso castillo evaporado en brumas

                        impone un límite a lo infinito

FUERA EL NÚMERO

existiese, comenzara y cesara,

                                   se cifrase (e) iluminase

                                                                       ESE SERÍA

                                                                                                          EL AZAR

Cae la pluma para sepultarse en el Abismo

(pues) NADA TENDRÁ LUGAR, SINO EL LUGAR

                     en esos parajes de lo incierto

                                            donde toda realidad se disuelve

                                                     EXCEPTUADA QUIZÁS UNA CONSTELACIÓN

Todo Pensamiento lanza un golpe de dados

stephane-mallarme

Pour un tombeau d’Anatole(fragmentos)

 niño surgido de
   nosotros dos- mostrándonos
   nuestro ideal, la manera
   – ¡nuestra!

Leer más

10 Poemas de Juan Eduardo Cirlot

Introducción

Todos los pasos tienen la forma del pasado,
la forma de las formas donde todo se muere
cayendo en su recinto de plata desbordada,
elegida en el borde de las sombras azules.

Debajo de los días de mis contestaciones
a todas las murallas que la noche reparte
en torno a mi tristeza de roto alucinado
donde el sol no golpea con sus labios en flor.… Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

×