Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
«Los poemas los escribo como un rezo, y en mi alma nunca los dedico a ninguna relación terrestre»
Zinaída Guippius
Единый раз вскипает пеной
И рассыпается волна.
Не может сердце жить изменой,
Измены нет: любовь — одна.
Мы негодуем иль играем,
Иль лжем — но в сердце тишина.
Мы никогда не изменяем:
Душа одна — любовь одна. … Leer más
I walk in the history of my people
There are women locked in my joints
for refusing to speak to the police
My red blood full of those arrested in flight shot
My tendons stretched brittle with anger
do not look like white roots ofpeace
In my marrow are hungry faces
who live on land the whites don’t want
In my marrow women who walk 5 miles every day for water
In my marrow the swollen hands of my people who are not allowed
to hunt
to move
to be
In the sdirs of my knees you can see
children tom from their families
bludgeoned into government schools
You can see through the pins in my bones
that we are prisoners ofa long war
My knee is so badly wounded no one will look at it
The pus ofthe past oozes from every pore
This infection has gone on for at least 300 years
Our sacred beliefs have been made into pencils
names of cities gas stations
My knee is wounded so badly that I limp constantly
Anger is my crutch I hold myself upright with it
My knee is wounded
see
How I Am Still Walking
Camino entre la historia de mi pueblo
Hay mujeres encerradas en mis nudillos
por haberse negado a hablar a la policía
Mi sangre roja llena de esas
arrestadas, escapadas, balaceadas
Mis tendones estirados frágiles del coraje
no se miran como las raíces blancas de la paz
En mi médula hay caras hambrientas que viven
en los terrenos que los blancos no quieren
En mi médula hay mujeres que buscan el agua
por 5 millas todos los días
En mi médula llevo las caras hinchadas de mi pueblo prohibido
a cazar
a moverse
a ser
.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la gran erudita Anna Maria van Schurman, quien se convirtió en la primera mujer universitaria europea y fue considerada «La mujer más culta del siglo XVII”.… Leer más
Het Erge
Zie je, nu is het erge echt gebeurd;
het kan me al veel minder schelen,
ik zegnog: liever jouw ogen een halfuur
dan duizend wonderen’s eeuwige duur,
maar terwijl ik het zeg
meen ik het niet meer echt.
Nu zou ik dus moeten
beginnen te rouwen
mijn kleren scheuren en schreeuwen van pijn
wantdat het me minder schelen kan
is erger dan eeuwig verdriet zou zijn.… Leer más
«Los hombre adoran a muchos ídolos de piedra cuando deberían adorar únicamente a la piedra del molino, que muele la harina que los alimenta.»
Kabir
I
¿Dónde me buscas, oh, servidor mío? ¡Mírame! Estoy junto a ti.
No estoy en el templo ni en la mezquita, ni en el santuario de La Meca, ni en la morada de las divinidades hindúes.… Leer más
Litotelergia (I)
Estación de peces lunares
desove de astros ya presagiados a nuestra muerte.
¿Qué es lo inexhausto
sino el verde canto
llanto del rocío
la insaciable palingnesia de una lágrima
resbalando como el suspiro del ojo herido?
La última estimación de lo que falta por llover
hacia las tierras en aradas sedienta
hacia la harina que los molinos aceñando entregan
para endulzar la oscuridad
con un perfil de desfiguraciones
para vestir de chispa al lexema
de lo que rompe el tiempo
y se consume con sólo sentir
los párpados en el rostro
la piel en la noche
la mordedura en el silencio suciamente iluminado
por sedestaciones de campanadas distantes.
“Se escribe para no tener poder y carecer de lugar”
José-Miguel Ullán
Un dibujo de abril para Maria Zambrano
Avant l’aurore, dans la forêt triangulare
Alfred Jarry
La exactitud vivida de lo que contemplamos
en la blanca mirada del agua
no nos deja ser el destino
-pero nos da, sin levantar la mano,
la mansa sensación de ir acercándonos
al felino escondite de aquel encuentro:
Menos borroso que una hermandad,
ventana.… Leer más
Poemul poetului tânăr
E-atât de bine sa stai usor în zi. Sa cânti încet, sa nu auzi
Cum ierburi cresc, sa musti din traiul ca un mar
Sa mergi pe drumul neted lânga pomii uzi
Si sa visezi cu palma ratacita-n basme si în par.
Prin lanuri sa pasesti cu muntii – sal pe umeri
La gât, fâsii de zari sa-ti legi cravate,
Germanice balade sa scandezi, sa numeri
Fântânile de seceta si sete desertate.… Leer más
Valborgsnatt
Sent omsider står jag vid ödenas berg.
Runtomkring som ovädersmoln
skockar sig formlösa väsen, skymningsdjur,
svartvingade,
fosforögda.
Stannar jag? Går jag? Vägen ligger mörk.
Stannar jag fredlig här vid foten av berget,
då rör mig ingen.
Lugn kan jag se deras kamp som en dimmans lek i luften,
själv blott ett vilset öga.… Leer más
to Rimbaud
Two pages to a grape fable
dangles the swan of samite blood
shaping sand from thistle covered fog
Over sacred lakes of fever
(polished mouths of the vegetable frog
rolling to my iron venus)
I drop the chiseled pear
Standing in smoke filled valleys
(great domains of wingless flight
and the angel’s fleshy gun)
I stamp the houses of withering wax
Bells of siren-teeth (singing to our tomb
refusal’s last becoming)
await the approach of the incendiary children
lighting the moon-shaped beast
Every twisted river pulls down my torn-out hair
to ratless columns by the pyramid’s ghost
(watered basin of the temple stink)
and all the mud clocks in haste
draw their mermaid-feather swords
(wrapped by Dust) to nail them
into the tears of the sea-gull child
The winter web minute
flutters beneath the spider’s goblet
and the whores of all the fathers
bleed for my delight
There
on that chain of Ohlone mountains
shafts of light on a bobcat
through the thick madrones
first seen emblems that endure cupped my nine years
the great booming voice of nature
in the red bark’s sloping labyrinth
who called my name
fetishes of pebbles and tabac in a redwood pouch
secret house of bark between the branches
these lights never die whose embers glow wilder
than wilderness at the beginning of words
to catch the ring of stars
at the still point
of infinite sur-rational flight
all was bathed in red
according to the perfection of temporal mirrors
elastic time in the gape of memory
visionary recitals in the exultant spring oblivious to the sea
crashes thru air
where Lady LSD hangs up all the floors of life for the last time
Blue Grace leans on white slime
Blue Grace weaves in & out of Lüneburg and ‘My Burial Vault’ undulates
from first hour peyote turnon
Diderot hand in hand with the Marquis de Sade
wraps himself up in a mexican serapé
at Constitution Hall, Philadelphia, 1930
Blue Grace turns into the Count of Saint-Germain
who lives forever
cutting up George Washington
dream of pyramid liquefactions from thighs of Versailles
Blue Grace intimidates Nevil Chamberlain
feels up Fillippo Marinetti
and other hysterics of the phallic rose
Blue Grace dressed up as automobile sperm
My Claw of the future
and the almond rose Rich the Vampire wears
over the US Army
— flags !… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.