Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
“He estado siempre en el borde, observando, deslizándome hacia la salida; detesto pertenecer…»
D.Lessing
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la Premio Nobel de literatura Doris Lessing considerada una de las mejores escritoras del siglo XX.… Leer más
Jump’éel k’iin in wa’aliktech, teen wíinikene’, teen ko’olelene’, kin kaláantik u
chuun a wíinkilal, kin ki’iki’t’anik a k’aaba’,
kin jóolméek’ikech ichil ts’íibolaj, tumen ki’ichkelem in náaytikech, tumen teech
in k’oja’anil,
teech xan in toj óolal, in yaj óolalech,
teech xan in ki’imak óolal. kin wa’aliktech,
ma’ bíin tu’ubukteni’,
le kéen in báaytech yéetel u yaal in k’abo’obe’
le kéen in beet u tíitikubáa u ts’u’uyil a wiinkilile’, teechili’e’
teenili’e’.… Leer más
A mi madre
Aquí, a la sombra tranquila y pura
con que nos brinda grato el hogar,
oye el acento de la ternura
que en tus oídos blanda murmura
la dulce nota de mi cantar.
La voz escucha del pecho amante
que hoy te consagra su inspiración,
a ti que aun eres tierna, incesante,
de amor sublime, de fe constante,
raudal que aliento da al corazón.… Leer más
El Esclavo
Ser el esclavo que perdió su cuerpo
para que lo habiten las palabras.
Llevar por huesos flautas inocentes
que alguien toca de lejos
o tal vez nadie. (Sólo es real el soplo
y la ansiedad por descifrarlo.)
Ser el esclavo cuando todos duermen
y lo hostiga el claror incisivo
de su hermana, la lámpara.… Leer más
Calle del arrabal
Se me quedó en lo hondo
una visión tan clara,
que tengo que entornar los ojos cuando
pretendo recordarla.
A un lado, hay un calvero de solares;
enfrente, están las casas alineadas,
porque esperan que de un momento a otro
la Primavera pasará.
Las sábanas,
aún goteantes, penden de todas las ventanas.… Leer más
Canto I
Vamos, vamos así, de la mano
desnudos para nacer al río;
de tal suerte empezar de nuevo
a ser hermanos, árboles, infancias.
Con las pupilas a los vientos, sin facciones como un dios sorpresa,
hemos llegado nunca y tan hondo
a nuestras únicas voces propias
La luz pródiga(1956)
**********
Del Hermano III
Una vez tuvimos nueve años
y un huerto de estrella.… Leer más
Mediterráneo
Y yo repito tu nombre: ¡Dyallo!
Tu mano y mi mano se demoran; y nuestros pensamientos
se buscan en la media noche de nuestras lenguas
hermanas.
Fue en el Mediterráneo, ombligo de razas claras, azul
como jamás océano han visto mis ojos
Que sonreían con millones de labios luminosos
Mientras que diez navíos de caña inflexible, como bocas
delgadas, bombardeaban Almería y estallando
Salpicaban con sangre de cerebros los muros negros, como
granadas, de las cabezas ardientes de los niños. … Leer más
In phantasmagoric dark
Before sleep instead of folding
Into myself as I was taught to do
I plunge in another being
And touched by tendrils of forest
Or foam of ocean’s tongue
At one with you then
I sink into the abyss
***
En una oscuridad fantasmagórica
antes de dormirme en lugar de plegarme
dentro de mí misma como me enseñaron a hacer
me sumerjo en otro ser
y tocada por tentáculos del bosque
o espuma de la lengua del océano
unida a ti
me hundo en el abismo
I slide my jeweled hands over your flesh
of you, bubbling in the oil of pleasure
of you, who have fanned with burning desire
the perpetual fire that has consumed you.… Leer más
Arensberg said:
Only once you have experienced deep pain
And madness
And like an adolescent
Thought the blurred photo of a model
Great art
Can you call it heartbreak.
Millions of people
Who know how to love
Please clap your gilded hands
And laugh out loud.
Poema por el que fué encarcelado Saw Wai
En el birmano original, las primeras sílabas de cada línea se pronuncian de la siguiente manera:
Ar (Arensberg),
Na (pain),
Yu (mad),
Gyi (great),
Hmu (blurred),
Gyi (age/big),
Than (million),
Shwe (gilded).… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.