Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
«No hay que quejarse. Este es el único país que respeta la poesía: matan por ella. En ningún otro lugar ocurre eso…»
Mandelshtam
La tristeza inexpresiva
La tristeza inexpresiva
abrió sus dos ojos enormes,
el florero al despertar
del cristal arrojó las flores.
Todo el cuarto se invadió
de una lánguida -¡dulce medicina!… Leer más
Tamara Djermanovic, profesora de estética y literaturas eslavas en la Universidad Pompeu Fabra, aborda la vida y obra de este escritor que plasmó en su escritura la injusticia y tragedia de la represión estalinista.
Enlaces de interés :
7 Poemas de Ósip Mandelshtam
Ícaro ¿Acaso pertenezco al cielo? ¿Por qué, de no ser así, el Cielo me ha determinado con su incesante mirada azul, induciéndome a avanzar y elevando mi mente hasta las cúspides, me ha lanzado a las últimas alturas por encima de lo humano? ¿Por qué, si el equilibrio y el vuelo han sido estrictamente calculados con la mejor razón, de tal modo que por imperio de lo correcto- por qué, no obstante, la vehemencia por el ascenso parece tan cercana a la locura?… Leer más
A small unshaven man, perhaps fifty,
with a peaked cap pulled sideways
to hide his features. He bowed his head
to the ground, groaned, rose to thrust
his head back in abandon, and flung
his body forward again. A supplicant
on his knees to what? The earth and sea
that had misused him?… Leer más
Noche
Sobre la nieve se oye resbalar la noche
La canción caía de los árboles
Y tras la niebla daban voces
De una mirada encendí mi cigarro
Cada vez que abro los labios
Inundo de nubes el vacío
En el puerto
Los mástiles están llenos de nidos
Y el viento
gime entre las alas de los pájaros
LAS OLAS MECEN EL NAVÍ0 MUERTO
Yo en la orilla silbando
Miro la estrella que humea entre mis dedos.… Leer más
Con palabras
(para Madeleine, que me enseñó la magia del lenguaje por señas)
Porque los sonidos
estaban enjaulados adentro
de un vacío sin voces,
ella me habla
de gozo esta mañana
con gesticulaciones entusiastas,
las manos se lanzan como gorriones.
Anoche, cubierta de
verdes y estériles sábanas almidonadas,
agarraba las barras de estiramiento
bajo las luces duras
de un cubículo antiséptico
misteriosamente silencioso.… Leer más
Al final de septiembre
Aún florecen los jardines en el valle;
El álamo verdea ante mi ventana.
Mas… mira allá: ¿ves el reino invernal?
Un manto níveo cubre la montaña…
En mi joven corazón el dorado verano
reina aún, con plena primavera,
pero la helada mano del invierno
encanece mi oscura cabellera. … Leer más
No des tu vida
| Ay, hermano, lloro por ti, no des tu vida. Tú que naciste el menor de la familia, el cariño de tus padres superaba todo, mas ¿acaso ellos te han educado para matar a la gente haciéndote empuñar una espada? ¿Te han criado hasta los veinticuatro años para que mueras después de matar a la gente? |
No te detengas
No dejes que termine el día sin haber crecido un poco,
sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños.
No te dejes vencer por el desaliento.
No permitas que nadie te quite el derecho a expresarte,
que es casi un deber.
No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario.… Leer más
Este amor es realidad
o sueño?
No lo puedo saber,
cuando ambos, realidad y sueños,
existen sin verdaderamente existir.
Qué triste,
pensar que terminaré
apenas como
una pálida bruma verde
a la deriva de los campos lejanos.
Esta casa abandonada
brillando
en la villa de la montaña–
¿Cuántas noches
la luna de otoño ha pasado aquí?… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.