Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Balcoane
Leagănul alb lângă ușa deschisă
Iarna vrăbii, vara fluturi și mușcate,
Piața. Birjarii, cai adormiți,
Felinarul. Cârciumi aburite
Cafeneaua „La Doi Băieți”,
Haine, haine, pălării și haine…
Piața cu patru colțuri,
Patru străzi
Patru biserici
Pe deal în sus Sfânta Paraschiva
Ultimul popas. Corul, popa-n odăjdii,
Dricul, fracul lui Limbă lăutarul,
Muzica militară, tobe
Voaluri negre, ciori.… Leer más
«Son ellas, las madres y abuelas; la savia, la tierra, la luna.»
(Evas Mitocondriales) Paula Klug
El pueblo del Maíz
Fueron regados con sangre, suspiros y lluvia
y brotaron de la tierra dignos, erguidos y fuertes
como el maíz del que nacieron.
.
Poco a poco poblaron los valles, las montañas, los bosques
y en su paso se encontraron a sus hermanos en los maizales
y les araron la tierra, y les cuidaron hasta verlos nacer.… Leer más
“En el arte, la realidad verdaderamente posible es la que inventamos”
Ana Hatherly
A minha vida é poética:
Paira entre a vaga mentira e a realidade.
O amor me acontece
Como as folhas ás árvores,
E tao singularmente,
Que já nem sei se é natural à árvore ter folhas
Ou estar nua…
Mi vida es poética:
Se cierne entre la vaga mentira y la realidad.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres y/o escritoras es tan importante que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la gran Larissa Reissner. Conocida como la «Valquiria de la Revolución» rusa.… Leer más
Confirmación
Soy una larga espalda inclinada hacia el sur.
Que mi madre me dio leche, ya lo sé. Que me
hincó la uña con cierta parsimonia bajo los cojines
y edredones, y su femenino amor tuvo que darme
osamenta y cutis. Gracias al fervor de las nubes
cultivó soliloquios, y ella, sin destreza
me puso el ombligo entre las sienes, la epidermis
en las nalgas y el placer arquea mi perfil
hondo y altanero.… Leer más
¡Si yo no pido tanto!
Amor es lo que pido.
Briznas de amor para esta sed del mundo,
tan grande y tan sumisa.
Un diminuto amor, pero constante,
que dé su mano al que su mano tienda,
que limpie las miradas y los ojos
llene de dulcedumbre.… Leer más
Der Wels ein Fisch der am Grund lebt
Der Wels ein Fisch der am Grund lebt
Hat einen gewölbten Rücken der Kopf ist stumpf
Der Bauch flach er paßt sich dem Sand an
Der von den Wellen des Wassers gewalzt ist
Von dieser Gestalt wähn ich mein Flugzeug
Das hoch über der Erde steht, aus seinem Fischbauch
Ins Riesge gewachsen laden noch Flügel
Stumpfwinklig in windzerblasene Wolken
Unter mir Wälder Nadel- und Laubgehölz
Leicht unterscheidbar von hier
Der Herbst ist sichtbar dumpfes Braun bei den
Buchen Eichen und Lärchen, die Winterbäume
Haben ihr Grünes zu zeigen, mehr noch
Rufen die Straßen Flüsse und Städte mich an
Schön liegt das Land die Seen wie Spiegel
Taschenspiegel Spiegelscherben
Das ist meine Erde, da
Werden Demonstrationen gemacht weiß
Werden die Transparente getragen mit schwarzer Schrift
Gegen Schlächterei Ungleichheit Dummheit
Es schwimmen Kinder auf Gummischwänen es schlafen
Immer noch Alte auf Bänken an Flüssen, Straßenfeger
Holn jeden Morgen den Abfall zusamm
Erde die ich überflieg auf die Regen und Schnee fällt
Nicht mehr so unschuldig wie eh wie der Schatten des Flugzeugs
Ich höre Bach und Josephine Baker das ist ein Paar
Landaufenthalt (1967)
El bagre es un pez que vive en el fondo
El bagre es un pez que vive en el fondo… Leer más
tiene la espalda arqueada y la cabeza roma.
X
Las aceras con árboles saludan
jacarandá y magnolia
y un olor a pino estrecho
frente a “la casa de turrón de almendra”
donde hay un duende sin infancia
y una niña que sueña
y riendo las flores mañaneras
comprenden y bromean
De : Cuentos para Puck ,1952.
1
Vivir,
como si uno pudiera dar todas las manos,
y los pies,
y saludar y desandar el paso,
dar la cabeza e ir al peluquero,
dar el torso y nadar,
dar las caderas,
ojos, sexo, y pensar en ser mujer de todos modos,
y dar el corazón como último elemento de combate.… Leer más
Paradoja
La tarde farfullaba letanías
de soledades y tristezas mansas.
En la trama muriente
de la seca hojarasca, quedó mi alma.
Alzaba el polvo de las pardas vías
la brisa desalada.. .-
Los laureles floridos remecían
sus ramas sonrosadas.
Las bóvedas desiertas
desataron su voz. Pasó el fantasma
de un sueño que soñó mi corazón…
Yo no sé si la sombra desolada,
la sombra sola y triste,
eras tú.… Leer más
Ты в зеркало смотри,
смотри, не отрываясь,
там не твои черты,
там в зеркале живая,
другая ты.
…Молчи, не говори…
Смотри, смотри, частицы зла и страха,
сверкающая ложь
твой образ создали из праха,
и ты живёшь.
И ты живёшь, не шевелись и слушай:
там в зеркале, на дне —
подводный сад, жемчужные цветы…
О, не гляди назад,
здесь дни твои пусты,
здесь всё твое разрушат,
ты в зеркале живи. … Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.