Etiqueta: Europa

6 Poemas de Viola Fischerová

Znát přítomnost

to se člověku teprve zatočí hlava

Nad minulými propastmi

je i budoucnost dávná

Holé teď

bez lávky

bez anděla

od rána do večera

Conocer el presente

hace que la cabeza dé vueltas

sobre abismos pasados

Hay un futuro lejano

ahora desnudo

Sin pasarela

Sin ángeles

De la mañana a la noche

Te reíste una vez

Cuando cree

que ya no quiere nada

se arrojan sobre ella los lugares de antaño

en el sol brusco del mediodía

-Aquí en las piedras te reíste una vez

a borbotones

completamente feliz-

A mí del futuro me da frío

sólo lo que fue

de Antología poética, Bassarai, Bilbao, 2007.… Leer más

3

Poemas de Alana S. Portero

1.

Llévame contigo
al lugar que aún no han profanado
con palabras.

2.

Soy como ese jarrón
que nadie quiere tocar
por miedo a romperlo,
pero que está roto
hace años.

3.

He construido una casa
en el hueco
de una herida
que no se cierra.
Y he puesto flores.
Y la habito.… Leer más

2

11 Poemas de Ángelo Néstore

Me resisto a la idea de ser
aquel niño que vivió en mi boca: recuerdo caer al suelo,
hacerme mil pedazos.
La habitación, limpia solo para mí;
la habitación
y este trozo de carne,
estirpe nómada ante el espejo.
Me miro en el cristal
y hay un animal huyendo del fuego,
una jauría con principio de hombre
o un desastre con nombre de niño.… Leer más

2

6 Poemas de Edith Sitwell

“Soy paciente con la estupidez , pero no con aquellos que están orgullosos de ella”.

Edith Sitwell

Heart and Mind

SAID the Lion to the Lioness-‘When you are amber dust,-
No more a raging fire like the heat of the Sun
(No liking but all lust)-
Remember still the flowering of the amber blood and bone,
The rippling of bright muscles like a sea,
Remember the rose-prickles of bright paws
Though the fire of that sun the heart and the moon-cold bone are one.’… Leer más

0

15 Poemas de Sara Herrera Peralta

Secreto

La desilusión de un poeta//el más antiguo de los ornamentos. 

Sara H. P.

18:33

Los bancos del parque son mis paradores de ciudad.// Un anciano deambula en línea recta.// Un joven se acerca. Se estrechan los cuerpos.// -Perdone, tiene usted una pegatina en su espalda-.// -Gracias, joven. Estos niños de hoy en día…/ Muy amable.… Leer más

0

11 Poemas de Claude Roy

«Un des plaisirs que donne la poésie, c’est qu’on ne sait pas ce qu’on va écrire»

Claude Roy

A regret

A Darius et Madeleine Milhaud

La mort en tablier qui rentre ses moissons, 


repliant les messieurs, les dames, les oiseaux, 


la mort n’écoute pas nos discours de poissons, 


les mots que nous disons restent au fond des eaux.… Leer más

1

11 Poemas y un Cuento de Guillaume Apollinaire

«Perder
Pero perder realmente
para dejar sitio al hallazgo
Perder
la vida para encontrar la Victoria»

Apollinaire

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

            Et nos amours

       Faut-il qu’il m’en souvienne

La joie venait toujours après la peine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face

            Tandis que sous

       Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l’onde si lasse

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante

            L’amour s’en va

       Comme la vie est lente

Et comme l’Espérance est violente

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

            Ni temps passé

       Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

El puente Mirabeau

Bajo el puente Mirabeau fluye el Sena
Y nuestros amores
¡Ay!… Leer más

3

Poemas de Annie Le Brun

«El surrealismo de ninguna manera es una vanguardia, se trata de una actitud ante la vida, cuya verdadera radicalidad consistió tanto en rechazar la miseria de la vida como en buscar en ella la maravilla»

A. Le Brun

«Tout compte fait, nous n’avons que la poésie à opposer à la pauvreté de l’évidence.… Leer más

3

12 Poemas de Miguel Veyrat

«La poesía es la construcción del ser por la palabra»; «la unión de pensamiento y música»

Miguel Veyrat

Alma mineral de los siglos prisionera

BOSQUE en bruma en que cayó
de árbol vencido y centenario:
INFINITO SE OYÓ Y UN VIENTO INMEMORIAL
los helechos y volaron como labios sorprendidos
dejándose el gineceo.… Leer más

2

7 Poemas de Leire Bilbao

Aita

Umetan gorroto nuen etxera etortzen zen gizon hura:

bizarra egin gabe, Old Spice usainaz.

Harrian husten zuen fardela,

bidean uzten odol eta kresal tantak,

eta nire aurrean arrainak

begiak zabal, bata bestearen gainean hilda.

Dutxa hartu eta amarekin oheratzen zen.

Kiratsik gabe ere gorroto nuen

umetan etxera etortzen zen gizon hura.… Leer más

2

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑