11 Poemas y un Cuento de Guillaume Apollinaire

Le pont Mirabeau

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

            Et nos amours

       Faut-il qu’il m’en souvienne

La joie venait toujours après la peine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Les mains dans les mains restons face à face

            Tandis que sous

       Le pont de nos bras passe

Des éternels regards l’onde si lasse

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

L’amour s’en va comme cette eau courante

            L’amour s’en va

       Comme la vie est lente

Et comme l’Espérance est violente

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

Passent les jours et passent les semaines

            Ni temps passé

       Ni les amours reviennent

Sous le pont Mirabeau coule la Seine

     Vienne la nuit sonne l’heure

     Les jours s’en vont je demeure

El puente Mirabeau

Bajo el puente Mirabeau fluye el Sena
Y nuestros amores
¡Ay!… Leer más

7 Poemas de Domingo Alejandro Luciano

No’on


No’omba  ka’yon
ko  pänkäban  t’ok  uch’uyu’
ak’ab.

T’an  ko  ch’uch’än  pojpojne
tuba  ixtz’unu’,
ik’ko  xikmeza
yäxoma.

Ni  awät
ko  tz’onzen  izapán.
Chawäk
ke  jänäkna  tan  ji’tunjob.

No’omba  yatz’on  ko  yubkan
tan  ujänäkne  balän,
k’in
ko  chiktan  chojilba.

Tz’äbä  t’an  tan  utä’kiba
ni  ch’ijkobi’  no’o.


Soy

Soy canto
que nace del silbido
de la noche.… Leer más

9 Poemas de Isaac Carrillo Can

Bolon

Bolon u k’iinil u xíitil ixi’im ti’ lu’um,

bolon winal u wíiniktal máak,

bolon k’iino’ob ku yóolintikuba ko’olel ku síijsaj,

bolontéen ku su’utul paal ti’ mayak tu

jéets’méek’il,

bolon k’iino’ob ku payalchi’ita’al juntúul kimen

kéen kíimik,

Chan paalen,

bolon ja’ab yaanten,

ma’ in wa’alik mixba’al,

ba’ale’ bolon k’iin káajak cháak.… Leer más

9 Poemas de Paco Cumpián

La espera

concentra multitudes

acucia sueños infinitos

y esperando

transforma el laberinto en una flor

sé que puedes ser

incluso más de dos snif

sé que puedes llegar más lejos

de la noche

esta noche ciega

tocando las paredes del más allá

creo que sabes más o menos lo que yo sé

y no es demasiado

Empiezas
camino de un camino
a recorrer el tuyo
borrando los resquicios
las sombras de las grietas
las querencias exactas
y las no tan exactas
las dudas las certezas
el sueño inacabable
y la esquina dorada
y borrando ya escribes
te sorprendo escribiendo
se te cayó la goma
Pero ¿yo que hago aquí?… Leer más

11 Poemas de Vicente Luy


Inconscientemente vamos por un camino, y concientemente 
nos ponemos a buscar otro camino, en vez de hacer
conciente el camino por el que vamos.
Leer más

15 Haikus de Ueshima Onitsura上島鬼貫

koi koi to

iedo,

hotaru ga tonde yuku

***

iVen, ven! —le dije,

mas la luciérnaga

se fue volando.

*****

tsuchi ni umete

ko no saku hana mo

aru koto ka

***

Yo lo enterré,

¿pero habrá alguna planta

que flore en hijo

*****

hyü-hyü to

kaze wa sora yuku

kan-botan

***

iJiú, jiú!… Leer más

10 Poemas de Juan Carlos Mestre

Antepasados

Mis antepasados inventaron la Vía Láctea,

dieron a esa intemperie el nombre de la necesidad,

al hambre le llamaron muralla del hambre,

a la pobreza le pusieron el nombre de todo lo que no es extraño a la pobreza.… Leer más

Poemas de Rolando Revagliatti

EL AGUAFIESTAS

Al aire puro y festivo

le aportó su lluvia de verano

esa estructura narcisista no sicótica

que vengo a ser yo.



EN ALGO HAY QUE CREER

¿En transpirar la camiseta?

¿En la insobornabilidad de mis delegados?

¿En un lecho clásico, de rosas?

¿En los ajustes de cuentas?

¿En el más acá?… Leer más

7 Poemas de Miquel Martí i Pol

El poema

El poema és la nit
i un balancí al terrat,
i jo,
assajant de dir coses en veu baixa.

Si apaguessin els llums del pont
i els llums dels carrers
i els de les cases,
el poble seria paorosament gran,
tràgicament indefens.

El poema és la nit,
la nit del poble,
el poble i la nit en una
meravellosa harmonia,

i jo, al terrat,
assegut al balancí,
en el poble,
en la nit,
assajant de dir coses en veu baixa.… Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

×