BONAPARTES

ARREDRO

Milan, le 23 prairial

Adieu, Joséphine, reste à Paris, ne m’écris plus, et respecte au moins mon asile. Mille

poignards déchirent mon coeur ; ne les enfonce pas davantage. Adieu, mon bonheur, ma

vie, tout ce qui existait pour moi sur la terre.

[NAPOLEON]

“O hero, with whose bloodied story

Long, long the earth will still resound,

Sleep in the shadow of your story,

The desert ocean all around”

[PUSHKIN]

I

esta es la isla que me vio nacer

pero con otro nombre

sus costas visitan el fin del mundo

y en lo alto de sus cumbres

puedo arañar lo eterno

santa elena es el mundo que conozco

santa elena es todo lo que queda

yo soy la isla que vive en Santa Elena

ella es el lugar sin límites

II

ya no soy yo

soy el peso de la desdicha

y el panteón de mis deseos

mi lápida ha de esculpirse en el granito del olvido

mi epitafio:

 – aquí yace el que ha ganado nada

y perdido todo –

« La répétition est la plus forte des figures de ?? rhétorique.

… Leer más