Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Cansancio
Regresa la poesía
al final de la noche,
y entra a su casa,
cansada.
Amamanta a sus hijos
aún despiertos.
Los alimenta
uno
a uno.
Con los pechos secos
llora.
Reza la última cena.
¡Se acuesta!
No estás allí pero los detalles persisten. quien sabe como entran y salen corriendo, como zumban como un nudo de ganga atrapada en la trampa de la distancia, tirando basura al silencio, ese extraño no es confiable, sacando lo mejor del amor, esa cosa saqueada.
La distancia
Cuántos cielos
Cuántas golondrinas
Cuántos nidos
Cuánta paciencia
Qué distancia
Qué distancia
Isla desterrada
Mi corazón es una tierra que ha roto relaciones con el mar
En la mitad del agua, pero árida y sedienta como el desierto
Qué amargo aislamiento! Me digo a mí misma:
Qué larga es la distancia entre los peces y yo
Tu fantasía
Me mezclo en tu imaginación de tal manera
que puedes palpar a través de mi sensación
y cuando mi imaginación se aferra a ti
puedes abrazar su cuello
Cantaré un poema tan húmedo
Que te incitará a bailar
El baile contigo
hará vibrar todo mi existir
O tú que con una mirada
podrías hacer llegar el mar al sediento desierto
Permaneceré amorosamente contigo
en tan encantador sueño.… Leer más
«Creo en el poder de la poesía, que me da razones para mirar hacia el futuro e identificar un destello de luz”
M. Darwish
Pasaporte
No me han reconocido en las sombras que
difuminan mi color en el pasaporte.
Mi desgarrón estaba expuesto
al turista amante de postales.
No me han reconocido?… Leer más
El invierno de Iowa
De la ventana cae en diagonal un tenue rayo del invierno
sobre la cama. Una niña corre patinando sobre ruedas
alrededor de la cama. Un gato pequeño de Sabatra se
esconde debajo de la cama para escapar a la persecución
de la hija de la dueña. Mi esposa y yo permanecemos
juntos, desnudos sobre la cama, mirando todo esto con una
sonrisa.… Leer más
Esquizofrenia
Porque todo está bien,
quiebro el espejo… No me arreglo.
.
Porque todo está bien,
mi novio no me abraza,
ni me regala rosas.
.
Porque todo está bien,
los niños van de negro,
queman pasto
y de un caballito de madera hacen un fusil.
.
Porque todo está bien,
la única profesión del Oriente
es la muerte y salvarse de ella.… Leer más
El cielo de la nevera
Un bocadillo de invierno en un plato
en cuyo extremo
sin cesar
está nevando.
(El mundo es mítico.)
Una noche así,
en un rincón del cielo,
agoniza un gigante,
con su campo de cultivo manchado de sangre…
Una noche así,
en el revés de las estrellas
el sol del ocaso burbujea susurrante,
mientras la madre difunta da a luz un bebé
sobre la sábana ondulante color rosado.… Leer más
Entre Adán y Eva
¿No entré en tu vida sin resistencia?
¿O desde el zenit de mi mente?
¡Puede ser!
¡O quizás desde lo profundo de mi locura!
¡O para escapar de la tumultuosa lluvia!
No.
Más bien, vine desde la serenidad de mis nubes,
vine para afirmar tu ser.
¡Conoces lo que significa permitirme también ser!… Leer más
(Selección de poemas traducidos del árabe al español por Khédija Gadhoum)
Un árabe en el aeropuerto de Ben Gurión
( عربي في مطار بن غوريون )
¡Soy árabe!
a gritos reclamé quien era en la puerta del aeropuerto
y así ahorré tiempo para acercarme a la mujer vigilante de seguridad,
le dije: interrógueme, pero
rápido, por favor, porque no quiero llegar tarde
a mi vuelo.… Leer más
Enuma elish
(fragmento)
Tablilla I
Cuando todavía no se hablaba de un cielo arriba
y no se pensaba en el nombre de un suelo firme, abajo;
cuando únicamente el primordial Apsu, su engendrador,
y Mummu y Tiamat, la que dio nacimiento a todos ellos,
mezclaban sus aguas en una;
Cuando no se había formado ningún pantano, ni podía hallarse isla alguna;
Cuando no había surgido ningún dios,
ni había recibido nombre, ni tenía determinado su destino,
entonces fue cuando se formaron los dioses en su interior.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.
