Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
I Ask The Impossible
I ask the impossible: love me forever.
Love me when all desire is gone.
Love me with the single mindedness of a monk.
When the world in its entirety,
and all that you hold sacred, advise you
against it: love me still more.
When rage fills you and has no name: love me.… Leer más
Luz en el agua brillante
Miríada instantáneas gotas de lluvia aterrizando en una corriente
que sin quiebro hacia abajo se ha deslizado y sigue
desde que este paraje familiar un día fue mi casa,
cada una al aterrizar destella el fulgor del sol y se desvanece
Y otra, otra, y otra viene a mi encuentro,
ángel tras ángel tras ángel, su punto danzante
siempre aquí y ahora,
la misma brillante innumerable compañía que llega
de nuevo el presente absolviendo siempre del fluir del tiempo.… Leer más
En este capítulo de la serie «Grandes Portugueses», la ex directora de la «Casa Fernando Pessoa», periodista y escritora Clara Ferreira Alves hace una presentación del poeta portugués, trazando un recorrido desde sus años de infancia y adolescencia hasta sus años de madurez. En el programa, se leen poemas de Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos (los heterónimos más importantes creados por Fernando Pessoa) y de Pessoa ortónimo.… Leer más
Pessoa
No túmulo de Christian Rosenkreutz
I
Quando, despertos deste sono, a vida,
Soubermos o que somos, e o que foi
Essa queda até corpo, essa descida
Ate á noite que nos a Alma obstrui,
Conheceremos pois toda a escondida
Verdade do que é tudo que há ou flui?… Leer más
Amanece de nuevo
Y seguimos encerrados
sin barrotes ni grilletes
sumisos y con miedo
Una gaviota vuela
y un pajarillo se posa sobre una pequeña antena
serenos
ajenos a cualquier cosa que no sean sus alas
Desde mi celda les sigo con mis ojos
¡Mis alas de supervivencia!
Aún se me permite mirar más allá de mi celda
Cualquier signo de Libertad
se me antoja un privilegio
Los balcones vacíos me parecen un lujo desperdiciado
¡Cómo no se dan cuenta!… Leer más
«La revolución, al precio de abandonar lo humano, no vale la pena»
Max Aub
Odio y amor
Uno es el odio y el amor
-Juan, Pedro, la tierra, el sol-
que lo otro, lo mío, es un pozo
mudo, ciego, manco, sordo,
a lo topo,
con su música interior
que ve sin ser visto,
habla sin ser oído,
anda sin ser sentido
y para quien todo es amor.… Leer más
Mircea Cărtărescu Recital y díalogo con Carlos Pranger, Málaga 2019
Mircea Cărtărescu en conversación con Enrique Redel y la traductora Marian Ochoa de Eribe. Ja! 2018
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.