Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Dispersa como polvo leve
cae la penumbra sobre el día dorado
cae el temor en mi alma
en mi alma entristecida.
En la oscuridad están en un puño
el claro día y el alma toda.
El viento suspira tímido
donde encontramos la felicidad.
El deseo, enfermizo, me estremece tan fuerte
me ahoga y rebasa de corazón a boca
se ríe todo en mí como de miedo
y de felicidad llora y solloza.… Leer más
A Coloured Print By Shokei
It winds along the face of a cliff
This path which I long to explore,
And over it dashes a waterfall,
And the air is full of the roar
And the thunderous voice of waters which sweep
In a silver torrent over some steep.
.
It clears the path with a mighty bound
And tumbles below and away,
And the trees and the bushes which grow in the rocks
Are wet with its jewelled spray;
The air is misty and heavy with sound,
And small, wet wildflowers star the ground.… Leer más
漁家傲 (Yujiao Ao)
天接雲濤連曉霧
星河欲轉千帆舞
彷佛夢魂歸帝所
聞天語
殷勤問我歸何處
我報路長嗟日暮
學詩謾有驚人句
九萬裡風鵬正舉
風休住
蓬舟吹取三山去
–
Orgullo de los pescadores
en el horizonte
una tras otra
las nubes se entretejen
las olas y la bruma se confunden
en este amanecer
un Río de Estrellas
gira en el firmamento
mil velas blancas bailan en el mar
como en un sueño
mi alma regresa al paraíso
allí la dulce voz del cielo me pregunta
adónde me dirijo
y yo respondo:
«mi camino ha sido largo
y voy hacia el crepúsculo
estudié poesía
pero solo algunos de mis versos
han quedado
en la memoria de los hombres»
¡oh, altísimo viento de más de 90.000 li!… Leer más
«Aquello en lo que estoy mas vivo es en la poesía. Esa es la dimensión mas profunda de posibilidad de vinculación con la realidad. Me siento habitante de ese momento inicial. Allí donde algo no era y aparece»
Hugo Mugica
Infancia
Llueve
y al árbol le pesan sus hojas,
a los rosales sus rosas.… Leer más
«Solo a ratos, del fondo de nuestro cansancio, surge en nosotros la conciencia de las cosas, tan punzante que hace que se nos salten las lágrimas; tal vez miramos la tierra por última vez.»
Las pequeñas virtudes, 1962
Natalia Ginzburg
Stagioni
Chi ha dimenticato l’inverno
non merita la primavera,
chi ha dimenticato la campagna
non deve camminare in città. … Leer más
A chantar m´er de so qu´eu non volria
Tan me rancur de lui cui sui amia,
Car ieu l’am mais que nuilla ren que sia:
Vas lui no .m val merces ni cortesía
Ni ma beltatz ni mos pret ni mos sens,
C’atressi .m sui enganad’e trahïa
Com degr’ esser, s’ieu fos desavinens.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la escritora y política Margarita Nelken.… Leer más
Preuve formelle
Sais-tu mourir sans la permission du nageur
si tu réponds oui
tu es l’homme annoncé par la loi
l’audacieux aux lèvres d’éléphant
le menteur éprouvé par le fer et le feu
le savant démoniaque qui changera le monde en filet de sang
l’enfer de poix où tomberont les êtres miraculeux
que tu rencontres chaque soir en sortant du théâtre
mine de sel
avenue décorée de fleurs sauvages
orage sexuel
pour décourager les conquérants de la Grande Roue
Prueba formal
Sabes tú morir sin el permiso del nadador
si respondes sí
tú eres el hombre anunciado por la ley
el hombre audaz de labios de elefante
el mentiroso puesto a prueba por el hierro y el fuego
el sabio demoníaco que convertirá el mundo en hilos de sangre
el infierno de pez en donde caerán los seres milagrosos
que encuentras cada tarde al salir del teatro
minas de sal
avenida decorada con flores silvestres
tormenta sexual
para disuadir a los conquistadores de la Gran Rueda
De: «Le Grand Jeu (con un retrato del autor por Man Ray, NRF-Gallimard, 1928).Versión… Leer más
Experience at the Bus Stop
«hey, you got a smoke» the bum asks
poking about in the rain
so I give him the stub between my lips
offering ashes for the warmth he needs
.
he takes it an inhales hard
saying «what’s life without a wife?
hey that rhymes; I could write me a poem»
but the poetry seemed to escape with his words
.… Leer más
Árboles bajo la lluvia
Abandoné tribus, religiones, amantes.
Robé en el bar de la esquina
sorbos de vino de una copa ajena
y entré en el rumor de la noche
que venía cayendo en suspiros de niebla.
Desde entonces el universo
gira demasiado lejos.
Desde entonces la vida me deja
un frío lento zurcido al cuello,
soledades que nunca
perderán su sabor a niebla,
a humo de cigarro,
a humedad poética. … Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.