Joyce Mansour visual
14 Poemas de Joyce Mansour
Las ciegas maquinaciones de tus manos
Las ciegas maquinaciones de tus manos
sobre mis senos estremecidos
los lentos movimientos de tu paralizada lengua
en mis patéticas orejas
Mi belleza toda ahogada en tus ojos sin pupilas
la muerte en tu vientre comiéndose mi cerebro
Todo esto hace de mí una extraña damisela.… Leer más
10 Poemas de Liliana Bodoc
«A veces, los cuentos son retumbos y destellos de hechos ciertos. Contamos lo que ocurrió. Otras veces, los cuentos son pedazos de sueños. Contamos para que ocurra.»
Liliana Bodoc
Las cuatro maravillas del mundo
Aire que silba
Fuego que fuega
Agua que corre
Tierra que espera
Agua más Tierra, arcilla
Agua más Aire, espuma
Fuego más Agua, agua calentita
Aire con aire, flauta
Tierra con tierra, huerto
Fuego con fuego, amor
Agua con aguacero
Apenas cuatro esencias,
cuatro dulces puñados
en el caldero,
¡y ya olía a magnolias
el Universo!… Leer más
10 Poemas de Margarita Michelena
El velo centelleante
A Marco Antonio Montes de Oca
I
Yo no canto
por dejar testimonio de mi paso,
ni para que me escuchen los que, conmigo,
mueren,
ni por sobrevivirme en las palabras.
Canto para salir de mi rostro en tinieblas
a recordar los muros de mi casa,
porque entrando en mis ojos quedé ciega
y a ciegas reconozco, cuando canto,
el infinito umbral de mi morada.… Leer más
Liliana Bodoc Visual
«Una poesía es un silencio rodeado de las palabras precisas»
Entrevista a la escritora Liliana Bodoc. Autora de la Saga de los Confines y de múltiples novelas traducidas a todo el mundo. Aquí Liliana no sólo nos cuenta la historia de su vida sino su mirada sobre la literatura y el valor de la palabra.… Leer más
9 Poemas de Koike Masayo 小池昌代
The Ashtray and the Girl
The girl who takes a dose of youthful souls
Who doesn’t bow is still effective
The end of summer
In the middle of the road
Lying on its back dead a Brown Baker cicada
In the aunt’s folded fan
Jammed within this year’s butterfly is dead
In the tobacconist at the bottom of the slope
Not moving an inch the perpectual shop assistant
Children gleam
Fish or skylarks
Sped off in the direction of the sea-tang
In the forlorn, tiny universe dog dung remains
The power of green binds the window
All the trees silently burst into flame
Z, zzz, zzzz
Buzzing green
Afternoon in the locked music room
A strange chord can be heard
On top of the piano
The ashtray and the girl
Matches and a bundle of small candles
‘Take off your socks’
‘Keep your skirt on’
The girl’s legs are slowly opened
In the inlet giddy students in the grade above
Looking from afar another girl
This summer
Binds all their pasts together
Travelling behind them
From tomorrow all will begin their end
El camino de las bestias
Por un camino de verano
Conocí a la bruja de las montañas.… Leer más
Poemas de Yoshihara Sachiko
Confesión es…
Cuando terminé de confesarme
la cruz. . . . . . . . .se reflejó en tu rostro
¿Cuántas veces dije sayonara?
¿Cuántas veces dije ahora o nunca?¿Y cuántos
inútiles. . . . . . . . .y amargos errores cometí?
. . . . . . .… Leer más
3 Poemas de Lyubov Sirota
Radiofobia
¿Es sólo un miedo a la radiación?
¿O acaso un miedo a la guerra?
Quizás el pavor a la traición,
la cobardía, la estupidez, la anarquía?
El tiempo ha venido a mostrar
lo que es la radiofobia.
Es
cuando aquellos que han conseguido superar
la tragedia de Chernobyl
rechazan someterse
a la verdad orquestada por los ministros
(«¡Esto te lo tragas a diario!)… Leer más
12 Poemas de Marosa di Giorgio
Los leones rondaban la casa
Los leones rondaban la casa.
Los leones siempre rondaron.
Siempre se dijo que los leones rondaron siempre.
Parecían salir de los paraísos y el rosal.
Los leones eran sucios y dorados.
Ellos eran muy bellos.
Los ojos como perlas. Y un broche brillante en el pecho
entre aquel pelo áureo.… Leer más