Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
“Vivo, soy un símbolo de la resistencia. Muerto, seré un mártir y por ende aún más peligroso”
Ken Saro Wiwa
Escucho el grito doliente de los Ogoni:
lloran a los pájaros que ya no cantan al alba;
escucho los cantos fúnebres por los árboles
cuyas ramas se marchitan a la luz de las llamas de gas,
cuyas raíces yacen en tumbas estériles.… Leer más
Réquiem para un país asesinado
(fragmento)
Érase un país
Que no se sabe cómo tomar
Nada qué hacer
Sólo
Gritar el resplandor de la herida
Romper el espejo
En los ojos de los otros
Huir la imagen intocable
De una verdad de los días ordinarios
***
No les hablo de un país
Nacido de sueños y quimeras
Les hablo de una tierra
De barro y resistencia
Con efímeros palacios amasados
De sangre y lágrimas
Con el fuego del cielo
Un duro sol
Sobre la cabeza
de mañanas calmas
***
Les hablo de un país
Pequeño
Sin envergadura sin brillo
Con millones de bocas
Millones de bocas
que narran
la desesperación
Y la amargura de las estaciones
Millones de bocas
Que ríen, lloran, gritan
Sin que se sepa jamás por qué
***
Es
un país de campesinos
de pescadores
de montañeses y gente de ciudades
que se apuran por reír y llorar antes
de que sea demasiado tarde.… Leer más
A bit of a Life
I probably did ––
observe one day
the fall of the sun
and caught the gold that was scattered
in the palm of the sea
and enclosed my ribs about
the last escaping heat
as I searched for a farewell
sifting through piles of sand
And I paced the city
back and forth
I hung around in the old cafés
sipping at bottles of beer
I met with friends and passers-by
sat with literati and revolutionaries
and among the crowded tables
I spent long hours
I went up and down
streets and discussions
but I remember that once
I bought
from the other end of the street
a mizmar!… Leer más
Just As You Are
Just as you are, just as you are,
You struck our Friday
With sorrow, kept our Saturday with tears & wails
And sunk our Sunday unto its feet
So let crying women cry
And our sobbing men continue to sob;
You are our fallen king,
You are our fallen hero!… Leer más
Deja que pase mi pueblo
Noche tibia de Mozambique
los sonidos lejanos de marimba llegan a mí
–preciosos y constantes–
venidos ni yo sé de dónde.
En mi casa de madera y zinc,
pongo la radio y me dejo llevar…
muchas voces de América me sacuden el alma y lo nervios,
Y Robenson y Marian me cantan
spirituals negros de Harlem.… Leer más
Durante mucho tiempo hubo rumores
sobre la llegada de los hombres calabaza.
A decir verdad, el relator de historias nos cuenta
que fue el gran rey Sobhuza quien presintió,
en sueños, estos hechos.
Habló solemnemente a sus consejeros en la asamblea:
»He visto en sueños a naciones surgiendo del océano,
se parecen a nosotros, pero el color de su piel
es como el puré de las calabazas.… Leer más
El poeta surafricano Mazisi Kunene lee en uno de los actos de la celebración poética anual en Medellín (que convoca la Revista Prometeo) un poema sobre la mítica historia y el destino de su pueblo. Poema en zulú, subtitulado en castellano.
Poema
Vi
sacrificar al ángel y a los pájaros cantores.
Vi el caballo,
los soldados,
las mujeres en duelo,
los árboles muertos y otras mujeres
acostumbradas a gritos y lamentos.
Vi las calles, las ráfagas de viento,
los autos deportivos
corriendo, los botes, los niños inocentes.
Le dije: ‘Señor del Agua,
así son las cosas: háblame del barro,
del fuego, del humo, de las sombras, del olor
de la realidad’. Deliberadamente,… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.
