Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Aura
I
¡Aura! ¡Aura!
Clamo tu nombre como comprador de chatarra
que recorre calle por calle pidiendo fierro viejo que vendan,
lo esnifo y lo grito cual sargento de escolta
que el lunes temprano guía la bandera en el patio de primaria
lo compacto y lo canto como ciego en la ruta
que por unas monedas berrea en los camiones
parada tras parada y letra tras letra
hasta reducirte a verso de poeta
de esos que solo saben cometer indiscreciones.… Leer más
BONAPARTES
ARREDRO
Milan, le 23 prairial
Adieu, Joséphine, reste à Paris, ne m’écris plus, et respecte au moins mon asile. Mille
poignards déchirent mon coeur ; ne les enfonce pas davantage. Adieu, mon bonheur, ma
vie, tout ce qui existait pour moi sur la terre.
[NAPOLEON]
“O hero, with whose bloodied story
Long, long the earth will still resound,
Sleep in the shadow of your story,
The desert ocean all around”
[PUSHKIN]
I
esta es la isla que me vio nacer
pero con otro nombre
sus costas visitan el fin del mundo
y en lo alto de sus cumbres
puedo arañar lo eterno
santa elena es el mundo que conozco
santa elena es todo lo que queda
yo soy la isla que vive en Santa Elena
ella es el lugar sin límites
II
ya no soy yo
soy el peso de la desdicha
y el panteón de mis deseos
mi lápida ha de esculpirse en el granito del olvido
mi epitafio:
– aquí yace el que ha ganado nada
y perdido todo –
¡Si yo no pido tanto!
Amor es lo que pido.
Briznas de amor para esta sed del mundo,
tan grande y tan sumisa.
Un diminuto amor, pero constante,
que dé su mano al que su mano tienda,
que limpie las miradas y los ojos
llene de dulcedumbre.… Leer más
Certificado
De dónde estas huellas
La herida en la piedra
llora desde adentro
Nadie borra con el codo su mensaje
Certificado que el odio no empaña.
Amas una tribu
que no existe –escuché–
Esta artesanía es el dolor
de la tierra y sus dedos
sosteniendo memoria.
Huesos descarnados
Cuando la carne desaparezca
el viento ejercerá su dominio
y una mano arreglará la flor
Seré extranjero en país de origen
Aspirarás lo que deje
descansarás mi cabeza bajo esos árboles
beberás agua nueva
para pensar en mí
como ahora pienso en ti
transitando selvas que son desiertos.… Leer más
X
Las aceras con árboles saludan
jacarandá y magnolia
y un olor a pino estrecho
frente a “la casa de turrón de almendra”
donde hay un duende sin infancia
y una niña que sueña
y riendo las flores mañaneras
comprenden y bromean
De : Cuentos para Puck ,1952.
1
Vivir,
como si uno pudiera dar todas las manos,
y los pies,
y saludar y desandar el paso,
dar la cabeza e ir al peluquero,
dar el torso y nadar,
dar las caderas,
ojos, sexo, y pensar en ser mujer de todos modos,
y dar el corazón como último elemento de combate.… Leer más
Doble diamante
¿Conoces tu cuerpo esfera de la noche
esfera de la noche
Huracán solar conoces tu cuerpo
Conoces tu cuerpo conoces
Tu admirable cabeza tus piernas moviendo
El centro miserable
De mis ojos de oro
Mis ojos de oro de mirarte
De oro de soñarte
De llorarte?
¿Conoces tu cuerpo
Fuerza de los años
Calor de los planetas?… Leer más
Lou Andreas
“desembocar en el vacío
como todo el ardor
y arrobación deben hacerlo…”
Guardé los bigotes de Nietzsche
dentro de una cajita musical
La escuché un par de veces
y la música se enamoró de mis oídos
Tengo una colección de ojos
grandes almendrados
tristes risueños
Todos me los dio
un séquito de hombres desquiciado
y yo histérica besé a filósofos extraños
que siempre me obligaron
a darles con un látigo
Prendí a mi pecho
a poetas niños
y jugué a ser madre
por un rato
Fue mejor que cuidar muñecas
o tener hijos propios
Busqué como ninguna
el amor en otros
pero jamás entre tantos
lo encontré
Por eso nunca hice el amor
ni siquiera con mi esposo
Virgen virgen fui
virgen hasta el suicidio
de otros
de esos tantos
que regalaron
sus bigotes o sus ojos
a mi triste colección.… Leer más
Agitaste mi vientre
como huracanes
entre mis piernas
a 300 kilómetros
por minuto.
Con tus pestañas insolentes
voy a tatuarme en ti.
Cuando muera
podrás reconocerte en mi locura.
Milito en ti
en el frente de tus huesos.
Bajo el polvo los muerdo amor
uno a uno
y estallo contigo en la trinchera.… Leer más
De: Iyo jika Savi / Exilio de la lluvia, Barcelona Digital, 2014. Traducción del autor
a oko kumi
su’kua it+
su’kua tasu
su’kua tiini
su’kua ta’jia
ntakadaa katyi:
koo Savi, koo Savi
jinu Savi je tyitu nute
jine viko tyiyoo, kuvii kusuun
XXIV
párpado del ocote
párpado del águila
párpado del nahual
párpado del trueno
y todos repiten:
serpiente Savi, serpiente Savi
corre Savi tras la inundación
la nube abre sus alas y duerme
***
a oko u’un
nutyi nuun nute,
na’yu xitin nute, nute lee
sa nanavaa je sik++ jin ta’aan
sava kakaa je kuekuu ini yuku
i’tyi Iya kuaa
vixe Savi
jita koo nute
nita kaa yoo yata nute ka’nu
XXV
ojo del agua,
su nariz baja llamándose
cada rebote juega con su igual
para andar y reír adentro de la montaña
seca la noche
moja Savi
canta la ola
la luna se cuelga en la espalda del mar
***
a oko iñu
yaa Savi
yaa nute xeen
yaa tyite
nutyi nuun ta’jia
tatyi ta’jia
jia’ku ta’jia
na’yu ta’jia
nasa’a vixe Savi maan
katyii: ntu y+’+ni ka ini ve’i kaa, ne’yani
a n+’+n Savi ve?… Leer más
ÁFRICA
Hambrienta
preparo la celada
percibo el temblor de tu cuerpo
Salivo
atenta a la mordida
mientras advierto la palidez en tu rostro
destilan los fluidos
Me arrastro en acecho
olfateo el espacio
ese olor exasperado
soy puro instinto garras y dientes
alerta a la presa
aullido que ahoga en la entrepierna
Licántropo sediento
que aterriza en tus hechuras
no temas
Soy un animal domesticado.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.