Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Advertencia
Para un turista solitario dispuesto a sentarse
demasiado tiempo en las gradas de Epidauro
He ahí la piedra y sobre ella
marionetistas de hierro sofocleo obligando a sus muñecos a
andar a hachazos por horas extras.
.
He ahí los podridos padres,
la monja Yocasta, el cura Layo, el tramposo Edipo, tiranos
jugando como átilas de Noveccento a tirar al niño dios por
las cunetas.… Leer más
Olga Vsévolodovna Ivínskaya/ О́льга Все́володовна Иви́нская (Tambov, Rusia, 16 de junio de 1912 – Moscú, 8 de septiembre de 1995) Poeta y escritora.
Olga Ivínskaya, de ascendencia germano-polaca, hija de un profesor de instituto. En 1915, la familia se trasladó a Moscú. Después de graduarse en el Instituto de Trabajadores Editoriales en Moscú en 1936, trabajó como editora en varias revistas literarias.… Leer más
Je me transforme
Mon poème est une cabine
dans laquelle je me déshabille
un rideau épais me séparant du monde extérieur
Confrontée à mon corps flétri
j’envisage d’autres possibilités de vie
je trace des cercles dans le ciel
avec les éperviers
je vois le monde d’en haut
Puis je me transforme en désert
là où vie et mort se mélangent
et où un sable charitable
finira par me recouvrir
Me transformo
Mi poema es una cabaña
en la que me desnudo
una cortina gruesa me separa del mundo allá afuera
Confrontada contra mi cuerpo mustio
considero otras posibilidades de vida
trazo círculos en el cielo
con los gavilanes
veo el mundo desde arriba
Después me transformo en desierto
donde la vida y muerte se entremezclan
y en donde una arena generosa
terminará por cubrirme
Dans mes poèmes
Dans mes poèmes
je retrace
ma géographie intérieure
Mes pensées
alourdissent la parole
Je perds les questions
à travers mes réponses
Une marée noire de mots
inonde ma page
En mis poemas
En mis poemas
vuelvo a trazar
mi geografía interior
Mis pensamientos
le dan peso a la palabra
Pierdo las preguntas
a través de mis respuestas
Una marea negra de palabras
inunda mi cuartilla
*
Qui m’absoudra des crimes
commis pendant mes rêves?… Leer más
Yo Soy Dos Mujeres (Doble Ambiente)
Yo soy dos mujeres.
una habita la casa de su infancia
cuida los jarros de flores
ajusta los péndulos
alimenta a los niños – sus niños
asiste los primeros pasos de su bebé
los últimos de su abuelo
toma en sus brazos la cabeza cansada de su marido
y él se siente reposado
se siente como el adolescente
que fue el día de su primer encuentro
toca los límites de la inmortalidad y duerme feliz. … Leer más
Oda del ansia
No sólo yo. Silencio. Hay que afirmar el ansia.
Todo asombro profundo se convierte en milagro.
Tú solo, amor, tu sola evidencia desnuda
sobre el árbol sin agua que agoniza en el ojo.
Tú solo, amor, tú solo, primavera morena,
y los barcos que llevan tu ternura en el ancla. … Leer más
«Está en nuestras manos poder penetrar el alma de las cosas, mientras permanecemos abrazados a un mundo bello y frágil»
Dionisia García
Habrá Lilas
Tiemblo al pensar que, algún día, ya no veré las lilas de los huertos y no oleré la tierra en caricia que esponja ni cruzaré palabras en mañanas de sol o niebla, hermosas e incitantes.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras, pensadoras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la extraordinaria Helene Von Druskowitz ,la filósofa que plantó cara al mismísimo Nietzsche.… Leer más
Saudade
Todas as manhãs fecho os olhos,
sempre com a mesma força com que
te adormeço no regaço das madrugadas
cheias de buracos. Escondo de mim
que existes algures porque tenho espinhos
no meu caule. Orgulhos e outras dores
pequenas.
E nem haverá como dizer-te que sonho contigo
Ou que te escrevo poemas, dia sim dia não.… Leer más
Dile a ese poeta…
Nos hemos librado de ese poeta
porque se ha caído sobre la mierda, pero dile:
Vuelve a tu pozo, hijo de la mierda,
igual que hace la mierda.
Y si vuelves a vernos algún día,
verás, oh tú, el más despreciable y vil,
sin discusión, de entre los hombres
que esa es la suerte que te espera
si andas medio dormido.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.
