Suheir Hammad recita dos piezas escalofriantes de la narrativa: «What I Will» (Lo que haré) y «Break Clustered» (Ruptura en racimo): meditaciones sobre la guerra y la paz, sobre la mujer y el poder.
Enlaces de interés :
Suheir Hammad visual
5 Poemas de Suheir Hammad
Lo que haré
No bailaré al ritmo de su tambor de guerra.
No prestaré mi alma y mis huesos a su tambor
[de guerra.
No bailaré a su ritmo.
Conozco ese ritmo, es un ritmo sin vida.
Conozco muy bien esa piel que usted golpea.
Estuvo viva aún después de cazada, robada,
[expandida.
11 Poemas de Nathalie Handal
La guerra
Los diarios mancharon nuestras manos,
como si asir el papel
pudiera prevenir nuestra caída.
Dijiste:
Después de la bomba
sostuve el brazo de un camarada,
escuché Radio Nacional,
y contemplé la luna.
Los cuerpos no se movían.
Me acerqué-
debemos recordar
cómo alguna vez fuimos,
un país cortado en dos.… Leer más
Rafeef Ziadah visual
Intervención de Rafeef Ziadah del Boycott National Committee en el Foro Social Mundial de Porto Alegre, 29 novembre 2012
Enlaces de interés :
5 Poemas de Rafeef Ziadah
Nosotros enseñamos vida, señor
Hoy,
mi cuerpo
fue una masacre televisiva
que tuvo que adaptarse
a clips de sonido
y limitación de palabras,
Hoy,
mi cuerpo
fue una masacre televisiva
que tuvo que adaptarse
a clips de sonido
y limitación de palabras,
lo suficientemente
rellenas con estadísticas,
contadores, medidas, respuestas
para las que he tenido
que perfeccionar mi inglés
y he aprendido mis resoluciones
de las Naciones Unidas
pero aún así
él me ha preguntado
?Srta… Leer más
5 Poemas de Naomi Shihab Nye
Oculto
Si pones un helecho debajo
de una piedra
al otro día será
casi invisible
como si la piedra
lo hubiera tragado.
Si escondes el nombre querido
bajo tu lengua
por demasiado tiempo
sin pronunciarlo
se convierte en sangre
suspiro
el pequeño aliento halado al aire
oculto dondequiera
en el fondo de tus palabras.