5 Poemas de Juliana Spahr

Thrashing Seems Crazy

this is true
a man in an alley grabbed my arm
this is true
someone called me an left the phone dangling at the post office
this is true
a man stalked me

someone tells a story

someone tells a story to another person
another person says I don’t believe this
someone tells the story again in an attempt to convince
someone tells

as disbelief is easy
belief is difficult, supported by constraint

but a woman knows a man stalked her
knows this is true

a woman knows her own address
her own body
her lost domain, her desires, her confusions

someone tells a story

there are things people can do to themselves
they are:
leave molotov cocktail on own yard
set fire to own house
leave a glass of urine on own porch
leave envelope of feces outside own door
send a butcher knife to self at work
send letter to health department that self is spreading VD
stab own back

someone tells this story
says this is true
self turns on self
the knife enters at a point that the self could not have reached
but did
someone tells and then repeats and she stalks herself several
times to convince
someone tries to enter into the information
to pass words back and forth that have meaning
fails, resorts to this is true

this is true
a woman calls her stalker The Poet

this is true
a woman describes a stalker in terms that describe herself

this is true
a woman stalked herself to kill herself

this is true
a woman is at times a man

when a fish is hooked
other fish don’t see the hook

thrashing seems crazy

the hook could be the branding of a woman at a young age
by a man
or an older male neighbor spending too much time with a
child
or the boring nature of life

in the story the hook is the artist’s rendering of the stalker as
described by the woman
it is the woman in a man’s face

she does not know this man
thrashing seems crazy

later she realizes it is herself
her knife
her hook
her own face she was always drawing male

this is true
as thrashing is not crazy when one is on the hook

Narrative

The water is blackish, green, and dark.… Leer más

7 Poemas de Yana Lucila Lema Otavalo

Tamyawan Shamukupani

1

chay lusiru kimirimukunmi
kintikunapash ña pawanakunmi

pakchata yallik ñuka shunkupash wakakunmi

chay kanpa shimiwan allpata mutyachishami

wayrapash ñukanchikwan pukllachun sakishunlla

-ama manchaychu 

nachu urkukunapash kuyarinmi

nishpami ñuka mamaka- nin

2

ñawpa mamakunapa makikunapi
katik wawakunapa makikunapi

uchilla ninakunashinami
puka mullukunapash

cuentakunapash punchalla rikurinakun

inti llukshinkakaman
inti washakunkakaman tushunka

shunku kushikuchun
kutinpash pukuchiyta ushankapak

3

kunanka ñukawan
ñuka ñawi rikuypi tiyakuy

kanpa maki awayta rikukusha
nachu hawapachapi nina puchkakunapash watarinakun

nachu paykunallatak uchilla ninakunata
ñukanchik shunkukunatapash watachishka

4

kayna puncha
kayna chishi

kayna tuta 

ñuka shuti kanpa shimipi
kanpa llakta ñuka ñawipi

ñawpa ñawpa punchakuna purishkami kashka

ñukanchik makikunapi hapirishka munay
ñukanchik llaktakunamanta makanakushpa puriwan paktay

chay puncha
chay chishi

chay tuta 

kanpa shuti ñuka shimipi
ñuka llakta kanpa ñawipi

ñawpa punchakuna purishkami kashka

chiri wayra chawpipi ukllariy
aycha ukupi chay tukuy makanakuykunawan paktay

kunan puncha
kunan chishi

kunan tuta charichishkaka

ñuka llaktapi kan chulunlla
kanpa llaktapi ñuka chulunlla

kunan kunan purishkami kan

uchilla ninakunalla tutapi
shuk makanakuykunapash ñukanchikta tarimushkami

kanta ñukata ñukanchikpa chikan llaktakunapi 

5

kan ñuka suni akchata llampuchishkata yarinirakmi

ñuka rinripi 

kanpa uchilla wankarpash wakakunrakmi

6

suni akchayuk
raymi kushma churakushka mamakulla

chishikunapi kanta shuyanchik

—ñanta mañachiychik yallipasha— nishpa purimuy
—yallipay mama yallipay— nishpa chaskishunmi

wawakunaman kushikuyta
kanpa mishki shimita apamupay

imashina sisakuna pukuchun tamyata shuyanchik

shina kantapash shuyanchikmi

shamuy sumak tullpukunayuk

kawsak rumikunayuk mamakulla

 Con la lluvia estoy viviendo

1

aquel lucero se aproxima
aletean los colibríes

más que la cascada truena mi corazón

con esos tus labios regaré la tierra

que en nosotros juegue el viento

-no temas

no dice mi madre que hasta los montes se aman-

2

en las manos de las mujeres antiguas
en las manos de las mujeres jóvenes

como pequeños soles brillan los mullos rojos
y las cuentas de plata

hasta que el sol salga

hasta que el sol se oculte danzarán

para alegrar los corazones
para hacer florecer otra vez

3

quédate conmigo hoy
en mis ojos

miraré tus manos enredar los hilos
así como se atan arriba los hilos universales

que han amarrado los pequeños soles
y nuestros caminos

4

ese día de ayer
esa tarde de ayer

y la noche que nos sostuvo

con mi nombre en tu boca
y tu tierra en mis ojos

tienen una historia antigua

una ternura que se quedó en nuestras manos
junto con las luchas que emprendimos con nuestros pueblos

ese día
esa tarde

y la noche que nos sostuvo ayer

con tu nombre en mi boca
y mi tierra en tus ojos

tiene una historia menos antigua

un abrazo que se quedó en el viento frío
junto a las luchas de todo lo que llevábamos de la piel para adentro

este día
esta tarde

y la noche que nos sostiene aún

con tu silencio en mi tierra
y en tu tierra mi silencio

tiene una historia menos menos antigua

una noche de soles diminutos
que nos vino junto a todas las luchas

que nos esperan a cada uno en su suelo

5

tengo tus manos ahogando mis cabellos

y en mis oídos

el canto de tu pequeño tambor

6

señora de larga cabellera
vestida de fiesta

te esperamos al caer la tarde

ven diciendo

—pasando estoy por su camino—
—pase señora pase por este nuestro camino— te diremos

trae tu sonrisa de miel
trae a los guaguas* tu palabra dulce

ven como viene el aguacero a dejarnos las flores

ven dueña de hermosos colores

y de piedras que tienen memoria

*Guaguas es una palabra proveniente del quichua que significa infante.… Leer más

7 Poemas de Anastasia Candre Yamacuri

Nɨkaɨriyangodɨkue

Nɨkaɨriya izoi komuidɨkue

Eiño nɨkaɨdɨkue, rɨngodɨkue

Kue duenia, ñuera uaina nɨkaɨritɨkue

Kue kakana uai monaiya

ja jitaɨngodɨkue, kaɨmare ɨnɨdɨkue

Kue nɨkaɨriya uafuena jaaide, fia nɨkaɨñede

Kaziya rɨngodɨkue ua rɨngodɨkue

Naɨmekɨ rɨngodɨkue fareka rɨngodɨkue

Kue komekɨ farekabina ite

Fɨenide uai naɨmedɨkue

Nɨkaɨriya izoide

Kue uai manaɨde, jiyua uai

Manuena nɨkaɨritɨkue, i kue manoriya

Manoritɨkue, kaɨmare ɨnɨdɨkue

Monaide, kaɨmare kazidɨkue

Jiyodɨkue taɨjɨemo komekɨ uide

Kue nɨkaɨriya dai monaiya

Nɨkaɨriñede komena iñede

Naga kome nɨkaɨrite

Afe nɨkaɨ monifuena monaiya

Moniya uai

Tajɨtate, rijitade, ɨnɨtañede

Ja nɨkaɨñede, ua raana ite

Ua rɨngo, urukɨ eina mameide

Ie izoide, rɨngodɨkue komekɨ ñuera

Kue buuna fɨeni fɨnoñedɨkue

Ñue kazidɨkue

Ñuera uaido monaitɨkue

Ñuera komekɨdo baɨ jaaidɨkue

Ñue meine bitɨkue

Ñue rigakue

Ñue zikodɨkue

Ñue zairidɨkue

Ñue zafedɨkue

Ñue yɨzɨdɨkue

Ñue ogakue

Monifuena fuitɨkue

Nɨ mei kue uai, jaka fuiñede

Tɨinide, fia jagɨyɨna ite

Soy una soñadora

Como un sueño me engendraron;

soy el sueño de mi madre, soy mujer.… Leer más

5 Poemas y un texto de Virgilia D’Andrea

Pietro Gori

Un raggio d’oro gli baciò la fronte
E placido sorrise…
E verso l’arco d’azzurrato monte
Un volo ardito l’anima decise.
E l’Elba rossa, di nascente aurora
Magnifica si cinse,
E accanto al mare, che il tramonto indora,
Il dolce canto i nostri sogni avvinse.
E pura e quieta, in trepida armonia,
Vagò la sua canzone
Forte di fede e grande d’anarchia,
Di pensiero vibrante e di passione.… Leer más

9 Poemas de Amy Lowell

A Coloured Print By Shokei

It winds along the face of a cliff

This path which I long to explore,

And over it dashes a waterfall,

And the air is full of the roar

And the thunderous voice of waters which sweep

In a silver torrent over some steep.

It clears the path with a mighty bound

And tumbles below and away,

And the trees and the bushes which grow in the rocks

Are wet with its jewelled spray;

The air is misty and heavy with sound,

And small, wet wildflowers star the ground.… Leer más

6 Poemas de Rita Ann Higgins

The Visionary

The woman in the sweet shop

is turning into the mother.

Only the other week

she was young

when talk of weddings

and wallpaper and new fridges

an a small flat in the town was all talk.

Then for God knows why

he took a bus thar never stopped

and she was left

with the wallpaper shame

of not having any fruit in her womb

that she might buy

white socks for.… Leer más

8 Poemas y un texto de Georgette Marie Philippart

Tú que has venido con tu dolor

y tus manos entreabiertas

sólo tus párpados hechos blanca ceniza

podían colmarse de tanta desgracia.

Agachada sobre tu cóncavo esqueleto

he sabido que yo te había amado

como deberían amar las piedras

y a la hora vencida de tu muerte

he levantado alto

y amado tu derrota

La muerte ya te sonreía

a través de los celajes de tus lágrimas

escuchando por la ventana entreabierta

el pregón de los diarios vespertinos

5 Poemas de Debora Vogel

מײַן שטוב

איך האָב אויסגעלייגט מיט פּערלנער טאַפּעטע
,די פֿיר ווענט פֿון אַ שטוב
וווּ ס׳פֿאַרגייען מײַנע טעג
.און וואָס איז מײַן שטוב

:הײַנט וויל איך זײַן אַליין
.מיט אַ לאַנגן אָוונט אַליין
.אָן דיר. אָן אַ יעדן

אָבער הײַנט איז די גאַס פֿאַר מײַן פֿענצטער
אויסגעלייגט מיט דער טאַפּּעטע
פֿון דעם זיסן דעם מידן וואָל-שטאָף
.פֿון… Leer más

5 Poemas de Emilia Buitimea Yocupicio

Ili moriara

Ili moriära, ili moriära

¿Jákusë siika?

alheakane emo saw buyte

entokne senu tubuktiriapo

enchi ne buisba

ili moriära, ili moriära

mekka jeekapo nëye

ácheka ne júnneria

buetuk k ara ne enchi puxtía

entok in mammam k ara enchi buissek.

Brujita

Brujita, brujita

¿Hacia dónde vas?

alegre corro detrás de ti

y de un solo brinco

queriéndote atrapar.… Leer más

7 Poemas de Lili Novy

Polvo

Dispersa como polvo leve
cae la penumbra sobre el día dorado
cae el temor en mi alma
en mi alma entristecida.

En la oscuridad están en un puño
el claro día y el alma toda.
El viento suspira tímido
donde encontramos la felicidad.

Dios Oscuro

El deseo, enfermizo, me estremece tan fuerte

me ahoga y rebasa de corazón a boca

se ríe todo en mí como de miedo

y de felicidad llora y solloza.… Leer más

Funciona gracias a WordPress | Tema: Baskerville 2 de Anders Noren.

Arriba ↑