Esta conferencia tiene lugar con motivo de la exposición «Hilos de Luz» del artista iraquí Hanoos.La obra pictorica expuesta está inspirada en la obra poética de Abdel Wahab Al Bayati. Junto a Hanoos, participan en el encuentro Pedro Martínez Montávez, arabista y catedrático de emérito de la Universidad Autónoma de Madrid y Alberto Palomera, profesor y crítico de arte.… Leer más
13 Poemas de Abd al-Wahhab al-Bayati
El poeta se disculpa por tan breve discurso
Señoras y señores:
mi discurso será breve,
pues detesto que las palabras ocupen todo mi tiempo.
Mi lengua
no es una espada de madera.
Mis palabras, señoras, son de oro.
Mis palabras, señores, son racimos de cólera:
no estoy borracho, sino harto.
Las velas se han apagado,
las noches son frías.… Leer más
12 Poemas de Gregory Zambrano
Tarde del viejo Walt y compañía
Tan largo es el tiempo de la espera viejo Whitman
Que sólo tú puedes comprenderlo ahora
Cuando eres compañero único
En este doler de las ausencias
.
Un poema tuyo puede salvar la tarde
cuando todo se ha ido con ella
y la risa de los niños es la única alegría
en esta inmensidad
la posible recompensa
que dejó un celaje
cuando pasó por aquí
a saludarnos llevándose en su marcha
todas las palabras
.… Leer más
14 Poemas de Adolfo Castaños
El poeta es siempre un disidente
El poeta es siempre un disidente.
Si no lo es en un principio
lo será después
porque si aún como Pessoa dijo
es un fingidor
lo es siempre de aquello que siente
y de aquello que quiere sentir
aún si todavía no lo siente.
Porque el poeta no narra,
ni debe narrar
sino mostrar los poliedros
de aquello que se siente y que se piensa.… Leer más
Hubert Matiúwàa visual
Hubert Matiúwàa contribuye desde el lenguaje poético a la resistencia que viene de la montaña. Hace poemas para que la lengua Mè’phàà no muera.
Hubert Matiúwàa (Malina), poeta mè’phàà, habla sobre el idioma y los valores de su comunidad en la Montaña de Guerrero, México y lee su poema «El gallo» en mè’phàà y español.… Leer más
8 Poemas de Hubert Matiúwàa
«Escribo en Mè’phàà porque, más allá del romanticismo, me parece un pedo político. Escribo por la rabia. Escribo en Mè’phàà porque me lleva a emociones distintas y mundos mucho más extraños dentro mi memoria. Porque la lengua se mete y explora. Me atraviesa.»
H.Matiúwàa
Ajngáa
Mùrìgu ló’ ajngáa rí màyáxíí ináa ló’,
rí mà’né màdxaúún ètso rí gìdiù itsí,
mù’gíi ló’ xùù yàà mbàà
rí mà’né jambaà gajmií tsí nàguwá ná xuwia ló’,
tsí jùwá imbá jùbá, tsí nàguwá awún ru’wa, tsí mbro’o nìwáxúún. … Leer más
11 Poemas de Vladimír Holan
Lo que sólo es poético mata la poesía…
V.Holan
Eva
A Maria Tomasova
Fue cuando el vino nuevo… El otoño
había tejido ya el mimbre en torno a las botellas,
y la serpiente, no encima de la piedra, sino debajo del brezo,
yacía sobre el vientre cubriéndose con su dorso.
«La belleza destruye el amor, el amor la belleza «, me dijo
y del mismo modo que antaño se sacrificaba a las diosas de
aquí y allá
un número impar de víctimas,
ella pensaba entonces nada más en sí misma,
imaginando con indiferencia
la eternidad sin inmortalidad…
Era tan hermosa que si alguien me hubiera preguntado
por dónde había ido con ella, no hubiera, sin duda, hablado
de paisajes
( a no ser que sintiera la impotencia de las palabras
y que sólo hiciera posible deletrear el silencio
la lluvia que cae en los presidios).… Leer más
4 Poemas de William Everson
Martin pescador
En la larga sequía, la
impotencia se aferra a las venas de la pasión.
Cierra nuestro lecho, una serpiente de piedra.
.
Pienso en el Rey Pescador,
Todo su dominio reseco en una estéril fijación de propósito,
Apretado en el meollo de la candente cuestión
Desaparecida sin respuesta.
.… Leer más