Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich

"Cuando buscas belleza, te das cuenta de que la belleza también tiene un lado oscuro, que se puede encontrar entre horrores. Por eso para mí es tan importante la belleza, sin ella todo el horror que vivimos sería insoportable". Aleksiévich Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque... Continue Reading →

Poemas Ljadra mint Mabruk uld Daaf

“La revolución nos convirtió a todos en poetas” Ljadra Mabruk انا صحراوية انا صحراوية من شعب الأوفياءانا صحراوية و عزتي من عزة الشهداءانا صحراوية و أجدادي هم الولى مصطفي و سيدنا إبراهيم أبو الأنبياءانا صحراوية و جبالنا بشموخها تعانقها السماءانا صحراوية و هذه قوميتي و اقولها أمام المئاةانا صحراوية و هذا قلمي أكتب به عنوان الوفاءانا... Continue Reading →

3 Poemas de Souad Al-Sabah

Lectura tradicional No me leasde derecha a izquierdaal modo árabe,ni me leasde izquierda a derecha al modo latino,tampoco me leas de arriba abajoal modo chino.Léeme simplementecomo el sol lee las briznas de hierba,como el pájaro lee el libro de flores. De : Diván de poetisas árabes contemporáneas  traducido por el filólogo sirio Jaafar Al Aluni... Continue Reading →

4 Poemas Mira Simian

Balcoane Leagănul alb lângă ușa deschisăIarna vrăbii, vara fluturi și mușcate,Piața. Birjarii, cai adormiți,Felinarul. Cârciumi aburiteCafeneaua „La Doi Băieți”,Haine, haine, pălării și haine…Piața cu patru colțuri,Patru străziPatru bisericiPe deal în sus Sfânta ParaschivaUltimul popas. Corul, popa-n odăjdii,Dricul, fracul lui Limbă lăutarul,Muzica militară, tobeVoaluri negre, ciori.Gologani aruncați spre cer căzând năuciÎn noroi și-n mâini de țigani,În... Continue Reading →

 10 Poemas y un relato de Paola Klug

"Son ellas, las madres y abuelas; la savia, la tierra, la luna." (Evas Mitocondriales) Paula Klug El pueblo del Maíz Fueron regados con sangre, suspiros y lluvia y brotaron de la tierra dignos, erguidos y fuertes como el maíz del que nacieron. . Poco a poco poblaron los valles, las montañas, los bosques y en su paso... Continue Reading →

12 Poemas de Aníbal Malaparte

Aura I ¡Aura! ¡Aura!Clamo tu nombre como comprador de chatarraque recorre calle por calle pidiendo fierro viejo que vendan,lo esnifo y lo grito cual sargento de escoltaque el lunes temprano guía la bandera en el patio de primarialo compacto y lo canto como ciego en la rutaque por unas monedas berrea en los camionesparada tras... Continue Reading →

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑