Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
Traducción de Sara Elkamel poeta, periodista y traductora
Borrar
Sus ojos son negros.
El sombrero oculta sus párpados.
Sus labios son un lago lleno de peces
que se esconden en la arena.
Se sonríe
y me manda su señal.
Le envío una carta atada a la pata de una paloma,
que se marcha. … Leer más
Dxi guca’ nahuiini’ guse’ ndaani’ na’ jñaa biida’
sica beeu ndaani’ ladxi’do’ guibá’.
Luuna’ stidu xiaa ni biree ndaani’ xpichu’ yaga bioongo’.
Gudxite nia’ strompi’pi’ bine’ laa za,
ne guie’ sti matamoro gúca behua xiñaa bitua’dxi riguíte nia’ ca bizana’.
Sica rucuiidxicabe benda buaa lu gubidxa zacaca gusidu lu daa,
galaa íque lagadu rasi belecrú.… Leer más
«Por tenernos sujetas desde que nacemos vais enflaqueciendo nuestras fuerzas con los temores de la honra y el entendimiento con el recato de la vergüenza, dándonos por espadas ruecas y por libros almohadillas.»
María de Zayas ( Novelas amorosas y ejemplares)
¡Oh soberana diosa!
¡Oh soberana diosa,
así tu Endimión goces segura,
sin que vidas celosa,
ni desprecie por otra tu hermosura;
que te duela mi llanto,
pues sabes qué es amar, y amaste tanto:
ya ves que mis desvelos
nacen de fieros y rabiosos celos!… Leer más
«El que hizo todas las cosas por amor, por ese mismo amor las guarda y las mantendrá hasta el fin”
Juliana de Norwich
“Dios no perdona, ama”
Juliana de Norwich
Dios es nuestra Madre
“Es una característica de Dios hacer que el bien venza el mal.
Por tanto Jesucristo, que opuso venció también El, con el bien, el mal; es nuestra verdadera Madre: nosotros recibimos nuestro “Ser” de El – y aquí inicia Su Maternidad – y con ella la dulce Protección y Custodia del Amor que nunca dejará de circundarnos.… Leer más
Quiero
Quiero…
Quiero volver a pasear contigo por las calles moscovitas bajo la nieve
juntos de la mano cuando el gélido aire de invierno nos golpee y sentir tu calor
y perdernos entre las multitudes que van de un lado a otro sin rumbo establecido
yendo de casa al trabajo, siguiendo sus vidas monótonas
quiero refugiarme contigo en un bufétchik cuando llueve
y compartir una taza de café caliente que renueve nuestro amor
y juntos de la mano vivir ese momento eterno a tu lado, contigo
siempre juntos, unidos como una sola persona
quiero perderme por los jardines soviéticos helados
pisando la alfombra de hojas que recibe nuestros pasos
por las calles llenas de transeúntes que se pierden en el tiempo y en la prisa
camino de sus casas, viendo transcurrir el devenir de sus vidas
quiero perderme, alejarme del mundo y encontrarme a tu lado
juntos como uno solo, recorrer el globo desde el amanecer hasta el ocaso
sentir de nuevo la tierra que pisamos y la piel erizada por la brisa
en esta utopía generada, en esta arcadia desconocida
Llanto mudo por españa… Leer más
La mañana despuntaba fría
monotonía de nubes cubrían las calles y el sol
gritos de mercado y niños en las avenidas
corriendo y jugando
Todo eran grandes voces, sal de mercaderías,
aglomeraciones de gente en derredor
buscando ofertas y comidas
mientras el mundo seguía caminando
y entonces los cielos se oscurecieron
y las nubes taparon el sol
y una mañana todo estaba ardiendo
las hogueras salían de la tierra
devorando seres, pólvora y fuego aparecieron
y sembraron la tierra de muerte, llanto y horror
fuego y muerte desde el cielo lloviendo
bendecidos con la cruz y la esvástica, aliados en su guerra
la sangre corría en ríos que regaban los cuerpos muertos
Venid a ver la sangre por las calles,
venid a ver la obra de aquellos traidores
venid a ver la obra del fascismo en España
almas deambulan por los páramos desiertos,
antes llenos de vida, de pueblos, ciudades y valles
convertidos en polvo y ceniza, testigos de los horrores
de la poda de la muerte y su guadaña
No te mueras suplicaron al hombre
Pero el cadáver ¡ay!
OK, it’s imperishable or a world as Will
& Idea, a Hindu illusion that our habits continuously
Create. Whatever I think, it
Keeps changing from bright to dark, from clear
To colored: Thus before I began to think and
So after I’ve stopped, as if it were real & I
Were its illusion
But as Jaime de Angulo said, «What’s wrong with two?»… Leer más
Felicidad
un ángel olvidadizo
rondando en mi corazón
descalzo
De Luciérnaga y otros textos (1982)
crece un árbol de huesos desolados. tu pelo es un
enjambre de ángeles quemados.
el mar ya no será:
sólo el naufragio
De : PoeMAR (1994)
¿escuchas sus campanas?… Leer más
Últimamente me protejo de la poesía
A mi lado un grupo de hombres reunidos se hace más grande
matan el tiempo comparando sus relojes mostrándose sus zapatillas
¿Qué hablan?
¿Cómo podría hacerme de al menos una de sus preocupaciones?
¿En su mundo de hombres las preocupaciones serán más graves más elevadas?… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la fascinante Mary Kingsley, “La reina de África”.… Leer más
Esta página es de poesía pero también queremos dar presencia a algunas mujeres que, aunque no escribieron poesía, o no destacaron por ser poetas, su voz como mujeres, pioneras y/o escritoras es tan importante en la historia que creemos deben ser incluidas.
Este es el caso de la extraordinaria Edith Stein.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.