Poema Mythopoeia de J. R. R. Tolkien

«Todo lo que tenemos que decidir es qué hacer con el tiempo que se nos da»

J. R. R. Tolkien

Mythopoeia

To one who said that myths were lies and therefore worthless, even though «breathed through silver»

Philomythus to Misomythus

You look at trees and label them just so, 

(for trees are ‘trees’, and growing is ‘to grow’); 

you walk the earth and tread with solerrm pace

one of the ma-ny minor globes of Space:

a star’s a star, some matter in a ball 

compeled to courses mathematical 

amid the regimented, cold, Inane,

where destined atoms are cach moment slain.… Leer más

Ali Ahmad Said visual





Adonis, comparte en conferencia textos de amor, ser humano y progreso tecnológico, en el último día de actividades de la FIL 2018



Conferencia La poesía como espacio de encuentro entre Oriente y Occidente. Impartida por ADONIS. Feria Internacional del Libro Monterrey 2018.



Casa Árabe organizó el 24 de enero de 2019 en Madrid este homenaje al poeta sirio Adonis, que contó con la participación del autor, además de con Clara Janés, poeta y traductora; y Federico Arbós, arabista y traductor.… Leer más

15 Poemas de Ali Ahmad Said,Adonis

Os dije…

Os dije
que he escuchado a los mares
leerme sus poemas,
que he escuchado a la campana
que dormita en las conchas.
Os dije
que he cantado en la boda del diablo,
en el banquete de la fantasía.
Os dije
que he visto en la lluvia de la historia,
en la distancia encendida,
un hada y una casa.… Leer más

9 Poemas de Yutaka Hosono

Flor, la otra cara

Si yo tuviera una lengua de mariposa,

entraría en ti más y más profundamente

y te chuparía todo el amor.

Pero mi lengua es corta y plana,

por lo que sólo lamo esmeradamente

los pétalos

y ando impaciente por el pistilo.

Sólo llego a un punto en el que aguardo

mi Musa que se aleja de mí, y a pesar de ello,

viene apareciendo ante mis ojos cerrados

algo sublime.Leer más

13 Poemas de Abd al-Wahhab al-Bayati

El poeta se disculpa por tan breve discurso

Señoras y señores:
mi discurso será breve,
pues detesto que las palabras ocupen todo mi tiempo.
Mi lengua
no es una espada de madera.
Mis palabras, señoras, son de oro.
Mis palabras, señores, son racimos de cólera:
no estoy borracho, sino harto.
Las velas se han apagado,
las noches son frías.… Leer más

12 Poemas de Gregory Zambrano

Tarde del viejo Walt y compañía

Tan largo es el tiempo de la espera viejo Whitman

Que sólo tú puedes comprenderlo ahora

Cuando eres compañero único

En este doler de las ausencias

.

Un poema tuyo puede salvar la tarde

cuando todo se ha ido con ella

y la risa de los niños es la única alegría

en esta inmensidad

la posible recompensa

que dejó un celaje

cuando pasó por aquí

a saludarnos llevándose en su marcha

todas las palabras

.… Leer más

12 Poemas de Adolfo Castaños

El poeta es siempre un disidente

El poeta es siempre un disidente.
Si no lo es en un principio
lo será después
porque si aún como Pessoa dijo
es un fingidor
lo es siempre de aquello que siente
y de aquello que quiere sentir
aún si todavía no lo siente.
Porque el poeta no narra,
ni debe narrar
sino mostrar los poliedros
de aquello que se siente y que se piensa.… Leer más

Hubert Matiúwàa visual

Hubert Matiúwàa contribuye desde el lenguaje poético a la resistencia que viene de la montaña. Hace poemas para que la lengua Mè’phàà no muera.





Hubert Matiúwàa (Malina), poeta mè’phàà, habla sobre el idioma y los valores de su comunidad en la Montaña de Guerrero, México y lee su poema «El gallo» en mè’phàà y español.… Leer más

8 Poemas de Hubert Matiúwàa

«Escribo en Mè’phàà porque, más allá del romanticismo, me parece un pedo político. Escribo por la rabia. Escribo en Mè’phàà porque me lleva a emociones distintas y mundos mucho más extraños dentro mi memoria. Porque la lengua se mete y explora. Me atraviesa.»

H.Matiúwàa 

Ajngáa 

Mùrìgu ló’ ajngáa rí màyáxíí ináa ló’,
rí mà’né màdxaúún ètso rí gìdiù itsí,
mù’gíi ló’ xùù yàà mbàà
rí mà’né jambaà gajmií tsí nàguwá ná xuwia ló’,
tsí jùwá imbá jùbá, tsí nàguwá awún ru’wa, tsí mbro’o nìwáxúún. … Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad