15 Poemas de Carilda Oliver

“Yo no espero la muerte, yo espero la vida»

Carilda Oliver

Carilda

Traigo el cabello rubio; de noche se me riza.
Beso la sed del agua, pinto el temblor del loto.
Guardo una cinta inútil y un abanico roto.
Encuentro ángeles sucios saliendo en la ceniza.

Cualquier música sube de pronto a mi garganta.… Leer más

15 Poemas de Wislawa Szymborska

Anuncios por palabras

CUALQUIERA que conozca el paradero
de la compasión (fantasía del alma),
—¡que avise! , ¡que avise!
Que lo cante a voz en grito
y baile como si perdiera la razón
jubiloso bajo el frágil sauce
eternamente a punto de romper en llanto. 

ENSEÑO a callar
en todos los idiomas
con un método de contemplar
del cielo estrellado,
las mandíbulas del sinantropus,
el plancton,
el copo de nieve.… Leer más

14 Poemas de Anna Akhmátova

La tierra natal


No la llevamos en oscuros amuletos,
ni escribimos arrebatados suspiros sobre ella,
no perturba nuestro amargo sueño,
ni nos parece el paraíso prometido.
En nuestra alma no la convertimos,
en objeto que se compra o que se vende.
Por ella, enfermos, indigentes, errantes 
ni siquiera la recordamos. 
 
Sí, para nosotros es tierra en los zapatos.… Leer más

Anna Ajmátova visual

Una adaptación del Réquiem de Ana Ajmátova, una versión en la que Luisa Pastor ha conjugado libremente versos de uno y otro poema de la poeta rusa para crear un texto en el que, de forma coherente e intensa, se cuenta la pena que recorre la obra, partiendo de la traducción que Carmen Alonso realizó para Ediciones Torremozas.… Leer más

13 Poemas de Renée Vivien

Ondine

On rire est clair, ta caresse est profonde,

tes froids baisers aiment le mal qu’ils font ;

Tes yeux sont bleus comme un lotus sur l’onde,

et les lys d’eau sont moins purs que ton front.

Ta forme fuit, ta démarche est fluide,

et tes cheveux sont de légers réseaux ;

Ta voix ruisselle ainsi qu’un flot perfide ;

Tes souples bras sont pareils aux roseaux

aux longs roseaux des fleuves, dont l’étreinte

enlace, étouffe, étrangle savamment,

au fond des flots, une agonie éteinte

dans un nocturne évanouissement.… Leer más

9 Poemas de Vittoria Aganoor

Visión

Sé de un palacio con muros antiguos tan

triste que parece un sepulcro;

marrón de musgo desde las estribaciones hasta el techo,

abarrotando el atrio de verduras y ortigas.

En el interior, un aura arrugada, recogida en sí misma

ante el focolar desierta y apagada,

sigue para narrar

a leyenda que nadie escucha con acento infantil.… Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

×