11 Poemas de Giuseppe Ungaretti

Girovago

In nessuna
parte
di terra
mi posso
accasare
A ogni

nuevo
clima
che incontro
mi trovo
languente
che
una volta
già gli ero statu
assuefatto
E me ne stacco sempre
straniero

Nascendo
tornato da epoche troppo
vissute

Godere un solo
minuto di vita
iniziale

Cerco un paese
inocente

Vagabundo

En ninguna
parte
de la tierra
me puedo
arraigar

A cada
nuevo
clima
que encuentro
descubro
desfalleciente
que
una vez
ya le estuve
habituado

Y me separo siempre
extranjero

Naciendo
tornado de épocas demasiado
vividas

Gozar un solo
minuto de vida
inicial

Busco un
país inocente

La madre

Y cuando el corazón de un último latido
haya hecho caer el muro de sombra,
para conducirme, madre, hasta el Señor,
como una vez me darás la mano.… Leer más

2 Poemas de Fatma Kandil

المفاتيح

المفاتيح التي لا تفتح الأبواب 
هي المفاتيح التي تغلق الأبواب 
والمفاتيح المشنوقة في السلاسل 
لا تملك إلا دراما الرنين 
لكن المفتاح الذي يموت في جيبي 
يذكرني بأنه قد آن الوقت لكي أكون إمرأة عاقلة ، تسكن بيتا 
بلا مفاتيح . . . . بلا أبواب

Las llaves que no abren puertas
son las llaves que las cierran,
y las llaves unidas por cadenas
solo viven el drama de tintinear.… Leer más

8 Poemas de Adam Fethi,آدم فتحي

.اِخْلَعْ مَلَابِسَكَ يَأْمُرُهُ الطَّبِيبُ فَيَفْعَلُ. يَقِفُ الشَاعِرُ عَارِيًا
يسْتَعجِلُهُ الطَّبِيبُدُونَ أَنْ يَنْتَبِهَ إلى السَّمّاعَةِ يَحْمَرُّ خَدُّهَا عَلَى
صَدْرِهِ:وهذه؟
.مْشِيرًا إلى كَلِمَاتِ وأَوْجَاعٍ

.هذه لاَ أسْتطِيعُ أَنْ أَخْلَعَهَا، يهْمسُ الشَاعِرُ بِصَوْتِ بَعِيدٍ
أَصْبَحَتْ كِلمَاتِي وأوْجاعِي جِلْدةً ثَاِنيةً، حتّى أنِّي أخرجُ
عَارِيًاإلى الشّارِع
.لاَ ينتبِهُ إلى عُرْيِي أَحَدٌ

،تَمَدَّدْ يأمرُهُ الطّبِيبُ فَيَفْعَلُ.تُغْمِضُ السّمّاعةُ عُيونَها خجَلاً،
بَيْنَما الشّاعرُ يتأوَّهُ كلَّما جَسَّالطَّبِيبُ كَلِمةً فيِ جَسدهِ.أَينَ… Leer más

5 Poemas de Alda Lara

Noche

Noches africanas llanas,

en la actualidad,

perdidas en misterios …

¡Hay cantos de tungurúluas por los aires! …

donde el ruiseñor frenesí de las batucadas,

que se encuentra en el centro de la ciudad.

Noches africanas tenebrosas …,

las poblaciones de fantasmas y de miedos,

de las historias de hechiceros

que las amas secas negras,

de los niños blancos …

Y los niños blancos crecieron,

y olvidaron

las historias …

Por eso las noches son tristes …

En el caso de las mujeres,

pero tristes … como el rostro agrietado,

y surcado de arrugas, de las viejas negras …

como la mirada cansada de los colonos,

como la soledad de las tierras enormes

pero deshabitadas …

Es que los niños blancos …,

y se olvidó de las historias,

con las amas secas negras

los adormecían,

en las largas noches africanas …

¡Los muchachos blancos … se olvidaron!… Leer más

7 Poemas de Ijeoma Umebinyuo

i lost cultures

i lost a whole language

i lost my religion

i lost it all in the fire

that is colonization so i will not

apologize

for owning every piece of me

they could not take, break

and claim as theirs.

***

perdí culturas

perdí todo el lenguaje

perdí mi religión

he perdido todo en el fuego

que es la colonización

así que no voy a disculparme

por poseer cada pedazo de mí

que ellos no pudieron coger, quebrar

y reclamar como suyo.… Leer más

11 Poemas de Juliane Okot Bitek

Personas

Veo personas hermosas
en trenes, automóviles, aulas, paredes
en sitios donde nadie más las ve

En subterráneos y dormitorios
en la radio y en la tele, en estaciones de servicio, en apartamentos
en los troncos de los árboles y en las plantas de interior
en un poster que está en el baño de la casa de una amiga

Hermosas personas viven
en las cubiertas de las novelas
en las películas, en la discoteca, en Playland
Milán, París, Londres, Nairobi, Lagos, Nueva York

Bellas personas sonríen
desde las tapas de Vogue, Ebony y O,
Mirabelle, Flair y Chatelaine
y desde el techo de un cierto hombre joven

Están las guapas
con lunares en sus mejillas derechas y sus mejillas izquierdas
arriba de sus labios atractivos                         y piernas y pies y manos
en los senos y las nalgas
pechos y espaldas                                         Estás aquellas 
                                                                    con pestañas grandes, traseros rellenos
                                                                    labios gruesos, zapatos enormes,                                                                     abultados abrigos
                                                                    y cosas para destacar
algo que te revuelve las tripas

Veo hermosas personas
cuerpos delgados, labios finos, 
voces débiles, risas diluidas
pies delgados, pantalones finos para sus cuerpos finos
que se balancean en los vientos de Chicago

Y con todo
creo en la fuerza que surge
desde el velo
tú, sonriendo
tú, la de la ropa bereber;
la gracia con la que espantas las moscas
mientras ensartas cuentas para vender
Mama Maasai;
la elegancia de tu espalda desnuda
senos secos que se balancean
la risa con la que echas atrás la cabeza
y te burlas del sol
tú, madre de las tiernas canciones de amor acholi;
y tú,
tú la del teñido ocre;
tú la de los ojos con kohl                   y suave piel negra

                                                         Creo en ti, hermana

                                                         Y aunque hermosas personas
                                                         inunden las paredes del baño de mi amiga
                                                         ninguna
                                                         dije ninguna
                                                         ninguna
                                                         es tan bella
                                                         como tú.… Leer más

5 Poemas de Bernard Binlin Dadié

Te agradezco, Señor

Te agradezco, Señor, que me hayas creado Negro,

que hayas hecho de mí

la suma de todos los dolores,

y puesto sobre mi cabeza el Mundo.

Visto la librea del Centauro

y llevo el Mundo desde la primera aurora.

.

El blanco es un color de circunstancias,

el negro, el color de todos los días,

y llevo el Mundo desde el primer crepúsculo

.… Leer más

14 Poemas de Fatma Galia M. Salem

He visto mujeres

He visto mujeres en cuerpos de niñas,

que no conocen su infancia.

He visto mujeres desplazadas con sus

hijos a cuestas sin saber

a dónde acudir.

He visto mujeres surgir de la nada,

 

con tesón y perseverancia,

haciendo del desierto

un bello huerto.

He visto mujeres en el amanecer,

amasando pan y dando de comer,

en el anochecer esperando al

marido de la guerra aparecer.

Leer más

Rompiendo el Muro Sahara visual

Métodos y Sólido Films presentan este cortometraje documental en apoyo al pueblo saharaui a través de la figura del rapero Yslem «Hijo del Desierto» Bahia Madmuh, Concha Moya, Nadhira Mohamed y Javier Couso. Por un Sahara Occidental libre. «La muerte es una ley natural, pero la humillación no»

Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad