5 Poemas de Jacqueline Risset

Douleur

D’où vient la mystérieuse la folle

douleur d’amour ?

je me réveille ce matin

tout entourée de la douleur de toi

— de toi : comme une irritation

dans la peau du monde où tu es

et si je me demande :

comment la faire cesser

je sais :

il faut que s’éteigne ce point

qu’il cesse de battre comme une dent

quand le reste se tait

Tissu du monde en un point transparent

tout souffre ici

tout regarde ce point

que la douleur éclaire

je rêve l’oubli complet

paroi sourde mur blanc

mais tout est écrit par ici dessiné

tout parsemé de signes

de toi — par moi —

faits pour te voir partout

et maintenant j’étouffe

j’ai mal je voudrais dormir

Dolor

¿De dónde viene el misterioso y loco

dolor de amor?… Leer más

Infortunio

No hay hombres que vuelen despiertos
en el precipicio de la esfera

ni una luz tenue que guíe la caída

hacia el abismo negro de las guerras

No hay hombres que dirijan la mirada
hacia la cima del encuentro

no existe un alma sin fisuras

que acoja el desbandar de los que huyen

El árbol de la vida se estremece
en el acordeón de los mezquinos

Ya no hay hombres sin espada
ni camisas sin sangre

El viento de la desdicha ruge mas que
mil tempestades
y las flores del infortunio brotan por doquier
en ramilletes de barbarie

su perfume de triste olor a exterminio

se esparce sobre todas las banderas

¡Hijos del cielo!… Leer más

9 Poemas de Nuria Parés

Sed

¿Pedir? ¿Y a quién? ¿Y qué pedimos?

sé que hubo un tiempo para pedir y para llorar,

el tiempo de la sal y de las lágrimas,

y hubo quien pidió pan

y quien pidió la paz y la palabra.

Y ahora yo pregunto

desde el oscuro borde de las ansias:

¿pedir?… Leer más

11 Poemas de Luz Pichel

A mañá é bonita

A mañá abre os ollos pouco e pouco,

coma unha muller sen bágoas.

A mañá abre os brazos e di vide ó rebusco os que fostes

nenos, que aquí houbo romaría onte no campo da festa.

A mañá ábrese de pernas e baila cos paxaros.

Pois non, non é nada diso:

a mañá é a amante

que albisca ao seu home  desde a boca da cova,

calza as chinelas,

pon camisa moi branca.… Leer más

14 Poemas de Edith Södergran

El ansia de los colores

Porque soy pálida amo el rojo, el amarillo y el azul,
la gran blancura es melancólica como el crepúsculo
          en la nieve,
como cuando la madre de Blancanieves a la ventana se sentaba
          anhelando también para sí el rojo y el negro.
El ansia de los colores es el de la sangre.… Leer más

10 Poemas de  Amelia Rosselli

Tutto il mondo è vedovo

Tutto il mondo è vedovo se è vero che tu cammini ancora
tutto il mondo è vedovo se è vero! Tutto il mondo
è vero se è vero che tu cammini ancora, tutto il
mondo è vedovo se tu non muori! Tutto il mondo
è mio se è vero che tu non sei vivo ma solo
una lanterna per i miei occhi obliqui.… Leer más

15 Poemas de Jorge Riechmann

1

He vivido en la superficie de las cosas.
Mas viví también por fortuna
en las palabras. Ellas iban
incorporándome a la lentitud
penetrando las estaciones de mi piel
dilatando la malla amarga de los días
rastreando el frío y el calor en los seres
zambulléndose en el amor hasta salir al tedio
en el tedio hasta dar en la esperanza
en la esperanza hasta emerger en el asombro
sin yo quererlo o porque lo quería.… Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad
×