El uso de la palabra
En el uso de la palabra digo,
CULPABLE.
No habrá más silencio
mientras siga tu culpa,
y más tarde, no habrá silencio.
He venido a jurar tu delito
ante el dolor de mis hermanos
vivos enterrados, vivos quemados, vivos muertos…
He venido a entregar mi palabra y mi sangre
donde mi deber es ofrecerla,
a este pueblo mío punzado
de bocas rotas y palabras heridas…
Debes saber, tú, CULPABLE,
artífice de nuestra condena,
que llevo grabada tu culpa
en cada uno de mis fonemas.
Debes saber,
que será legítima mi palabra
allí donde quiera que yo vaya,
porque la voz me ha sido entregada
en nombre de mis ahogados.
A falta de libertad
hemos tallado un lenguaje,
mientras tú nos golpeas,
nosotros cosemos banderas,
mientras tú desgarras nuestros cuerpos
nosotros nos cubrimos de piel nueva,
mientras levantas muros insolentes,
fusilas ojos y gargantas,
a nosotros se nos derrama la voz
entre ríos caudalosos de verdades.
Donde tú dices fuerza,
nosotros libre,
donde dices llanto,
nosotros libre,
donde dices excusa,
nosotros libre,
donde dices violencia,
nosotros libre,
donde dices tuyo…
NOSOTROS ¡SAHARA LIBRE!
En el uso de la palabra digo, denuncio:
CULPABLE
Soy el Sáhara
Seré guerra
y cuando sea necesario, seré paz.
Seré la paz de la guerra
y el límite entre ambos
lo marcaré yo.
Que no vuelvan a llamarme fanfarrona,
Que no vuelva ningún ministro
a provocarme,
que durante los años de mi tragedia,
ya le derribé algunos muros
y logré hacer caer sus falsos estandartes.
No hay gobierno usurpador,
ni cruel,
ni rey tan soberano
que pueda mirarme a los ojos,
y negarme que es culpable.
No podrá porque no ha olvidado las veces que le he enfrentado,
le he descubierto y ganado.
Mírame bien,
porque el timón está en mis manos,
y el viento sopla a mi favor,
no seré yo la que tema,
no seré yo la que pierda,
ni oirás mis palabras en vano.
Ya soy vieja,
Treinta y cuatro años han pasado
Pisando mi cuerpo,
bajo metros de tierra enterrado.
Más de treinta años han dejado
en mi boca sabores amargos,
algunos ya no los siento,
otros se han vuelto brazos,
de líderes desconocidos,
de mujeres en esperanza,
brazos de mártires que vuelven
extendidos a la superficie,
acudiendo a mi llamada,
al de esta vieja que soy yo,
y que ahora vuelve joven
y renovada.
Que no me llamen fanfarrona,
porque mis hijos le responden,
que mi voz no es una sola,
soy el Sáhara.
ESCUCHA BIEN MI NOMBRE
octubre del 2009
Para salvarme llevo otro nombre
Para salvarme, llevo otro nombre,
para librarme, otra familia, otro país,
para auxiliarme, otro destino,
otra casa, otro camino,
otro vestido han puesto en mí.
La suave patria atraviesa el tiempo
cruzó el océano y nos llama en la noche.
En la calima viaja,
la empuja un siroco,
y un lamento nacido
el mismo día que yo.
Deja madre que mi pupila vuelva
a posar la vista sobre el recto camino
que lleva a Smara,
déjame sentar las manos
en la fría arena de las estrellas,
y beber caliente
el amargo té de nuestra Causa.
Vuelvo a ti sin miedo a nada
para salvar mi nombre y encontrar mi casa,
con el vestido puesto
andar tus caminos
y alzar nuestras almas
ganando la Patria.
Qué vacía mi vida
Qué vacía mi vida que no estuvo con los presos,
de qué poco ha servido mi tiempo,
si no toqué la mano de los libertadores.
Cuánto hablo y nada he vivido,
qué vacía mi vida
que nunca estuve detrás de las rejas,
ni dormí sobre el frío y la cochambre
de la materia muerta.
Llevé mis ojos a la paz de la lucha
y bebí en la fuente de la Causa Justa,
pero qué pobre mi llegada sólo abrazando,
dejando la huella momentánea
en un largo camino que abrieron otros.
Qué pobres mis palabras
languidecidas en versos,
diciendo tanto sin que digan nada,
que suave todo, como nubes de lana.
Si he llorado sin descanso tanta guerra
ha sido por respiro de mi pecho,
porque las mujeres y hombres pesan
tanto y siempre en la conciencia,
mucho en el cuerpo,
que no pueden un momento
escapar de la presión
de esta lucha libertaria.
Qué vacía mi vida que estaba perdida,
y yo no lo sabía hasta que llegué al origen,
ése del dolor del nacimiento,
ése que habitó en la casa robada,
ése de la infancia deshecha,
de la tierra herida,
de la libertad lejana.
Itaca del Sahara
Volveré a la tierra.
a pesar de los desgarros
que el silencio ha dejado en mi pecho,
volveré a la tierra.
.
Sin el padre y la madre
que aquel día me tuvieron,
porque ellos ya volvieron
y me esperan.
.
Volveré a tierra,
y al que frene mi delirio
lo volveré locura.
.
.
La esperanza es tan terrible
tan intenso el deseo,
incontenible el anhelo,
que volveré a la tierra
por el único camino perseguible.
.
Y si me asaltan los ladrones,
los que roban el pan
de la boca de mis niños,
abusadores de melhfas,
forjadores de mentiras,
les mostraré mis heridas,
que aun sangrando,
no me frenan.
.
Volveré a la tierra,
con los pasos de mi padre,
el corazón de madre,
de mis hermanas su conciencia.
.
Preparada tengo mi razón
y si la violencia impones,
bastará con mi dolor
para forzar la puerta.
.
Volveré a la tierra
el día de abrir ventanas,
de amanecer en higueras,
de mujeres en la Badía,
lagartos sobre las piedras.
.
Entrarán conmigo todos los muertos,
para dejar sus cuerpos
donde sus hijos los velan.
.
Profesionales del sufrimiento,
sabed que mi llegada está cerca.
Misiva poética POR LOS PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS DE GDEIM IZIK
Tengo vuestros nombres, los de ustedes, atados a mi espalda, dolientes como espinas clavadas a mi espina dorsal. Cada rostro acompañando al nombre, brota ahora en punzadas rojas desde el alma cada vez que respiro.
No sé de qué manera decirles que no les recuerdo cada día, es que no existe un segundo en que no sienta la profunda simbología que es Gdeim Izik, en la doctrina que vuestros rostros ejemplifican y siguen iluminando para que no haya dudas.
Pero yo quiero saber, decidme, qué hacemos con las lágrimas? no podemos dejar de sufrir por vosotros porque nunca la Lucha nos ha quitado el amor, más bien el amor nos ha llevado a la Lucha. Decidme qué hacer, si ahora son mías y nacen del interior de un alma fuerte que es nuestra, aunque sea de ustedes, en fin de todos, del pueblo saharaui y sus justos protectores, un alma que ustedes habéis llevado segura entre las manos sin temor al vaivén de las circunstancias, porque el honor en vosotros no tiene mácula o defecto. Ese alma que con tanto celo guardáis, que resulta intocable a pesar de que anda caminando libre por el sendero de lo amado, es la Patria, y es la certeza absoluta de la Autodeterminación.
Tengo vuestros nombres ensamblados a los rostros que quiero ver libres, llegando sonrientes al límite de nuestras fronteras para desde ahí, echar a volar sobre las casas que son nuestras, y sobre las vidas que siempre lo son. Porque necesita el cielo saharaui cubrirse con esa mirada rotunda que en febrero ofuscó a un juez militar acostumbrado sabe Dios, a tanta cobardía.
Vuestra mirada que regrese siempre para sanar nuestros ojos dañados por este enemigo, el que se protege entre sus propias amenazas mundiales y golpea sin miramientos a nuestro pueblo sin alcanzar a derribarlo, porque nuestros frentes en resistencia son carne y huesos en soldadura perfecta, como ustedes son la representación viva de la decisión popular, la determinación de nuestra Lucha y la garantía de nuestra Victoria.
No habrá castigo que frene el ímpetu osado de nuestros corazones en combate! Estamos con vosotros como ustedes lo están.
Tengo vuestros rostros en mis manos, en los carteles que estoy pegando en las paredes del mundo, de día para que todo el mundo me vea y de noche, para que nadie escuche mi lamento de saberles en tierra ajena, en la cárcel extraña del opresor, salvo la brisa que cruza cada día el Atlántico desde mi casa, que nadie sepa que rezo vuestros nombres, los de ustedes, los que todo el pueblo saharaui conoce: los nacidos y los huérfanos adoptados que hicieron del Sáhara su madre tierra y su Patria madre, y también nuestros hermanos de todas partes, sólo ellos, que sepan de mi lamento y mi lucha, de mis rezos y mi seguridad en la Victoria, la misma que compartimos con ustedes, a los que ya todo el mundo llama LOS HÉROES DE GDEIM IZIK, por los que seguiremos en la guerra pacífica que marcó nuestro pueblo hasta lograr la LIBERTAD.
Para AHMED SBAI, BRAHIM ISMAILI, SIDAHMED LAMYAIED, ABDALAHI LEJFAUNI, LAROSI ABDELYALIL LEMGAIMAD, MOHAMED BACHIR BUTANGUIZA, MOHAMED BANI, ABHAH ABDALAHI AHMED SIDI, HASANNA AALIA, NAAMA ASFARI, MOHAMED BURIAL, HASAN DAH, CHIEJ BANGA, ABDALAHI TAUBALI, EL HUSAIN EZAUI, DIECH DAF, EL BAKAY EL ARABI, MOHAMED LAMIN HADDI, MOHAMED EMBAREK LAFKIR, MOHAMED-JUNA BABAIT, MOHAMED TAHLIL, EL BACHIR JADDA, MOHAMED LAYUBI.
Salka Embarek
Salka Embarek (El Aiune, Sáhara Occidental). Poeta, escritora y activista hispano-saharaui que vive actualmente en Tenerife, las Islas Canarias. Casi la totalidad de su obra está dedicada a la defensa de los derechos humanos y del derecho a la autodeterminación de los saharauis.
Hija de Mohamed Embarek, saharaui y de madre canaria, Embarek nació en El Aaiún, Sáhara Occidental, poco antes de la ocupación marroquí. Salka Embarek y su familia lograron escapar de la zona ocupada. Posteriormente, Embarek cursó estudios en filología, filosofía y periodismo.
Salka forma parte de la Generación de la Amistad Saharaui, un grupo de poetas por la liberación de su pueblo.
Casi la totalidad de su obra está dedicada a la defensa de los derechos humanos y del derecho a la autodeterminación de los saharauis. El pueblo saharaui se enfrenta al colonialismo violento del Estado marroquí. Las mujeres tienen un rol fundamental en la resistencia y lucha por la autodeterminación y garantizan el tejido de la vida diaria en las
Los incidentes ocurridos en el campamento Gdeim Izik, conocido como el «Campamento de la Dignidad», fue una masiva protesta pacífica de ciudadanos saharauis en el Sáhara Occidental que terminó con un violento desmantelamiento por parte de las fuerzas de seguridad marroquíes en noviembre de 2010. Varios activistas y ciudadanos saharauis fueron detenidos, acusados de homicidio contra agentes de seguridad y juzgados (destacando el juicio militar de 2013 y su repetición en un tribunal civil en 2017). Se dictaron condenas de cadena perpetua y largas penas de prisión para el conocido como Grupo Gdeim Izik. Estos hechos han impactado fuertemente a Embarek reforzando su posición de defender el Sáhara Occidental a través de un activismo político constante e incesante y a través de la poesía.
Salka nos dice que sus poemas son del pueblo saharaui y de quienes lo aprecian.
“Están escritos por amor a la tierra, en honor a nuestros muertos, torturados y desaparecidos y para que, junto a las palabras de todos, logremos exponer nuestra lucha pacífica y justa por la libertad”.
Enlaces de interés :
https://generaciondelaamistad.blogspot.com
https://mujeressaharauisunms.org/page/2
Salka Embarek recita su poema: Para salvarme llevo otro nombre.
El uso de la palabra dice esta poeta, y ustedes hacen de ello una obra de arte con vuestra pagina, Ole.