La Belleza de Pensar 2003
04/10/2013
04/10/2013. Lectura de poemas a cargo de Elicura Chihuailaf


Enlaces de interés:
https://poetryalquimia.org/2022/07/09/11-poemas-de-elicura-chihuailaf/
Poiesis/ποίησις,manifestación de la belleza por medio de la palabra
La Belleza de Pensar 2003
04/10/2013
04/10/2013. Lectura de poemas a cargo de Elicura Chihuailaf


Enlaces de interés:
https://poetryalquimia.org/2022/07/09/11-poemas-de-elicura-chihuailaf/
Kanik tlakati in kosemalotl
Maseual tlale.
Itech moikpa tlakati in Kosemalotl,
ikpame tlen kitlajkiti nouipil uan nech tlauili nonakayo.
!xinechiuili se ilpikatl,
nechpaleui no ijte!
Ti achtli,
ti ameyal
tlani in Malintzi.
Tetepetla
Altepetsi kanik tlakati moxayak
Ye uejkaui tlen tocojcoluan okitlakijtike motlapoual,
okichichihuilijke comimej,
tlen kiuika in tlapal, in ajuialis uan in uelica nin tlale.… Leer más
Luwan
Chi wapi nakimputsaya nchali tuxama,
ni kintiputsaya wa kxtampin sipi,
ni para kxtampun kgalhtuchokgo.
Nitu klakgnuwaka kxliskayitwa kkalhtukunin
lala makatsinin taskgoyot.
Ni kintilakaputsaya wa kpuxkg
ni para kkaputlunin.
Nitu ktasekgnipulayan.
Lanchiyo klakgawanit, klatamaputun,
Lhtank kpixchipalh kintapikwa’
Klipixchukumakgnilh xmachita kintata.
Chu kwa mi lanchiyo
Sin nawan kintachuwin chu namamuxti mintalakapastakni
Extranjero
Si me buscas un día,
no me busques bajo las piedras,
ni en el fondo del río.… Leer más
Mayahuel
Axan nicnequi nimitztlazohtlaz
Axan nicnequi nimitznapaloz
Cihuazintli Mayahuel
Tehuatl nechmacaz necuatl, nechmacaz atzopelic
Tehuatl nochipa tica ipan nochan, ipan nochi cuauhtla
Cihuazintli Mayahuel
Nicpia moxinachtzin ipan noyolotzin
Nicpia moatzin ipan noihtec
Xochitl tzopelic
Auatl chichic
Amo xichoca cihuazintli Mayahuel
Niamiqui, niamiqui miac
Ye nimiqui, nechatliltiz
Nicnequi nechmacaz moatzin
Nicnequi nechmacaz mopaquiliz
Xochitl in cuauhtla
Nantzin in altepetl, nantzin in tlaticpac
Aquin cuitlahuiz nohui
Aquin cuitlahuiz notlal
Tehuatl in metl cihuazintli
Tlen macaz moconehuan in necuatl
Tlenica nenemia nican
Axan nicnequi nimitztlazohtlaz
Axan nicnequi nimitznapaloz
Cihuazintli Mayahuel
Mayahuel
Ahora quiero amarte
amarrarte con mis brazos
mujercita Mayahuael
Tú me das aguamiel, me das agua dulce
Tú que estás siempre en mi casa, en todo el monte
mujercita Mayahuel
Tengo tu semilla en mi corazón
Tengo tu agüita en mi estomago
Flor dulce
Espina amarga
No llores mujercita Mayahuel
Tengo sed de muerto
Ya muero, dame la vida
Necesito de tu líquido, de tu luz alegría
Flor de monte
Madre del pueblo, madre de la tierra
¿Quién cuidará mi camino?… Leer más
«La poesía llegó a mí como un relámpago y desató su furia; inmensa, abrazante, cálida»
M.Xuany
Naual
Tlen melauak tejuamej nese pan se youaltetsauitl
tochikaualistle neme pan tletsintle
kamilak tlatla
Ixkuajle tla titlapos ikaxitl Pandora
nikan, axan
xtla kauitl
Motlakichilia on nakayo
nitakacheuas kampa nimotlakokouilej
niktlapos uan nikitsomas texikole
¿paktis?
Nikintlalia noxiuan pan petatl
nikmate kej soyatl kiteochiua no ojue
nimotlakenkixte
uan nikuelpechoa noye kuajle
Notson nexkase kineke ninemis pan notlaltsin
nomixtololouan tetlalilia in yeuajle
najua, niyes,
onijcho nonemilis.… Leer más
Feyti vlkantun che mu rume
kvmelay, pigeken
Ka fey ti mawizantu ayiwigvn
ti pu aliwen
ñi kallfv folil mu egvn
ka ñi chagvll negvmi ti kvrvf
chalilerpuy vñvm egu
ti Pvnon Choyke
Feyti vlkantun alvkonchi wirarvn
feyti pu lalu
kiñe pin ti tapvl rimv mew
feyti weñagkvn feyti wecheche
ñi petu zugu ñi kewvn
welu ñami ñi pvllv
Feyti vlkantun, ti vlkantun fey
kiñe pewma feyti afvl chi mapu
tami ge ka iñche ñi ge, vlcha
allkvfe piwke, ka feychi
vl zugulvn
Ka zoy pilayan, ini rume penolu
ti llafe ini rume ñamvn nolu
Ka vlkantun fey ñi vl tañi
pu Kuyfikeche
pukem antv mu vy lu ka chonglu
feyta chi kisu zwam weñagkvn.… Leer más
Nua Tsankram
Nantutiniam tsankjai uumpuim nua jawai. Anentjai Nunkuin, mash takusan tusan séame.
Nawanka tsank umar kanar uunt jastiniun iiawai.
Atash yawajai iiawai
Nantiar, nantiar iiawai.
Nunkuin iiawai.
Nua tsankramuiti.
Mujer Tabaco
A la luz de la luna, soplas su vientre y empieza a ser mujer.
Con tus cantos sagrados pides a Nunkui que la llenen de salud,
prosperidad y riqueza.… Leer más
“No son enunciados de derechos lo que necesitamos, lo que necesitamos son utopías»
“Indias, putas y lesbianas…juntas, revueltas y hermanadas»
M.Galindo
A despatriarcar! Feminismo urgente:
que dios se quede huérfano, sin madre ni virgen
Ya no quiero ser la virgen Barbie
[…]
Olvidar mi condición de virgen
Olvidar mi condición de bella, de blanca y de virtuosa
Que detrás de mí el capitalismo se derrumbe y pierda hasta los dioses y las vírgenes que lo sustentan
Que detrás de mí se desmorone el racismo y el
[color blanco que lo sustenta
Que los úteros de las mujeres blancas puedan parir
[hijas morenas
Que las morenas tengan hijos rubios
Y que el amor y el placer nos mezcle y nos mezcle
[y nos mezcle
Hasta diluir todas las estirpes de nobles, de patrones
[y de dueños del mundo
no quiero ser la madre de dios, de ese dios blanco civilizado y conquistador
que dios se quede huérfano, sin madre ni virgen
Que se queden vacíos los altares
Y los púlpitos
Yo dejo este altar mío
Lo abandono por decisión libre
Me voy, lo dejo vacío
Quiero vivir
[…]
he descubierto que para ser feliz
solo hay que renunciar a tus privilegios
a tus virtudes y perfecciones
proclamo la inutilidad de los privilegios
la tristeza de los altares
la muerte del capitalismo.… Leer más
Entrevista de hace varios años, el video no tiene fecha.
María Galindo con Feminismo Bastardo en la librería La Vorágine, Santander, Cantabria, 24 de noviembre de 2021.
Enlaces de interés :
Bixidu’ nda’
Gubidxa riguiidxi dxichi ni naca’
rudii bixidu’ nda’ lu guidilade’
rugaze naa ne xtipa xti’
rului’ naa pabia’ nadxii naa
ne rusietenala’dxi naa
gannaxhiee naa guira dxi sica laaa
Besos cálidos
El sol abraza mi cuerpo
me da besos calientes en la piel
me baña con su energía
me muestra cuanto me ama
y me recuerda hacerme el amor
todos los días como él.… Leer más
Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.