11 Poemas de  Elicura Chihuailaf 

Ini rume ñamvm noel chi llafe

Feyti vlkantun che mu rume
        kvmelay, pigeken
Ka fey ti mawizantu ayiwigvn
        ti pu aliwen
ñi kallfv folil mu egvn
ka ñi chagvll negvmi ti kvrvf
chalilerpuy vñvm egu
        ti Pvnon Choyke
Feyti vlkantun alvkonchi wirarvn
        feyti pu lalu
kiñe pin ti tapvl rimv mew
feyti weñagkvn feyti wecheche
ñi petu zugu ñi kewvn
welu ñami ñi pvllv
Feyti vlkantun, ti vlkantun fey
kiñe pewma feyti afvl chi mapu
tami ge ka iñche ñi ge, vlcha
allkvfe piwke, ka feychi
        vl zugulvn
Ka zoy pilayan, ini rume penolu
ti llafe ini rume ñamvn nolu
Ka vlkantun fey ñi vl tañi
        pu Kuyfikeche
pukem antv mu vy lu ka chonglu
feyta chi kisu zwam weñagkvn.… Leer más

11 Poemas de Raquel Yolanda Antun Tsamaraint

Nua Tsankram

Nantutiniam tsankjai uumpuim nua jawai. Anentjai Nunkuin, mash takusan tusan séame.

Nawanka tsank umar kanar uunt jastiniun iiawai.

Atash yawajai iiawai

Nantiar, nantiar iiawai.

Nunkuin iiawai.

Nua tsankramuiti.

Mujer Tabaco

A la luz de la luna, soplas su vientre y empieza a ser mujer.

Con tus cantos sagrados pides a Nunkui que la llenen de salud,

prosperidad y riqueza.… Leer más

5 Poemas y 2 textos de María Galindo

“No son enunciados de derechos lo que necesitamos, lo que necesitamos son utopías»

“Indias, putas y lesbianas…juntas, revueltas y hermanadas»

M.Galindo

A despatriarcar! Feminismo urgente:

que dios se quede huérfano, sin madre ni virgen

Ya no quiero ser la virgen Barbie

[…]

Olvidar mi condición de virgen

Olvidar mi condición de bella, de blanca y de virtuosa

Que detrás de mí el capitalismo se derrumbe y pierda hasta los dioses y las vírgenes que lo sustentan

Que detrás de mí se desmorone el racismo y el

[color blanco que lo sustenta

Que los úteros de las mujeres blancas puedan parir

[hijas morenas

Que las morenas tengan hijos rubios

Y que el amor y el placer nos mezcle y nos mezcle

[y nos mezcle

Hasta diluir todas las estirpes de nobles, de patrones

[y de dueños del mundo

no quiero ser la madre de dios, de ese dios blanco civilizado y conquistador

que dios se quede huérfano, sin madre ni virgen

Que se queden vacíos los altares

Y los púlpitos

Yo dejo este altar mío

Lo abandono por decisión libre

Me voy, lo dejo vacío

Quiero vivir

[…]

he descubierto que para ser feliz

solo hay que renunciar a tus privilegios

a tus virtudes y perfecciones

proclamo la inutilidad de los privilegios

la tristeza de los altares

la muerte del capitalismo.… Leer más

6 Poemas de Paula Ya López

Bixidu’ nda

Gubidxa riguiidxi dxichi ni naca’

rudii bixidu’ nda’ lu guidilade’

rugaze naa ne xtipa xti’

rului’ naa pabia’ nadxii naa

ne rusietenala’dxi naa

gannaxhiee naa guira dxi  sica laaa

Besos cálidos

El sol abraza mi cuerpo

me da besos calientes en la piel

me baña con su energía

me muestra cuanto me ama

y me recuerda hacerme el amor

todos los días como él.… Leer más

10 Poemas de Graciela Huinao

Visión Gitana

Kiñe gitana kiñe antü, pieneu peñmaeteu ñi mongen:
«Nielaimi wirin ta mi kuwü meu, nieimi ül».
Ñi epu nge wiñio ñi kuwü meu ka pieneu:
«Kiñe antü poyetuaimi iñche meu».
Ngüyilan feychi peumatun.
Feychi atü meu kiñe pichi domongefun we akulelu willi meu.

1989 meu pengelün ñi wünengechi ül “Chi Loika” ka
kiñe üñüm reke müpü ñi pu diarios meu,
revistas ka chi pu lifru meu tüfachi mapu meu, puuyelu EE.UU.… Leer más

Hubert Matiúwàa visual

Hubert Matiúwàa contribuye desde el lenguaje poético a la resistencia que viene de la montaña. Hace poemas para que la lengua Mè’phàà no muera.





Hubert Matiúwàa (Malina), poeta mè’phàà, habla sobre el idioma y los valores de su comunidad en la Montaña de Guerrero, México y lee su poema «El gallo» en mè’phàà y español.… Leer más

8 Poemas de Hubert Matiúwàa

«Escribo en Mè’phàà porque, más allá del romanticismo, me parece un pedo político. Escribo por la rabia. Escribo en Mè’phàà porque me lleva a emociones distintas y mundos mucho más extraños dentro mi memoria. Porque la lengua se mete y explora. Me atraviesa.»

H.Matiúwàa 

Ajngáa 

Mùrìgu ló’ ajngáa rí màyáxíí ináa ló’,
rí mà’né màdxaúún ètso rí gìdiù itsí,
mù’gíi ló’ xùù yàà mbàà
rí mà’né jambaà gajmií tsí nàguwá ná xuwia ló’,
tsí jùwá imbá jùbá, tsí nàguwá awún ru’wa, tsí mbro’o nìwáxúún. … Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑