9 Poemas de Yutaka Hosono

Flor, la otra cara

Si yo tuviera una lengua de mariposa,

entraría en ti más y más profundamente

y te chuparía todo el amor.

Pero mi lengua es corta y plana,

por lo que sólo lamo esmeradamente

los pétalos

y ando impaciente por el pistilo.

Sólo llego a un punto en el que aguardo

mi Musa que se aleja de mí, y a pesar de ello,

viene apareciendo ante mis ojos cerrados

algo sublime.Leer más

13 Poemas de Abd al-Wahhab al-Bayati

El poeta se disculpa por tan breve discurso

Señoras y señores:
mi discurso será breve,
pues detesto que las palabras ocupen todo mi tiempo.
Mi lengua
no es una espada de madera.
Mis palabras, señoras, son de oro.
Mis palabras, señores, son racimos de cólera:
no estoy borracho, sino harto.
Las velas se han apagado,
las noches son frías.… Leer más

12 Poemas de Gregory Zambrano

Tarde del viejo Walt y compañía

Tan largo es el tiempo de la espera viejo Whitman

Que sólo tú puedes comprenderlo ahora

Cuando eres compañero único

En este doler de las ausencias

.

Un poema tuyo puede salvar la tarde

cuando todo se ha ido con ella

y la risa de los niños es la única alegría

en esta inmensidad

la posible recompensa

que dejó un celaje

cuando pasó por aquí

a saludarnos llevándose en su marcha

todas las palabras

.… Leer más

12 Poemas de Adolfo Castaños

El poeta es siempre un disidente

El poeta es siempre un disidente.
Si no lo es en un principio
lo será después
porque si aún como Pessoa dijo
es un fingidor
lo es siempre de aquello que siente
y de aquello que quiere sentir
aún si todavía no lo siente.
Porque el poeta no narra,
ni debe narrar
sino mostrar los poliedros
de aquello que se siente y que se piensa.… Leer más

Hubert Matiúwàa visual

Hubert Matiúwàa contribuye desde el lenguaje poético a la resistencia que viene de la montaña. Hace poemas para que la lengua Mè’phàà no muera.





Hubert Matiúwàa (Malina), poeta mè’phàà, habla sobre el idioma y los valores de su comunidad en la Montaña de Guerrero, México y lee su poema «El gallo» en mè’phàà y español.… Leer más

8 Poemas de Hubert Matiúwàa

«Escribo en Mè’phàà porque, más allá del romanticismo, me parece un pedo político. Escribo por la rabia. Escribo en Mè’phàà porque me lleva a emociones distintas y mundos mucho más extraños dentro mi memoria. Porque la lengua se mete y explora. Me atraviesa.»

H.Matiúwàa 

Ajngáa 

Mùrìgu ló’ ajngáa rí màyáxíí ináa ló’,
rí mà’né màdxaúún ètso rí gìdiù itsí,
mù’gíi ló’ xùù yàà mbàà
rí mà’né jambaà gajmií tsí nàguwá ná xuwia ló’,
tsí jùwá imbá jùbá, tsí nàguwá awún ru’wa, tsí mbro’o nìwáxúún. … Leer más

8 Poemas de Vladimír Holan 

Lo que sólo es poético mata la poesía…

V.Holan

Encuentro en el ascensor

Entramos en la cabina y estábamos allí solos los dos.

Nos miramos sin hacer otra cosa.

Dos vidas, un instante, la plenitud, la felicidad…

En el quinto piso ella bajó, y yo, que continuaba,

comprendí que nunca más la vería,

que era un encuentro de una vez para siempre

y que, aunque la hubiera seguido,

lo habría hecho como un muerto,

y que, si ella se hubiera vuelto hacia mí,

sólo hubiera podido hacerlo desde el otro mundovladimir_holan

Hay

Hay destinos
donde lo que carece de temblor no es sólido.Leer más

4 Poemas de William Everson

Martin pescador

En la larga sequía, la

impotencia se aferra a las venas de la pasión.

Cierra nuestro lecho, una serpiente de piedra.

.

Pienso en el Rey Pescador,

Todo su dominio reseco en una estéril fijación de propósito,

Apretado en el meollo de la candente cuestión

Desaparecida sin respuesta.

.… Leer más

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad