Ícaro ¿Acaso pertenezco al cielo? ¿Por qué, de no ser así, el Cielo me ha determinado con su incesante mirada azul, induciéndome a avanzar y elevando mi mente hasta las cúspides, me ha lanzado a las últimas alturas por encima de lo humano? ¿Por qué, si el equilibrio y el vuelo han sido estrictamente calculados... Continue Reading →
11 Poemas de Akiko Yosano,与謝野 晶子
No des tu vida Ay, hermano, lloro por ti, no des tu vida.Tú que naciste el menor de la familia,el cariño de tus padres superaba todo,mas ¿acaso ellos te han educado para matar a la gentehaciéndote empuñar una espada?¿Te han criado hasta los veinticuatro añospara que mueras después de matar a la gente?Eres el dueño de... Continue Reading →
10 Poemas de Ono no Komachi
Este amor es realidad o sueño? No lo puedo saber, cuando ambos, realidad y sueños, existen sin verdaderamente existir. Qué triste, pensar que terminaré apenas como una pálida bruma verde a la deriva de los campos lejanos. Esta casa abandonada brillando en la villa de la montaña-- ¿Cuántas noches la luna de otoño ha pasado aquí?... Continue Reading →
10 Poemas Haikus de Taneda Sant?ka
-Mi cuenco de mendigar Acepta hojas caídas ??? -Sin dinero, sin posesiones Sin dientes Totalmente a solas ??? "Cae la lluviay, tal como cae, me moja:Ando expuesto" ??? "¿Es que hay algo que yo no tenga?Caen las hojas" ??? No hay forma de evitarlo:camino. ??? ...Y a veces,dejo de mendigary miro las montañas. ??? Por... Continue Reading →
9 Haikus de Mitsuhashi Takajo ????
Bajo esta luna duermo al lado de alguien que va a morir *** Ahí el globo lleno de tristeza, se eleva en el aire *** El invierno ha empezado los árboles vivos no pueden distinguirse de los muertos *** Hacia el hielo delgado mi sombra avanza, avanza hasta que se ahoga *** El granizo un... Continue Reading →
10 Poemas de Kaneko Misuzu金子 みすゞ
Hachi To Kami-Sama Hachi wa o-hana no naka ni,o-hana wa o-niwa no naka ni,o-niwa wa dobei no naka ni,dobei wa machi no naka ni,machi wa Nihon no naka ni,Nihon wa sekai no naka ni,sekai wa kami-sama no naka ni. Sōshite, sōshite kami-sama wachiicha na hachi no naka ni. La abeja y Dios La abeja dentro... Continue Reading →