Victoria Guerrero Peirano, Premio Nacional de Literatura de Perú 2020.
Victoria Guerrero visual
9 Poemas de Elizabeth Barrett Browning
The Cry of the Children
«Pheu pheu, ti prosderkesthe m ommasin, tekna;»
[[Alas, alas, why do you gaze at me with your eyes, my children.]]—Medea.
Do ye hear the children weeping, O my brothers,
Ere the sorrow comes with years ?
They are leaning their young heads against their mothers, —
And that cannot stop their tears. … Leer más
15 Poemas/haiku de Kaga no Chiyo 加賀千代女
El agua se cristaliza,
las luciérnagas se apagan.
Nada existe.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Las mariposas
tambien se enojan
algunos días
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
En la carretera
la lluvia de hoy
semilla de manantial.
Al que la corta
le otorga su perfume.
Flor de ciruelo.
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Sin renunciar de este mundo,
quisiera enseñar a mi corazón,
que fluya noche y día,
como el agua clara.… Leer más
5 Poemas de Gladys Potosí Chuquín
Achillyk Taitakuna
Ñaupak pachapimi shuk kawsayta charirkanchik
sarakuna tamyarka, muyukuna sisarirka, kushilla purirkanchik,
Mana kalpashpa purirkanchikchu shukta sakinka|pam
mana allpapika suchurkanchichu, chaki chukririshka.
.
Wayrawan parlashpa,
pinpintuka mana manllashpa ukllarka ,
inti taitawan, kuri shunkuka parlashpa kawsarka
Wirakocha, Quetzalcoatl, Rah,Oshun achillitayta nishkakuna
ñukanchiwan rimarka.
.
Kunanmi kuynanakun pachamama runataka,
yuyayka ashta asikun humata chinkachishpa,
hatun samaykunaka wañurishkashina puñukun,
hapishpa ayñikuna hatun samaykunata.… Leer más
11 Poemas de Diana Bellessi
El jardín de los milagros
Temprano en la mañana mi madre intenta
llamarme por teléfono, y en la tarde
luego me cuenta: “tan hermosa noticia
tengo”, con una voz de aterciopelado
misterio, muy serena y suave anunciando
“la pequeña magnolia se abrió en dos flores
por primera vez”. Hay justicia, pensé
con un agua dulce que se abría paso
en mi corazón.… Leer más
Diana Bellessi visual
“Caminé en la primavera temprana”
El periodista Eduardo Aliverti entrevsitó en junio del 2013 a la poeta argentina Diana Bellesi en su programa «Decime quién sos vos», que se emitía por Radio Nacional.
11 Poemas de Tamara Kamenszain
¿Ya hablé de la muerte?
murió mi hermano
murieron mis padres
murió el padre de mis hijos
tantos amigos murieron
y dije y digo que no están más.
¿Eso es hablar de la muerte?
Dejé anotado que se fueron
Les dediqué libros los nombré
por sus nombres me anoticié
de que nadie me contestaba.… Leer más
5 Poemas de Sukeina Ali Taleb
Agua
El agua nunca pesa en la carga del camello,
me dice al oído una dulce voz de mujer.
Cuando el sol amenaza con su aliento cálido,
y se hace imposible avanzar un paso más,
el agua no pesa, no.
Cargué entonces mi mochila con agua para el camino,
y dejé atrás mi camello, dejé también mi jaima,
vestí otras ropas, y me calcé unos zapatos nuevos .… Leer más
Rayen Kvyeh visual
Rayen Kvyeh (Flor de Luna en lengua mapuche). Su vida y su obra están arraigadas en la comunidad mapuche y en sus luchas para preservar su territorio, su lengua y su cultura. En sus palabras, refiriéndose a la condición actual de su pueblo, visto por el estado chileno, “Luchar por un territorio libre y por la autodeterminación del pueblo mapuche, es ser terrorista.… Leer más
8 Poemas de Rayen Kvyeh
Fiu Fiu (Bío Bío)
Corren los ríos como sangre por la tierra
llevando los sueños de mis abuelos
alimento de nuestra liberación.
Por eso Bío Bío
te encarcelan en represas.
FUXALEUFU
Tú que llevas el aliento de las araucarias.
Tú que cuentas las historias en
el LAFQUENMAPU
Y transmites el mensaje de la nieve
en el llanto frío del invierno
que riega a mis hermanos.… Leer más