Etiqueta: América

Ataw Wallpap p’uchukakuyninpa wankan-Huanca del fin de Atahualpa

Ataw Wallpa

Sinchiq munasqaykuna,

wamra ñust’akunallay,

nanaq llakiypimin sunquy,

ukhuymin llakllapayasqa,

yuyayniymin chinkachkanña.

Juk llakiytamin paqarini.

Imarayku kunan tuta

musphayniypi yananchani

llaki phutillatataqmi,

musquyniypiri rikuni

Inti, maylliq Taytanchikta

yana q’usñipi pakasqata,

llapa janaq pachatari

llapa urqukunatawanri

puka puka rawrachkaqta

pillkukunap qhachquntajina.

Wañuyñachari sispallaña.

Ichapas Inti, Killa,

maylliq taytanchikkunapas

chinkarichiwasunña.

Anaw, sinchiq munakusqay

Qhura Chimpu,

Anaw, wayllukusqay

Quyllur T’ika,

wamra ñust’akunallay,

llakiypunimari kanchik,

llakiy, phutiyman paqarinchik,

Kawsayninchik jinañachu.… Leer más

0

9 Poemas de Sonia Manzano

Escribo

Escribo a cuentagotas

la poesía es la gota

que taladra mi cráneo  

Escribo como puedo

y cuando puedo

haciendo acopio de palabras

que he podido salvar

de la voz que me depreda

La voz que me depreda

devora a dentelladas

mi glotis de cristal

mi lengua de ave bífida

y mi manzana de Eva

todavía olorosa a paraíso

Escribo

trepada en mi cabeza

para así ver mejor

al hombre que incendia el horizonte

con un clavel mojado en gasolina

Escribo

guardando el equilibrio

en una sola pierna

acostada en la tapa

de un gran piano de cola

mientras un gato lame

las teclas insonoras de mi cuerpo

Escribo como puedo 

y cuando puedo

sentada en mis rodillas 

meciendo entre mis brazos 

una piedra que lacta de mi pecho

el flujo lunar de la nostalgia

Escribo a media luz

viejos tangos del ayer

Un gato de porcelana

se acaba de romper

en el cuenco entumecido de mis manos

Promesa

Si algún día me incautan las dos manos, 
si decomisan los jilgueros de mi lengua, 
si allanan mi huerta de ajiceros 
las bandadas de cuervos picoteantes. … Leer más

0

9 Poemas de Violeta Luna 

Si supieras

Si supieras,
si sólo una milésima,
si sólo un pedacito,
un lado de mí misma conocieras
sabrías que estoy hecha de ciruelas,
de almendras y duraznos.
Sabrías que por dentro soy de azúcar,
que sólo un dedo tuyo
y un término rosado es suficiente
para que pierda mi alma el equilibrio.… Leer más

0

11 Poemas de Edna St. Vincent Millay

I, being born a woman and distressed

I, being born a woman and distressed
By all the needs and notions of my kind,
Am urged by your propinquity to find
Your person fair, and feel a certain zest
To bear your body’s weight upon my breast:
So subtly is the fume of life designed,
To clarify the pulse and cloud the mind,
And leave me once again undone, possessed.… Leer más

1

11 Poemas de  Elicura Chihuailaf 

Ini rume ñamvm noel chi llafe

Feyti vlkantun che mu rume
        kvmelay, pigeken
Ka fey ti mawizantu ayiwigvn
        ti pu aliwen
ñi kallfv folil mu egvn
ka ñi chagvll negvmi ti kvrvf
chalilerpuy vñvm egu
        ti Pvnon Choyke
Feyti vlkantun alvkonchi wirarvn
        feyti pu lalu
kiñe pin ti tapvl rimv mew
feyti weñagkvn feyti wecheche
ñi petu zugu ñi kewvn
welu ñami ñi pvllv
Feyti vlkantun, ti vlkantun fey
kiñe pewma feyti afvl chi mapu
tami ge ka iñche ñi ge, vlcha
allkvfe piwke, ka feychi
        vl zugulvn
Ka zoy pilayan, ini rume penolu
ti llafe ini rume ñamvn nolu
Ka vlkantun fey ñi vl tañi
        pu Kuyfikeche
pukem antv mu vy lu ka chonglu
feyta chi kisu zwam weñagkvn.… Leer más

1

11 Poemas de Raquel Yolanda Antun Tsamaraint

Nua Tsankram

Nantutiniam tsankjai uumpuim nua jawai. Anentjai Nunkuin, mash takusan tusan séame.

Nawanka tsank umar kanar uunt jastiniun iiawai.

Atash yawajai iiawai

Nantiar, nantiar iiawai.

Nunkuin iiawai.

Nua tsankramuiti.

Mujer Tabaco

A la luz de la luna, soplas su vientre y empieza a ser mujer.

Con tus cantos sagrados pides a Nunkui que la llenen de salud,

prosperidad y riqueza.… Leer más

0

10 Poemas de Liliana García Carril

El amor necesita un futuro

en la cocina
el porvenir es posible

probables la boca
y la vaga idea de ser alimento

ser el jugo de una fruta,
no dulce sino líquido,
no la fruta sino el carozo
al que se llega sin hambre
pero con enjundioso placer

ser un carozo y terminar
en las raíces de tu árbol

o en una maceta,
incluso en un vaso

con agua estaría bien.… Leer más

0

11 Poemas de Elizabeth Bishop

Anáfora

Cada día empieza con tanta
ceremonia, con pájaros, campanas,
el silbato de una fábrica;
a cielos de un oro tan blanco se abren
nuestros ojos, a paredes tan brillantes,
que por momentos nos preguntamos
“¿De dónde viene la música, la energía?
Y el día ¿para qué criatura inefable se creó,
que seguro perdimos?”… Leer más

1

7 Poemas de Anne Spencer

Earth, I Thank You

Earth, I thank you
for the pleasure of your language.
You’ve had a hard time
bringing it to me
from the ground
to grunt thru the noun
To all the way
feeling      seeing     smelling     touching
––awareness
I am here!

Tierra, te agradezco

Tierra, te agradezco
por el placer de tu idioma.
… Leer más
0

Proudly powered by WordPress | Theme: Baskerville 2 by Anders Noren.

Up ↑

×