Me gritaron negra
Tenía siete años apenas
apenas siete años
¡Qué siete años!
¡No llegaba a cinco siquiera!
De pronto unas voces en la calle, me gritaron ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¿Soy acaso negra? me dije
¡Sí!
¿Qué cosa es ser negra?
¡Negra!
Y yo no sabía la triste verdad que aquello escondía
¡Negra!
Y me sentí negra
¡Negra!
Como ellos decían
¡Negra!
Y retrocedí
¡Negra!
Como ellos querían
¡Negra!
Y odié mis cabellos y mis labios gruesos
y miré apenada mi carne tostada
Y retrocedí
¡Negra!
Y retrocedí
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
Y pasaba el tiempo
y siempre amargada
seguía llevando a mi espalda mi pesada carga
¡Y cómo pesaba!
Me alacié el cabello
me empolvé la cara
y entre mis entrañas siempre resonaba
la misma palabra
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
Hasta que un día que retrocedía, retrocedía y que iba a caer
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Y qué!
¡Y qué!
¡Negra!
Sí
¡Negra!
Soy
¡Negra!
Negra
¡Negra!
Negra soy
¡Negra!
Sí
¡Negra!
Soy
¡Negra!
Negra
¡Negra!
Negra soy
De hoy en adelante
no quiero
lacear mi cabello
¡No quiero!
Y voy a reírme de aquellos
que por evitar, según ellos,
que por evitarnos algún sinsabor
llaman a los negros gente de color
¿Y de qué color?
¡Negro!
¡Y qué lindo suena!
¡Negro!
¡Y qué ritmo tiene!
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
Al fin comprendí
¡Al fin!
Ya no retrocedo
¡Al fin!
Ya avanzo segura
¡Al fin!
Avanzo y espero
¡Al fin!
Y bendigo al cielo
porque quiso Dios que negro azabache fuese mi color
Y ya comprendí
¡Al fin!
Ya tengo la llave
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
¡Negro! ¡Negro! ¡Negro! ¡Negro!
¡Negro! ¡Negro!
¡Negra soy!
Hay que barrer
Barrer la injusticia en la tierra
Barrer la miseria
Esta escoba que tú ves
Está hecha pa’ barrer
Barrer la injusticia en la guerra
Barrer la violencia
Si la paz queremos ver
aprendamos a barrer
Despertemos pues de una vez
es tiempo ya
Este sueño embrutece
Hoy hay que barrer
Lo primero que habrá que hacer
es comprender
Comprender que es tiempo ya
y enfrentar la realidad
pero sin el velo de nuestra vanidad
Vamos pues a barrer
Busca tu escoba y ven
Ven con nosotros a barrer
Minuto a minuto
Morimos sin apercibirnos
que para poder vivir
hay primero que barrer
Barrer el peligro que acecha
en nosotros mismos
No busques alrededor
lo que está en el interior
Despertemos pues de una vez
es tiempo ya
Este sueño embrutece
Hoy hay que barrer
Lo primero que habrá que hacer
es comprender
Comprender que es tiempo ya
de enfrentar la realidad
Pero sin el velo de nuestra vanidad
Vamos pues a barrer
Busca tu escoba y ven
Ven con nosotros a barrer
Barrer la injusticia y la guerra
Barrer la violencia
Si la paz queremos ver
Aprendamos a barrer
No hay negro que se me resista
No hay negro que se me resista
Con mi zamba landó
Voy moviendo lo bueno de mi pollera
Con mi zamba landó
Mi cintura se agita y se zarandea
Con mi zamba landó
Dale golpe al cajón y a la tamborera
Con mi zamba landó
No hay negro que se me resista
Con mi zamba landó
Voy moviendo lo bueno de mi pollera
Con mi zamba landó
Mi cintura se agita y se zarandea
Con mi zamba landó
Dale golpe al cajón y a la tamborera
Con mi zamba landó
Landó
¿Qué tendrá este landó?
Landó
Que no puedo parar
Landó
Ay yo no aguanto más
Vamo’ a bailar hasta que llegue el día
Con mi zamba landó
Voy moviendo lo bueno de mi pollera
Con mi zamba landó
Mi cintura se agita y se zarandea
Con mi zamba landó
Dale golpe al cajón y a la tamborera
Con mi zamba landó
Con mi zamba landó no hay quien pueda quien
Con mi zamba landó
Con mi zamba landó no hay quien pueda quien
Quien quien
Con mi zamba landó
Quien quien
No hay quien pueda quien
Quien quien
Con mi zamba landó
Quien
No hay quien pueda quien
Con mi zamba landó
Voy moviendo lo bueno de mi pollera
Con mi zamba landó
Mi cintura se agita y se zarandea
Con mi zamba landó
Dale golpe al cajón y a la tamborera
Con mi zamba landó
Ya yo ta cansá
Ay ya yo ta cansá
de tanto pensar
No hay que desmayar
Ay pensando el día
sin nada alcanzar
Hay que continuar
Desde que raya el sol
piensa
y se vuelve a ocultar
piensa
Desde que me levanto
piensa/lucha
piensa/lucha
piensa/lucha
Deja ya de pensar
lucha y vencerás
vencerás vencerás
Deja ya de pensar
lucha y vencerás
lucha y vencerás
lucha y vencerás
Si tú te pasas la vida pensando
verás que el tiempo te va socavando
y si no tienes firmeza
y tu dolor vas rumiando
nunca podrás levantar la cabeza
Ay ya yo ta cansá
de tanto luchar
Hay que continuar
Ay es larga la espera
no recito más
No hay que desmayar
Desde que raya el sol
piensa
y se vuelve a ocultar
piensa
Desde que me levanto
piensa/lucha
piensa/lucha
piensa/lucha
Deja ya de pensar
lucha y vencerás
vencerás vencerás
Deja ya de pensar
lucha y vencerás
lucha y vencerás
lucha y vencerás
Si tú te pasas la vida pensando
verás que el tiempo te va socavando
y si no tienes firmeza
y tu dolor vas rumiando
nunca podrás levantar la cabeza
Pa’ gozá con el ritmo del tambó
Pa’ gozá con el ritmo del tambó
Negro tienes que ser
Libre como un cimarrón
Negro tienes que ser
Con la botija y el tambó
Negro ha de ser
Pa’ vivir con el latir del corazón
Negro tienes que ser
Pa’ saborear esta vida
tienes que saber sentir
Pa’ saborear esta vida
tienes que saber sentir
Deja que tu cuerpo así
solito te lleve
Pa’ saborear esta vida
tienes que saber sentir
Arrímate hacia mí
no tengas miedo
Pa’ saborear esta vida
tienes que saber sentir
No te acerques
No te acerques
que no es el momento
Pa’ saborear esta vida
tienes que saber sentir
Vente conmigo
y harás lo que te pida yo
Vente conmigo
y harás lo que te pida yo
y harás lo que te pida yo
Vente conmigo
y harás harás lo que te pida mi cielo
Vente conmigo
Vente vente vente conmigo
Vente conmigo
Ay pero vente conmigo vente conmigo ven
Vente conmigo
Vente vente vente vente conmigo
Vente conmigo
Toma mientras
Toma mientras
Eso es
Así mismo es
Así
Ahora vas a ver
lo que hago si no me besas
Vente conmigo
Ahora vas a ver
lo que hago si no me besas
Vente conmigo
Ahora vas a ver
lo que hago yo
Vente conmigo
Ahora vas a ver
lo que hago yo
Vente conmigo
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la
la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la
Las lavanderas
Mi tía Brigida (¿sí?)
Ese cordel vacío mejor no lo toque (¿por qué?)
Porqué no quiero líos (¿con quién?)
Con usted y mi tía Rosa
Hágame usted el favor de guardarse su lengua (¿en dónde?)
Eso es asunto suyo (¡Elisa!)
¿Se da cuenta vecina? (¡Elisa!)
el cordel que está ahí mi tía Rosa lo puso
(¿Desde cuándo?) desde que ella lo compró
(¿Y el que había?) ese ya se mohoció
El cordel que allí había hace una semana expiró
Mi tía Rosa uno nuevo compró
Pues le va a usted a decir a la Rosa, que en verdad ella es muy bondadosa
Ahora va a ver usted la que aquí se va a armar
Yo me quiero mudar, yo también
En este callejón ya no se puede estar
En este callejón ya no se puede vivir, yo me quiero mudar
Yo también
De noche la jarana, de día pleito y vaina yo prontito me voy a mudar
Yo también
En este callejón ya no se puede estar, yo me quiero y me quiero mudar
Yo también
De noche la jarana (yo también)
¿Ustedes tienen otro cordel que ofrecerme?
¿Entonces?, qué buena vaina que ella se quiera hacer dueña del cordel
Uno no puede ni tender su ropa, que es la dueña caramba
Ahí viene mi tía Rosa
¿Quién ha sido la negra que uso mi alambre?
La negra que busca, ‘tá detrás de usted
Ten cuida’o que yo tengo muy malas pulgas
Igual son las mías, no me asusto pues
Negra sucia
Negra idiota
Ahorita va uste’ a ver
‘Toy curiosa por saber
Que es lo que uste’ me va a hacer
Se lo juro por mi madre que hoy mato a esta negra
(Vamos a ver) vas a ver, (vamos a ver) vas a ver
Como una triste gallina carioca, te dejaré
(Vamos a ver) vas a ver, (vamos a ver) vas a ver
Voy a romperte la ‘ñata de un solo puñete
Fuerte, fuerte, fuerte te daré
Perra que ladra no muerde
Negra bochinchera, pega, pega, pega y vas a ver
Cállese, cállese, cállese, cállese, calle de una vez
Calle de una vez, calle de una vez
Cálmese, cálmese, cálmese, cálmese
No me friegue usted, no me friegue usted, no me friegue usted
El pleito se ha forma’o, dejen de discutir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
El pleito se ha forma’o, dejen de discutir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
Voy a romperte la ñota de un solo puñete
Fuerte, fuerte, fuerte te daré
Voy a romperte la ñota de un solo puñete (cállese, cállese, calle de una vez)
Fuerte, fuerte, fuerte te daré (calle de una vez, calle de una vez)
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
Yo de que a tanto me agarra, con su mano negra
Suelte, suelte, suelte de una vez
Voy a romperte la ñota de un solo puñete (haga favor de callarse la boca)
Fuerte, fuerte, fuerte le daré
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
No se dispute ahí más, que el guardia va a venir
Que no vuela yo a ver ocupa’o mi alambre
Disculpe vecina, lo respetaré
Hace bien porque tengo muy malas pulgas
Disculpe vecina, lo respetaré
Vecinita no se enfade
Se convence quien soy yo
La reina del callejón
Y la reina del trompón
(Así es), así es
Así es, así es
Victoria Eugenia Santa Cruz Gamarra (Lima, Perú, el 27 de octubre de 1922- 30 de agosto de 2014, Lima, Perú) Poeta, compositora, coreógrafa, investigadora y diseñadora de las culturas africanas, y una de las más grandes exponentes del arte afro peruano. Hija de Nicomedes Santa Cruz Aparicio, escritor y dramaturgo y de Victoria Gamarra, pintora y bailarina. Esa influencia la convirtió en una verdadera referente del arte afroperuano.
Se inició en el mundo de las tablas con el grupo Cumanana (1958), junto a su hermano menor Nicomedes Santa Cruz, famoso decimista y poeta.
Becada por el gobierno francés, viajó a París para estudiar en la Universidad del Teatro de las Naciones (1961) y en la Escuela Superior de Estudios Coreográficos. En esta última destacó como diseñadora del vestuario de las obras Retablillo de don Cristóbal de Federico García Lorca y La Rosa de papel de Ramón del Valle Inclán. En el año 1968 fundó el Teatro y Danzas Negras del Perú con quienes representó a su país en las festividades de los Juegos Olímpicos de México 1968. Fue catedrática en la Universidad Carnegie Mellon en Estados Unidos, en donde fue considerada profesora vitalicia que le permitió viajar por todo el mundo para difundir la cultura afro peruana. Además, dictó talleres en países como Rusia, Israel, Argentina, España e Italia, entre otros.
A lo largo de su carrera grabó e interpretó numerosas canciones y poemas. Algunos de ello, como Me gritaron negra, se convirtieron en auténticos himnos.
Además de ser destacada compositora e intérprete, Victoria Santa Cruz también dedicó su vida a recopilar y rescatar expresiones artísticas afroperuanas, como el Alcatraz y la Zamacueca.
Escribió Ritmo: el eterno organizador” el único libro de Victoria Santa Cruz. Lo publicó Petroperú en 2004, y posteriormente lo reeditó Penguin Random House. Se trata de un ensayo de breve extensión pero profundo en reflexiones, que vinculan sus experiencias de vida con los conceptos musicales del ritmo y la armonía.
Victoria Santa Cruz residía en Lima cuando falleció a los 91 años, debido a su avanzada edad y un debilitamiento en su salud.
En 2022 recibió un reconocimiento póstumo por parte del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP) del Estado Peruano, el cual, mediante un decreto en ocasión del 8 de marzo, otorgó condecoración “Orden al Mérito de la Mujer” a Victoria Santa Cruz y otras 24 mujeres peruanas, siendo destacadas por su tarea en la defensa de los derechos y por promover la igualdad de género. En particular, Victoria Santa Cruz fue reconocida por “su aporte en el desarrollo de la cultura y los derechos del pueblo afroperuano, así como a la eliminación de la discriminación étnico-racial y de género”
Enlaces de interés:
Victoria Santa Cruz visual
https://elcomercio.pe/luces/libros/octavio-santa-cruz-gracias-a-victoria-hoy-dia-hoy-los-afroperuanos-podemos-expresarnos-con-musica-y-baile-entrevista-victoria-santa-cruz-noticia/