Mariposas
No sé cómo decirte
que la belleza es frágil
y con el tiempo
tiene menos sitio en este mundo
No sé si al levantar el rostro
del áspero suelo
aún verás titilar
las mismas estrellas que Copérnico
Ya no existe la oscuridad
exiliada por las farolas
al reducto de nuestros pensamientos
No es necesaria
Ya sabemos dónde están las estrellas
Cada una en su sitio
y con su nombre en el catálogo astronómico
Los saltamontes huyen despavoridos
de las siniestras segadoras
desde que les robamos las praderas
Y las mariposas…
¿Cómo explicarte
por qué no hay apenas mariposas?
Sólo puedo decirte
que corren malos tiempo para las orugas
Entablamos con ellas
una guerra de muchas décadas
y triunfamos victoriosos
a base de armas químicas
Corren malos tiempos para las orugas
y para los poetas
pero no te preocupes
les haremos hueco
en nuestro jardín
Hoy has vuelto a mí
fugaz como un segundo
profundo como un beso.
Te he sentido tan lejano que ni siquiera
he intentado franquear la distancia.
La luna me traía recuerdos
y yo por dentro lloraba,
despedazándome poco a poco,
sintiendo renacer el mismo deseo
en el que ella nos bañaba.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué todo se ha roto?
Ya no quedan mas que pedazos
que mece suavemente el mar
mientras la noche acaba.
La firma dicen los ángeles
es el comienzo de una duda
interminable
(Kepa Murua)
Para qué la esperanza
Por quién el ruego
El sacrificio silencioso y sin nombre
de vientres hinchados y mudos
La vida es el comienzo
de una duda interminable
hasta que de ella
-con violencia o clemencia-
nos libran los ángeles
Habrá que creer que son sabios
aunque hay serias dudas sobre su existencia
Jocosidad
Subió al autobús
con un gigantesco oso de peluche
Durante unos minutos
cambió la vida de todos los viajeros
Sentado tras la criatura peluda
tan sólo asomaba su pelo rubio
Las zarpas se mecían al compás del motor
Él escondía su rostro teutón bajo la descomunal cabeza
Y las sonrisas se extendían por los asientos
como ondas en un estanque
Subió con nosotros al autobús
Subió a la ternura en forma de plantígrado
(¿para quién sería el oso?)
Pero no tuve tiempo de darle las gracias
Llanto por Michal Velíšek
La princesa
En la plaza de Carlos
A las cinco de la tarde
Pasea con unos libros y aire inocente
Pasea haciendo tiempo para un examen y nadie lo sabe
¿Cuánto tiempo tarda en elegir un banco a la vista del mundo,
sacar los apuntes y dar el último repaso?
(Qué nervios en la vida del estudiante,
el futuro tiene forma de número en una hoja de papel.)
La bestia
En la plaza de Carlos
A las cinco de la tarde
Pasea con un arma en el bolsillo y nadie lo sabe
Pasea con rabia en el pecho y nadie lo sabe
Pasea con odio en el costado y nadie lo sabe
¿Cuánto tiempo tarda en elegir una víctima,
en apuntar con el cañón a una niña que repasa su examen?
O te vienes conmigo o te meto una bala entre las costillas
(Qué difícil el rostro de la desesperación)
¿Qué siente ella cuando sabe que la vida descarrila y va a estrellarse?
Y el futuro ya no está escrito en una hoja de papel.
El caballero
En la plaza de Carlos
A las cinco de la tarde
Va a morir un hombre y nadie lo sabe
Pasea con afán de deshacer entuertos y nadie lo sabe
Va a rescatar a una princesa y nadie lo sabe
Porque no lleva armadura ni corcel
sino un cochecito de niño (de ruedas neumáticas y superplegable)
Pasea hablando a su hija como hizo ayer
como no hará mañana pero él no lo sabe.
La Tragedia
La tragedia en la plaza de Carlos.
A las cinco de la tarde
El caballero pasa junto a un banco
en el que hay una víctima y un bellaco
¿Cuánto tiempo tarda en dejar el cochecito?
¿Y acercarse a salvar a la estudiante?
¿Y cómo se rescatan princesas en el siglo XXI?
Acercándose y llamando la atención del cobarde
Perdone que le interrumpa pero secuestrar no está bien visto
Recogiendo el odio y las balas destinadas a otro cuerpo
.
En la plaza de Carlos
A las cinco de la tarde
Hay una huérfana en un cochecito (todavía no lo sabe)
Y llora
Que alguien le explique que no existe el destino
Sólo las míseras casualidades.
Poema finalista del Premio Internacional Jovellanos 2016
Sin recordar
que fuimos anfibios
abrimos los ojos y los pulmones
al aire abrupto y frío
Sin preguntar
nos arrojan a la luz
y al ruido seco
al fondo de ese túnel desconocido
La vida se puso en marcha
sola
y avanza imperiosa
con la soberbia obstinación
de la carcoma
Sólo tú puedes contarme
cómo transcurre el tiempo en un agujero negro
Tal vez latente espera
el grandioso estallido
que alumbra un nuevo universo
Tal vez existe invertido
acortándose hasta alcanzar
forma humana
Sólo tú puedes descifrar
la intensidad de cada latido
interpretar los ecos
sumergidos en la noche uterina
deshacer el misterio primigenio de las estrellas…
No te olvides de nacer
El ánfora
Con sus brazos
abarca el mundo
y esconde en su oscuro vientre
el porvenir
De arcilla
o de barro
ese recipiente sellado
guarda el secreto
de tanto milagro azaroso
tantos ensayos y errores
Aquí está el resultado:
aglutinamiento de células
animadas por eso llamado vida
que reside en el carbono y el oxígeno
estelar esqueleto que nos conforma
Se abrió el ánfora
y derramó su contenido
sobre el suelo:
ese pequeño y arrugado
ser de cera
Nunca creyó
en los amores a primera vista
pero le miré a los ojos
(aquel primer día)
y se sintió en casa
No nos creó un dios
nos crearon las estrellas
En su megalómana muerte
En el estallido nuclear
que lanzó nuestros átomos al espacio
Millones de años para que se concentraran aquí
en este punto
en este instante
en esta vida que no elegiste y que te desborda
en la que sólo puedes decidir
si ha llegado el momento de abandonarla
Y a veces ni eso
Foto: Radio Prague International
Elena Buixaderas Lopez (Murcia, España, 1969) Poeta, traductora y física por las universidades del país vasco y de zaragoza y doctora por la academia de ciencias de la república checa.
Se licenció en Ciencias Físicas por la Universidad de Zaragoza en 1993; pero llevaba escribiendo mucho antes de dedicarse a la física, a los diez años ya escribía poesía. Estudiar la generación del 27 fue su puerta luminosa a la poesía al descubrir la poesía sin rima clásica. Lorca has sido su referente desde que descubrió «Poeta en N.York». De su dramaturgia destaca » El publico», obra no muy conocida pero llena de imágenes surrealistas que conectan con la forma de entender la poesía de Elena.
En 1994 Buixaderas recibió el Premio Manuel Siurot de Narrativa Breve .
Es autora de los poemarios A través de los senderos infinitos (Estío, Miranda de Ebro, 1996), Mención Honorífica en el Premio Ciudad de Miranda de Poesía en 1995, y Desconcierto para peregrinos (Ayuntamiento de Totana, Murcia, 2005) galardonado con el Premio Gregorio Parra de Poesía en 2004. En 2016 quedó finalista del Premio Internacional Jovellanos con su poema «Llanto por Michal Velíšek». Su poemario Las estrellas de Copérnico, fue publicado en edición bilingüe castellano-checa en Praga en 2017. En 2021 publicó De sombra y terciopelo (Vaso Roto Ediciones), antología de diecisiete poetas checas en edición bilingüe.
Reside en Praga desde 1996, donde trabaja como investigadora en la Academia de Ciencias y, además, realiza traducciones de autores checos al español como los poetas Viola Fischerová, Václav Hrabě, Zbyněk Hejda, Petr Borkovec, Jaromír Typlt, Josef Straka, Tereza Riedlbauchová, y los prosistas Alexandra Berková, Radka Denemarková, Tereza Boučková, Jiří Kratochvil, y Jan Němec, entre otros.
Desde 2004 prepara los encuentros literarios Luces de Bohemia en Praga, destinados a difundir la literatura española e hispanoamericana en la República Checa y a contribuir al intercambio cultural. Y desde 2018 colabora en la realización del festival dramático Tres Deseos, presentando obras de la dramaturgia española e hispanoamericana al público checo.
Enlaces de interés :
https://english.radio.cz/elena-buixaderas-a-spanish-poet-prague-8546548
https://espanol.radio.cz/fisica-y-literatura-dos-pasiones-unidas-en-praga-8568081
https://www.ivoox.com/elena-buixaderas-jocosidad-audios-mp3_rf_79754545_1.html
Deja una respuesta